NeedTranslate
Перевод "inner ear" на русский
inner
→
внутренний
Произношение inner ear (инэр ио) :
ˈɪnəɹ ˈiə
инэр ио транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, there is.
- We can transfer to the inner ear.
And go by way of the endolymphatic duct.
- Есть.
Мы можем пройти через внутреннее ухо.
Да, но... И далее по эндолимфатическому протоку.
Скопировать
About time they realized they'd never make it the other way.
Proteus is about to enter the inner ear.
You are not to walk, talk, or make a sound of any kind.
Слава богу, поняли, что иначе не добраться.
Всем внимание. "Протей" подходит к внутреннему уху.
Нельзя ходить, говорить, производить любые звуки.
Скопировать
Which means we can head for the subarachnoid cavity.
The Proteus has passed the inner ear and is now in the channel leading to the brain.
I thought I'd die when the scissors dropped on the floor!
Мы можем пройти подпаутинное пространство.
"Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг.
Я чуть не умерла, когда ножницы упали.
Скопировать
Finally.
They're heading for the inner ear.
About time they realized they'd never make it the other way.
Наконец-то.
Они пошли к внутреннему уху.
Слава богу, поняли, что иначе не добраться.
Скопировать
It's a long way down to the bottom of the warp core.
You have the symptoms of an inner-ear infection.
That would explain the headaches and dizziness.
Ведь до дна ядра двигателя искривления далеко лететь.
У Вас все симптомы воспаления внутреннего уха.
Это поясняет головокружение и головную боль.
Скопировать
And a stomach virus.
And an inner-ear infection.
Flight 85 to Providence.
И вирусное заболевание желудка.
И инфекция внутреннего уха.
Рейс 85 в Провиденс.
Скопировать
I'm thrown when two people talk.
It's this inner ear thing, which she told you.
Nice.
Потому что вы знаете, что меня трясет, когда говорят два человека.
Это проблема с внутренним ухом, о чем она вам, конечно же, рассказала.
Очень мило.
Скопировать
Officer Pferdfuss reports a grass-blade incident in Tufnell park.
Officer 24172 reports "a scouring of the inner ear" in Wembly.
And officer 9391 reports: "a smegma trumpet..."
Констебль Фэрдфус сообщает о применении травяного оружия в парке Тафнэлл.
Констебль 24172 докладывает о "промывке внутреннего уха" в Уэмбли.
А 9391 доносит о "трубном рёве смегмы",
Скопировать
Oh.
And when she caught him wearing her high heels, he said it was because they helped him with an inner-ear
Oh.
Ого!
А когда она застукала его примеряющим ее туфли на высоких каблуках, он сказал, что это решает его проблемы с вестибулярным аппаратом...
Да уж.
Скопировать
- Actually, no.
I have an inner ear curvature that makes me prone to motion sickness.
But there's a charming bistro there that serves the most--
- Вообще то нет.
У меня внутреннее искривление ракушки уха, предрасполагающее к быстрому развитию морской болезни.
Но мы наткнулись там на чудное бистро, в котором подают самый...
Скопировать
The show's not on at the moment.
Adam's got a disease of the inner ear.
What do you call that thing where you lose your balance?
В настоящий момент представлений нет.
У Адама болезнь внутреннего уха.
Как ты называешь, то состояние, когда теряешь координацию?
Скопировать
It's a long way down to the bottom of the warp core.
You have the symptoms of an inner-ear infection.
That would explain the dizziness and headaches.
Ведь до дна ядра двигателя искривления далеко лететь.
У Вас все симптомы воспаления внутреннего уха.
Это поясняет головокружение и головную боль.
Скопировать
It's a long way down to the bottom of the warp core.
You have the symptoms of an inner-ear infection.
That would explain the headaches and dizziness.
Ведь до дна ядра двигателя искривления далеко лететь.
У Вас все симптомы воспаления внутреннего уха.
Это поясняет головокружение и головную боль.
Скопировать
Go get your car.
What happens is, basically, that small stones in the inner ear which respond to gravity become dislodged
-You all right?
Езжайте за своей машиной.
Что происходит это, в основном, то что маленькие чувствительные участки во внутреннем ухе которые реагируют на изменение положение тела, они смещаются и это будет вызывать доброкачественное позиционное головокружение.
- Вы в порядке?
Скопировать
Let me translate.
I didn't blow up the tunnel because I get off on damaging my inner ear, huh?
- I did it to cut off vamp access into...
Дай-ка я переведу.
Я взорвал этот тоннель не потому, что мне приказал внутренний голос, ясно?
- Я перекрыл вампирам доступ в...
Скопировать
He'll repurpose the I.D.I.S. Chip.
Don't need the external receiver for the inner-ear comms anymore.
So, how does it...
Он будет перепрофилировать I.D.I.S. чип.
Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.
Так, ну, как оно...
Скопировать
Uh... 11:00. 11:30.
I got some kind of inner ear thing.
You ever get that, car sickness?
И в какое же время? Где-то в 11 вечера. В полдвенадцатого.
Я никак не могу привыкнуть к езде на заднем сиденье.
У меня какая-то проблема со средним ухом. Вас в машине укачивало?
Скопировать
First, they act as a series of levers, magnifying the movement of the eardrum.
the eardrum is 17 times greater than the footprint of the stapes, the vibrations are passed into the inner
And that has a dramatic effect.
Во-первых, они действуют как рычаг, усиливающий колебания барабанной перепонки.
А во-вторых, из-за того, что поверхность последней в 17 раз больше основания стремечка, вибрации передаются во внутреннее ухо с гораздо большей силой.
И это влечет далеко идущие последствия.
Скопировать
Rather than 99.9% of the sound energy being reflected away, it turns out that with this arrangement,
60% of the sound energy is passed from the eardrum into the inner ear.
Now, this setup is so intricate and so efficient, it almost looks as if those bones could only ever have been for this purpose, but in fact, you can see their origin if you look way back in our evolutionary history.
99.9 % энергии больше не отражается вникуда.
Благодаря этой системе 60% звуковой энергии попадает через барабанную перепонку во внутреннее ухо.
Всё устроено настолько замысловато и в то же время рационально что так и хочется думать, будто косточки оказались здесь специально для этого. Однако, взглянув на эволюционную историю, можно с легкостью проследить их происхождение.
Скопировать
The gills were no longer needed to breathe the oxygen in the atmosphere, and so they faded away and became different structures in the head and throat, and that bone, the hyomandibular, became smaller and smaller,
It now was responsible for picking up vibrations in the jaw and transmitting them to the inner ear of
And that is still true today of our friends over there... the crocodiles.
Жабры были бесполезны для дыхания в атмосфере и поэтому постепенно исчезли, превратившись в головные и шейные отделы. А косточка под названием гиомандибуляре становилась всё меньше и меньше до тех пор, пока её функция не изменилась.
Теперь она улавливала вибрации в челюсти, и передавал их во внутреннее ухо рептилии.
У наших друзей крокодилов всё по-прежнему устроено точно так же.
Скопировать
Idiot! Just flipped out!
called the malleus, the incus and the stapes, and they sit between the eardrum and the entrance to your inner
The bones help to channel sound into the ear through two mechanisms.
Выскочила.
Эти три косточки - самые маленькие в нашем теле. Молоточек, наковальня и стремечко расположены между барабанной перепонкой и началом внутреннего уха - там, где находится жидкость.
Они помогают обрабатывать звуки посредством двух механизмов.
Скопировать
What's wrong with the one I got?
I finally got that MM out of my inner ear.
I remembered correctly; it was a green one!
А что не так с моим старым?
Я наконец-то вытащил из моего уха MM.
Я не ошибся, она была зеленой!
Скопировать
It's possible we may be looking at a form of vertigo, something called Meniere's disease.
It's a problem with the inner ear.
The ear?
Возможно, мы наблюдаем одну из форм головокружения, ту, что называется болезнью Меньера.
Это проблема с ее внутренним ухом.
Ухом?
Скопировать
Why is he wobbling in his chair, then?
He has an inner-ear issue, Your Honour.
I, however, have his findings right here.
Тогда почему он покачивается на стуле?
У него проблемы с внутренним ухом, Ваша Честь.
Однако, у меня есть его исследования.
Скопировать
His name is Leroy.
Inner ear problem.
You're going to have to mix it and give it to him with the assourdissant.
Его зовут Лерой.
У него проблема с ухом.
Ты должен смешать лекарство и отдать ему с устройством, похожим на шлем.
Скопировать
He probably fractured the neck of the malleus and dislocated the stapes.
Booth his inner ear is messed up.
You're looking for a man with brown hair who's shaky and off-balance.
Он, вероятно, сломал шейку молоточка и вывихнул стремечко.
Бут, его внутреннее ухо повреждено.
Вы ищите мужчину с тёмными волосами, который нетвердо стоит на ногах и неуравновешен.
Скопировать
Oh, this is good.
Balance is controlled by your inner ear.
'As you age, ear structures deteriorate 'and your balance gets worse.
Ого, неплохо.
Баланс контролируется нашим внутренним ухом.
По мере того, как мы стареем, структуры внутреннего уха деградируют и наш баланс ухудшается.
Скопировать
Those pajamas are impossible. This actually happened.
See, I have an inner-ear problem.
-Sometimes I can't hear anything.
Таки пижама ваша невозможна, а это произошло на самом деле.
Видите-ли, у меня... проблемы с внутренним ухом.
- Иногда ничего не слышу.
Скопировать
It's an amazing way to begin a sentence.
"My wife has an inner ear infection."
-See?
Это прекрасное начало любого предложения.
" У моей жены инфекция внутреннего уха."
-Видишь?
Скопировать
No, this tone cannot be heard without amplification and filters.
First I´ll record the tone in your inner ear, then amplify it and rerecord it until it´s been isolated
I´ll put a special microphone into your ear ... I think I could hear the tone.
Нет, эти звуки нельзя услышать без усиления и фильтров.
Сначала я запишу импульсы внутри Вашего уха, затем буду усиливать сигнал и перезаписывать, пока компьютер не получит изолированный тон.
Сейчас я вставлю микрофон в Ваше ухо. Мне кажется, я могу услышать этот тон.
Скопировать
