NeedTranslate
Перевод "better chances" на русский
Произношение better chances (бэте чансиз) :
bˈɛtə tʃˈansɪz
бэте чансиз транскрипция – 8 результатов перевода
No, I am a realist.
I had a better chances and I won.
Same as at war, pal.
Нет, реалистом.
У меня было больше шансов, и я выиграл.
Как на войне, старик.
Скопировать
I know when I die, an elephant will be born.
Statistically speaking, there are better chances that next newborn Spivet, will be the reincarnation.
And in mean time, I had only one month left to finish my plans for a new perpetual motion machine.
А когда я умру, слон родится.
Строго говоря, очередной ребёнок в семье Спиветов должен был стать реинкарнацией... тостера.
Кстати, мне вполне хватило одного месяца для того, чтобы собрать ещё один вечный двигатель...
Скопировать
We'd like for you two to come down to the squad room so we can ask you some questions.
The more information we get, the better chances are we can get your daughter back.
Please, you need to find my baby.
Мы хотим, чтобы вы оба поехали в участок и ответили нам на несколько вопросов.
Чем больше у нас будет информации, тем больше шансов, что мы вернём вашу дочь.
Вы должны найти мою малышку, пожалуйста.
Скопировать
They could still come back.
I've had D.O.A. patients with better chances of coming back.
Your kids like baseball?
У них по-прежнему есть шанс.
У меня есть пациенты на грани жизни и смерти с лучшими шансами выжить.
Твои дети любят бейсбол?
Скопировать
No, it's actually good for the baby and shit.
It says we have better chances of not having a retarded kid if I take it.
Daya...
На самом деле это хорошо для ребенка.
Если принимать это, то сокращаются шансы иметь умственно отсталого ребенка.
Дая..
Скопировать
The chances of one person being another person's "the one" are, like, six billion-to-one.
Yeah, you have better chances of winning the lottery.
Exactly!
Шансы, что один человек окажется "единственным" для другого, примерно шесть миллиардов к одному.
Ага, у тебя больше шансов выиграть в лотерею.
Именно!
Скопировать
Of course.
I knew I would have better chances to escape with grey and rainy weather.
There were patrols all along the coast, and it was cold.
Да, конечно.
Я знала, что больше шансов убежать было в пасмурную и дождливую погоду.
Вдоль побережья встречались патрули, было холодно.
Скопировать
No, listen to me.
Your mom wanted to leave because she had better chances there.
I thought it was a good idea because you'd have a better future.
Нет, нет! Выслушай меня!
Уехать хотела твоя мама, потому что там она могла себя полнее реализовать.
Тогда я думал, что это - хорошая идея, потому что хотел вам лучшего будущего.
Скопировать
