NeedTranslate
Перевод "boater" на русский
Произношение boater (боуте) :
bˈəʊtə
боуте транскрипция – 14 результатов перевода
(Bloated flaybers?
Beach, um, my hat - you know, the boater affair bit of ribbon round it - seem to have lost track of it
Is it the one Your Lordship is presently wearing? Oh... Good heavens!
"Подчекрыжить"...
Бидж, а где моя шляпа? Ну, такая, с ленточкой... Нигде не могу найти...
Ваша светлость имеет в виду ту, что на вас? Боже правый!
Скопировать
How can he work if his hands are bound?
Well, then, shall it be a bonnet or a boater?
Or something for the boudoir?
Кaк oн бyдeт paбoтaть co cкoвaнными pyкaми?
Итaк, тopжecтвeнный yбop или бyдничный?
Или чeпчик для бyдyapa?
Скопировать
Yeah, so what?
I told you I'm not a boater.
Hey, hon.
Да, и что?
Я же говорил, что моряк - не мое призвание.
Привет, милая.
Скопировать
Of course.
A boater found her about 20 miles south on a remote beach.
Our doctors say that she's in good health.
Конечно.
Наш лодочник нашел её около 20 миль южнее, на удаленном пляже.
Доктор сказала, что с ней все будет в порядке.
Скопировать
- Oh, watch your step. - Ohh!
Damneded weekend boater.
Castle... blood spatter.
О, смотрите под ноги.
Чертовы любители поплавать по выходным.
Касл... брызги крови.
Скопировать
It appears his legs got caught in the propeller.
The boater circled and struck him again, this second time, nearly cleaving his head off.
That's what left him with this hanging chad of a head.
Похоже, его ноги попали в винт.
Лодка сделала круг и опять ударила, во второй раз, почти отсекая голову.
Вот так и получилось, что его голова повисла на ниточке.
Скопировать
We need to talk to whoever was on that boat.
Yeah, we talked to every boater in town.
Sorry.
Мы должны поговорить с тем, кто был на этой лодке.
Мы говорили с каждым лодочником в городе.
Сожалею.
Скопировать
- Pêcheur brothers who might be working with a Wasser Zahne.
Killed a boater out on the lake.
Yeah, we saw the news.
которые могут работать с Зубаткой.
На озере убит рыбак.
Да, мы видели новости.
Скопировать
Come on. He can make any hat.
A bonnet or boater, dunce hat, fez, a cloche, coif, snood, barboosh, or pugree.
You're eating all the tarts.
Пойдемте, он может сделать какую угодно.
Дамские шляпки, соломенные, колпаки, фески, чепцы, что угодно.
Так ты все пирожные съешь.
Скопировать
See?
She's got the boater on and everything!
I'm bored. Can't we do something else?
Видите?
Она на лодке и всё такое!
Мне скучно, не можем мы заняться чем нибудь другим?
Скопировать
Well, don't look at me.
Whoever it is has had a tawny boater off us and all.
Ground floor, please. Thank you.
Не смотрите на меня!
У нас тоже пропало рыжее канотье.
Первый этаж, пожалуйста.
Скопировать
- Miss Calthorpe, what about you?
- A tawny boater with a taupe ribbon.
- Miss Mardle?
- Мисс Калторп, что у вас?
- Рыже-коричневое канотье с темно-серой лентой.
- Мисс Мардл?
Скопировать
I have the largest head in the world.
- And you can have a nice straw boater. - LAUGHTER
- It's extraordinary.
У меня самая большая голова в мире.
А тебе досталась милая соломенная шляпа.
— Это удивительно.
Скопировать
Maybe you could give a kid a break.
From one old tug-boater to another.
Tom, prisoners who perform helpful tasks that, serve the greater prison population, like, say, barbers or prison dental hygienists, they often get a... A symbol of that job tattooed somewhere on their back, stave off assaults from behind that, are common in prison surroundings.
Может, дашь ему шанс
Как один старый тягач другому
Том, заключенные выполняющие полезную работу которая помогает другим арестантам к примеру парикмахеры или тюремные дантисты они часто делают тату, символизирующее их ремесло где-то на затылке что бы избежать разных покушений нередких в тюремных стенах
Скопировать
