NeedTranslate
Перевод "St. Moritz" на русский
Произношение St. Moritz (сонт моритс) :
sənt mˈɔːɹɪts
сонт моритс транскрипция – 22 результата перевода
Well, what happy wind blows you to Bad Gaswasser?
What happy wind blew you out of St. Moritz?
Well, you see, I, uh...
Какими судьбами вы в Бад Газвассере?
Лучше вы мне объясните как вас занесло сюда с охоты в Сен Морице?
Видите ли, я...
Скопировать
Where in Switzerland was she?
St. Moritz.
What's she doing there?
-Где именно в Швейцарии она была?
-Санкт-Мориц
-Что она там делала?
Скопировать
They were always away.
Skiing in St. Moritz.
gambling in Monte Carlo. Safaris in Africa.
Они вечно путешествовали.
Вечно в разъездах.
То в горах, то в Монте Карло или сафари в Африке.
Скопировать
Who else would it be?
Still going to St. Moritz tomorrow?
Try to manage.
А кто же еще?
Скажи, вы все еще собираетесь в Санкт-Моритц завтра?
Попробуй устроить.
Скопировать
We called into number 74 yesterday, but it was quite late.
Mauro said Konrad was going to St. Moritz for a few days, while you were in Paris.
- Didn't you tell him you were coming?
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
Мауро сказал мне, что Конрад собирался на днях в Санкт-Моритц, пока ты в Париже.
Ты ему не говорила, что возвращаешься, мама?
Скопировать
Jane, how are you?
I thought you were going to St. Moritz.
Who wanted to go with you?
Джейн! Как ты?
Ты вроде бы хотела поехать в Санкт-Моритц.
И кто к тебе прилепился?
Скопировать
We' ll resume tomorrow.
So we've decided to rent the car for a week and go on to St. Moritz.
To the snow.
Хорошо, продолжим завтра. До свидания.
На месте мы решили, что берём машину на неделю и едем дальше в Санкт-Мориц.
В Санкт-Мориц всё белое, снег.
Скопировать
Sir, she's here!
The-The-The one from St. Moritz.
The one with four names.
Сэр, она здесь!
Эта, из Сен-Морица!
ну эта, с четырьмя именами!
Скопировать
If Jeremiah were only here!
This flying around from Palm Springs to St. Moritz to the Riviera, he'd think it was foolishness.
He used to say, "I wouldn't be a society gadabout" "if they promised me I could live forever."
Если бы Джеримия был жив!
Все эти перелеты из Палм Спрингс в Сент Моритц, на Ривьеру, все это он считал глупостью.
Он любил говорить: "Лучше сдохнуть, чем стать прожигателем жизни."
Скопировать
I just got back from skiing.
St. Moritz is superb at this time of year.
Screw that.
Я отдыхал на лыжном курорте.
Сен-Мориц лучший курорт в это время года.
Мне наплевать.
Скопировать
How is Cheney?
Oh, I hear she's a great scandal in St. Moritz.
Oh.
Как у нее дела?
О, я слышала, она наделала шуму в Сент Морице.
- О.
Скопировать
Good boy!
St. Moritz, Switzerland
Who calls at 3 a. m.?
Хороший мальчик.
Сент-Мориц, Швейцария.
Какого черта звонить в 3 утра?
Скопировать
Well, that's bullshit.
Hey, I'm talking to you, Paul St. Moritz!
You know, I always stood up for pornography.
Что за дерьмо?
Эй, я с тобой говорю, Пол Сент-Мориц!
Знаешь, я всегда был готов для порнографии.
Скопировать
However, if I was going on a skiing holiday, I would not use either of these.
Because, if I wanted a car that would get me to St Moritz, and then keep on working when I got there,
- A Range Rover.
Однако, если я пойду кататься на лыжах в выходные, я не буду использовать никого из них.
Потому что если я захочу автомобиль, который привезет меня в Сен-Мориц, будет работать пока я буду здесь, я буду использовать то, что используется для съемки меня здесь
- Рейндж Ровер.
Скопировать
Look at that.
I did mine skiing in St Moritz!
LAUGHTER
Взгляните
Свой я травмировал, когда катался на лыжах в St Moritz!
Смех
Скопировать
And Carl's pretty good at peeing in it as well.
What was the name of that girl that he took to St. Moritz on New Year's?
Chrissie?
И Карл мастак ссать на него.
Как звали ту девушку, которую он повез в Сент Моритц на Новый Год?
Крисси?
Скопировать
Courchevel?
Far too early for Courchevel, and anyway I prefer St. Moritz.
Shopping and slopes.
Куршавель?
Слишком рано для Куршавеля, и, в любом случае, я предпочитаю Санкт-Мориц.
Из магазинов прямиком на склоны.
Скопировать
I don't think so.
I'm more of a St Moritz girl, me, that's why I'm wearing my mink hat.
That's never mink.
Я так не думаю.
Я скорее девушка Сент Моритца, вот почему я ношу свою норковую шапку.
Это не норка.
Скопировать
No, dear sister, in Austria.
As long as it's not on St. Moritz.
There's too many, how you say, Russians.
Нет, сестренка, в Австрии.
Но только не Сэинт Моритц.
Там так много, как бы сказать, русских.
Скопировать
Owen, it's been too long.
St. Moritz, right?
- How the hell are you?
Оуэн, сколько лет, сколько зим.
Сент Мориц, так ведь?
- Как ты?
Скопировать
I mean, it's so rare for the Samantha Kingsbury to make an appearance.
Please, you sound just like my ski instructor in St. Moritz.
I don't know if I can winter there again...
Ведь Саманта Кингсбери так редко радует своим появлением.
Перестань, ты прямо как мой горнолыжный инструктор в Санкт-Мориц.
Даже не знаю, стоит ли мне следующей зимой туда ехать...
Скопировать
Where would I find the world-famous Segantini Museum?
St Moritz, Switzerland.
Well done, have you been?
Где находится всемирно известный музей Сегантини?
В Санкт-Морице, Швейцария.
Неплохо, вы там были?
Скопировать
