NeedTranslate
Перевод "Rebel Alliance" на русский
Произношение Rebel Alliance (рэбол элайонс) :
ɹˈɛbəl ɐlˈaɪəns
рэбол элайонс транскрипция – 18 результатов перевода
NO! YES.
LIKE STAR WARS, AND PATRICK AND ME ARE THE REBEL ALLIANCE.
( singing Star Wars theme )
Как в "Звёздных войнах",
А мы с Патриком — повстанческий альянс.
Нет!
Скопировать
I think we can find ourselves another figurehead.
Someone we can use to unify and expand the Rebel Alliance.
- Just like that.
Думаю мы можем найти нашу новую представительную шишку.
Того, кто сможет объединить и расширить Альянс Повстанцев.
- Прямо как и тогда.
Скопировать
Why the hell are you dressed like that?
I'm Lando Calrissian, administrator of Cloud City, and General in the rebel alliance.
I'm sorry I asked.
Какого черта ты так вырядился?
Я Лэндо Калриссиан, глава Облачного города и генерал повстанцев.
Зря я спросил.
Скопировать
Enunciate.
- Rebel Alliance.
- Rebel Alliance.
Где твоя дикция? !
- Повстанческий альянс.
- Повстанческий альянс.
Скопировать
Look.
Entire right side, Rebel Alliance.
"Do or do not. " That's funny.
Смотри.
На всю правую руку - повстанческий альянс.
"Делай или не делай"' Это так весело.
Скопировать
...going on a journey.
Soon, we will crush the rebel alliance and control the galaxy.
Thank you.
Билли, взгляни-ка на это. Вас ждёт путешествие.
Скоро мы сокрушим альянс повстанцев, Галактика будет нашей.
Спасибо.
Скопировать
Well, why don't you take it out of the $2,000... that you and your skinny little idiot friend owe me, how's that sound?
- Rebel Alliance, dude.
- What?
А может, вы отдадите мои 2000 баксов, которые ты и твой тощий дружок задолжали мне. Как вам идея?
- Повстанческий альянс, чувак.
- Что?
Скопировать
- Rebel Alliance.
- Rebel Alliance.
We recognize the tat.
- Повстанческий альянс.
- Повстанческий альянс.
Мы узнали знак.
Скопировать
You're out of time, Jack.
If it isn't the Rebel Alliance cab driver scum.
Not such a tough guy out of your ship, are you, womp rat?
Твоё время вышло, Джек.
О, разве это не шофёр Повстанческого альянса?
Теперь ты не так крут, крыса?
Скопировать
Anyway, I'm not sure she's the best fit for our little-- how should we call it-- rebel alliance.
Oh, I never identified with the rebel alliance.
Despite their tendency to build Death Stars,
В любом случае, я не уверен, что она лучший кандидат для нашего небольшого... как бы его назвать... "Альянса повстанцев".
О, никогда не отождествлял себя с "Альянсом повстанцев".
Несмотря на тенденцию к созданию звезды смерти,
Скопировать
Uh-huh.
Anyway, I'm not sure she's the best fit for our little-- how should we call it-- rebel alliance.
Oh, I never identified with the rebel alliance.
.
В любом случае, я не уверен, что она лучший кандидат для нашего небольшого... как бы его назвать... "Альянса повстанцев".
О, никогда не отождествлял себя с "Альянсом повстанцев".
Скопировать
That's why you're here, meeting with Slim.
So you can put yourself together a little rebel alliance.
Take Torrez out, maybe grab yourself a corner office while you're at it.
Вот почему ты здесь. Встречаешься со Слимом.
А вместе вы бы могли организовать небольшой бунт.
Отодвинуть в сторону Торреза, возможно и себе кусочек отхватить.
Скопировать
- Yeah.
Like the Rebel Alliance.
Does Luke need to seek shelter in a tauntaun?
- Ага.
Как Бунтарский Альянс.
Люк должен искать убежище в Таунтауне?
Скопировать
man:
That's the Rebel Alliance.
And there's the Empire.
мужчина:
Это повстанческий союз.
А это империя.
Скопировать
Move!
This is Admiral Raddus of the Rebel Alliance.
All squadron leaders, report in.
Шевелись!
Это адмирал Раддус из Альянса повстанцев.
Всем командирам эскадрилий доложить.
Скопировать
Allow me to tell you a little story,
Artoo and I were in the service of Princess Leia, the leader of the rebel alliance.
She possessed stolen plans for the Empire's new weapon, the Death Star.
Позвольте рассказать вам небольшую историю.
Мы с АрТу состояли на службе у Принцессы Леи, лидера альянса мятежников.
СИ-ТРИПИО: Она завладела чертежами новейшего оружия Империи, "Звезды Смерти".
Скопировать
We're delta house, the dirty dozen,
The rebel alliance, the commitments!
[together] yeah! Woo-hoo!
Мы "Дом Дельта", "Грязная Дюжина",
"Повстанческий альянс", "Группа Коммитментс"!
Да!
Скопировать
It's taken all that time just to get it operational again.
Got to say, the whole Rebel Alliance aesthetic's really working for me.
I'll take that as a compliment.
Понадобилось всё это время, чтобы снова привести его в действие.
Должен сказать, всё, что связано с Альянсом Повстанцев, очень меня подкупает.
Приму это за комплимент.
Скопировать
