NeedTranslate
Перевод "dirty pool" на русский
Произношение dirty pool (дорти пул) :
dˈɜːti pˈuːl
дорти пул транскрипция – 20 результатов перевода
What's that?
Dirty pool, old man.
I like it.
Смотри - что там?
Грязный трюк, старина.
Это мне нравится.
Скопировать
Darling, take care.
Dirty pool, old man.
Never again!
Осторожно, дорогой!
Грязный трюк, старик!
Больше не повторится!
Скопировать
- There's always another Prescott around.
Dirty pool.
- I call 'em like I see 'em.
Да, всегда найдется какой-нибудь Прескотт.
- Так нечестно, Фостер.
- Говорю, как есть.
Скопировать
I tend to agree.
Those boys play dirty pool. They're a bunch of comme's...
Christ
Я тоже так думаю
Эти мелкие уродцы - просто компашка коммуняг
Боже
Скопировать
I'm gonna talk to him about McLeod.
Mm, dirty pool.
I love it.
Я хочу поговорить с ним о МакЛеод.
Удар ниже пояса.
Мне нравится.
Скопировать
Some woman who claims to be an FBI agent makes a few ham-fisted threats, and you hand over one of your own clients?
That's dirty pool.
God forbid this little incident ever gets back to poor Nathaniel Wolff.
Какая -то женщина, представилась агентом ФБР немного поугрожала тебе, и ты с готовностью сдал своего клиента?
Мерзость какая.
Не дай бог, эта история однажды дойдет до бедного Натаниэля Вульфа.
Скопировать
Hey.
Hey, using your little sister is dirty pool.
Is it working?
Привет.
Эй, использовать сестру - неспортивно.
Это сработает?
Скопировать
Trotting out the kid?
That's dirty pool.
A year from now, nobody's gonna care That you made an example out of my client.
- Подбираетесь через ребенка?
Это грязная игра.
- Через год никого не будет волновать, что Вы сделали моего клиента примером для назидания.
Скопировать
Things aren't where they should be.
The buckleys' dirty pool is starting to work.
Thanks to serena, we weren't able to expose it.
Все должно быть не так.
Грязные делишки Бакли начинают работать.
Спасибо Сирене за то, что мы не можем их разоблачить.
Скопировать
Barb, we've gotta push back.
He's playing dirty pool.
We need to stay ahead of the game.
Барб, мы обязаны ответить.
Он играет в грязную игру.
Но мы должны обыграть его.
Скопировать
That is so typical.
I should've known you'd use a low blow, dirty pool, B.S. move like that.
That's why everybody hates the library.
Так и знала.
Следовало ожидать от вас таких снисходительных и грязных выражений.
Вот почему все ненавидят библиотеки.
Скопировать
After all, we are talking about a little girl.
Dirty pool, Goran.
Dirty, dirty, dirty pool.
В конце концов, мы говорим о маленькой девочке.
Грязная игра, Горан.
Грязная, грязная, грязная игра.
Скопировать
Dirty pool, Goran.
Dirty, dirty, dirty pool.
I sense you are a woman with a soft spot.
Грязная игра, Горан.
Грязная, грязная, грязная игра.
У меня было предчувствие, что вы женщина с добрым сердцем.
Скопировать
Even as a boy, Kol never lied once called out on the act.
He may play dirty pool, but he's not lying.
Nik, I was helping Marcel for Davina.
Даже в детстве Коул никогда не лгал, будучи пойманным за руку.
Он может играть бесчестно, но он не лжет.
Ник, я помогал Марселю ради Давины.
Скопировать
I can't believe you're pulling the dad card.
That's dirty pool, Barry.
Just until Joe and Cisco get back.
Поверить не могу, что ты шантажируешь меня отцом.
Это грязная игра, Барри.
Подожди, пока не вернутся Джо и Циско.
Скопировать
That video kicked us in the balls, huh?
Yeah, dirty pool.
We're gonna get through it, right?
Это видео обратилось против нас же, да?
Да, это грязные игры.
Но мы же справимся, верно?
Скопировать
I asked him to cut it down, didn't I?
I'm sorry about that, but, you know, I really didn't drive all the way out here to talk about your dirty
What's going on?
Я же просил его срезать.
Сид, ты меня конечно извини, но знаешь, я действительно проехал столько не для того, чтобы слушать про твой грязный бассейн.
Что случилось?
Скопировать
- I cannot wait to bang your father.
time until his ticker's better, but all I can think about is driving to Chico and draining him like a dirty
Come on.
- Жду - не дождусь перепихона с твоим отцом.
Знаю, что его сердцу нужна передышка, но единственное о чем я могу думать - как поеду в Чико, и отдрючу его штучку как грязный бассейн.
Перестань,
Скопировать
- It's about her dad. - (WINN SIGHS)
It's a dirty pool, Danvers.
You know I have dad issues.
- Это по поводу ее отца.
Грязные приемы, Денверс.
Ты ведь знаешь, что у меня проблемы с темой отцов.
Скопировать
- Evidence in hand.
It's early stages, but, Kurt Williams is swimming in a dirty pool.
The same Kurt Williams anonymously funding a super PAC ripping her a new asshole?
– Доказательства на руках.
Мы только начинаем, но Курт Уильямс грязно играет.
Тот же самый Курт Уильямс анонимно спонсирующий комитет, который рвёт её на части?
Скопировать
