NeedTranslate
Перевод "qualifiers" на русский
Произношение qualifiers (кyолифайоз) :
kwˈɒlɪfˌaɪəz
кyолифайоз транскрипция – 30 результатов перевода
If it is, I'm the one who'll win.
14 qualifiers, 13 on the starting line.
Mariano Haro of Spain has withdrawn.
Если так, то я единственный кто сможет победить.
14 претендентов, 13 на старте.
Испанец Мариано Харо был снят.
Скопировать
I mean, I do all the work.
I run all the qualifiers.
Then, bang!
Я имею в виду, что я сделал всю работу.
Выиграл все квалификационные заезды.
А затем - бэнг!
Скопировать
I'm afraid I've been doing the Little Fresh Squeezed Pageants for eight years now.
No qualifiers yet.
But we're hosting' the event this year.
Понимаете, последние 8 лет все праздники Сочного Апельсина готовила я.
И никому из девочек, с которыми я репетировала, не нравится этот праздник.
А последние 2 года даже родители перестали приходить, обидно. Но в этом году мы принимаем гостей на празднике.
Скопировать
At this time, the decisions of the twelve judges will be announced.
The announcement of the qualifiers will be posted on a display board in the reception lobby, so please
Can you see it?
Сейчас судьи вынесут своё решение.
Объявление с решением будет вывешено в вестибюле, просим всех немного подождать.
Видишь?
Скопировать
Yeah.
- Piano Competition Qualifiers (Elementary School Division) [same as above] -- 3 Ishiki Kaho 5 Noda Midori
#33... 31 Amamiya Shuuhei 33 Maruyama Takako 45 Hamaguchi Satsuki
Ага.
56-й южно-центральный регион, турнир страны среди школьников
Номер 33... Амамия Шухей Маруяма Такако
Скопировать
Come on!
- Shouldn't you be at the qualifiers?
- That's the thing.
Давай!
- Разве ты не должен быть на квалификациях?
- Вот это вещь.
Скопировать
You're one of the best I've seen.
You're gonna rank even higher than you did last year, and you might make it through all the qualifiers
Tommy, you're up.
Tы oдин из лyчшиx, кoгo я видeл.
Tы споcобeн дажe пoлучить болеe высокий разряд, чем в прошлом годy и ты, мoжeт быть, пpoйдя квaлификaцию, дoбьёшьcя этогo, ecли не прикончишь себя прежде.
Tомми, твоя очередь.
Скопировать
Maybe you just never really listened to them before.
I've only got four qualifiers left.
I've got to get new mats.
Moжет быть ты пpoсто никoгда к ним раньше не прислyшивался.
У мeня оcтaлocь вceгo чeтвepo для квaлификaции.
Hyжнo дocтaть нoвыe мaты.
Скопировать
You better get away from it, Middleman.
We got qualifiers in four weeks and ou're looking like a worthless piece of shit.
Hey!
Tебe лучше держатьcя от него подальше, Миддлман.
У нac квалификaция чepeз 4 недели, а ты выглядишь, как ничёмный кyсок дерьма.
Эй!
Скопировать
I just didn't think I'd ever need to give it to you.
The Olympic Committee voted on your request for a special dispensation to compete in the qualifiers.
I'm sorry.
Я пpocтo нe дyмaл, чтo мнe кoгдa-нибyдь пpидётcя oтдaть этo тeбe.
Олимпийский Комитет проголосовал по поводу твoeгo пpoшeния oб yчacтвии в финaльнoй квaлификaции.
Я сожалею.
Скопировать
ANNOUNCER:
Coming up next, the top qualifiers from UC Berkeley.
TOMMY:
ДИКTOP:
A мы пеpеходим к слeдующим претендентам из yниверситета Беркли.
TОММИ:
Скопировать
This place should be roaring with polite golf claps.
No one shows up for qualifiers.
Robert cobb to the tee.
This place should be roaring with polite golf claps.
No one shows up for qualifiers.
Роберт Кобб к лунке.
Скопировать
Alert status.
Air qualifiers indicate corrosive fumes.
All personnel must clear the room.
Тревога.
Анализаторы воздуха обнаружили едкие испарения.
Персоналу срочно покинуть помещение.
Скопировать
- Thanks.
It's the Euro qualifiers tonight.
A crowd of us gather at Molly Malone's if you're interested. OK.
Спасибо.
- Сегодня отборочные к Евро.
Мы собираемся у Молли Малоун, если интересно.
Скопировать
6 weeks?
I'll miss qualifiers.
Lewis asked Vanessa if he could make you his permanent flyer.
6 недель?
Я пропущу отборочные.
Льюис спросил Ванессу может ли он сделать тебя своим летуном.
Скопировать
And may I remind everyone that if it wasn't for Marti,
We would not have won at qualifiers.
Exactly. Yes.
И я хочу напомнить, что если бы не Марти,
Мы не выиграли бы в отборочных.
Именно.
Скопировать
[all yell] 6 weeks?
I'll miss qualifiers.
You're applying for a scholarship?
. 6 недель?
Я пропущу отборочные.
Ты претендуешь на стипендию?
Скопировать
Get wigged out and fail the routine.
You must be really excited about seeing Marti at qualifiers.
It would be fun to surprise her.
Теряла самообладание и проваливала программу.
Должно быть, вы с волнением ожидаете, когда увидите Марти на отборочных.
Было бы здорово устроить ей сюрприз.
Скопировать
Is this a game for you?
derrick and me to have drinks with you, Sending me roses, bringing the football team To cheer for us at qualifiers
You're the one keeping your boyfriend in the dark about our history.
Разве эта игра для тебя?
Просить Дэррека и меня выпить с тобой, отправлять мне розы, приводить футбольную команду, чтобы поддержать нас на соревнованиях.
Это ты держишь в тайне от своего парня нашу историю.
Скопировать
It's different.
We need to mix it up or Memphis Christian kills us at qualifiers.
Savannah?
Это совсем по-другому.
Нам нужно совместить это, или Мемфис Кристиан убьёт нас на отборочных.
Саванна?
Скопировать
It wasn't worth it.
You didn't invite your mother to qualifiers, did you?
God no.
Это того не стоило.
Ты же не пригласила свою маму на отборочные, правда?
Боже, нет.
Скопировать
Marti's been talking about you so much, so I feel like I know you.
You must be really excited about seeing Marti at qualifiers this Saturday.
Wh... what are qualifiers?
Марти говорит о вас так много, что у меня такое чувство, как будто я вас знаю всю жизнь.
Вы, наверное, очень волнуетесь, зная об участии Марти в отборочных в эту субботу.
Какие отборочные?
Скопировать
You must be really excited about seeing Marti at qualifiers this Saturday.
Wh... what are qualifiers?
Marti's debut.
Вы, наверное, очень волнуетесь, зная об участии Марти в отборочных в эту субботу.
Какие отборочные?
Дебют Марти.
Скопировать
6 weeks?
I'll miss qualifiers.
The most important part of healing, Alice, of any professional athlete, is gonna be patience.
Шесть недель?
Я пропущу отборочные.
Самая важная часть выздоровления, Элис, для любого профессионального спортсмена, это быть терпеливым.
Скопировать
If you want some action, stop focusing all your attention on someone who is, A, way out of your league and, B, has a boyfriend.
Right, if you want to win the World Cup, you've got to play a few qualifiers first.
Well, yeah.
Если хочешь развития событий, может, перестанешь заострять внимание на той, которая А)далеко не твоего поля ягода и Б) у которой есть парень.
Да, если хочешь выиграть чемпионат мира, нужно вначале сыграть несколько отборочных матчей.
Ну да.
Скопировать
And there's a tournament coming up.
It's a big one, and tomorrow night's the qualifiers.
I- - I can't miss it.
А скоро будет соревнование.
Очень серьезное, а завтра вечером отборочные. Я...
Я не могу пропустить их.
Скопировать
Anything related to sports? Yes, boys from all over India come here for training.
Well, then there should be a few qualifiers.
You feeling it? I'm feeling something.
Да, сюда съезжаются тренироваться мальчики со всей Индии.
Ну, тогда мы тут найдём сразу нескольких.
Что-то чувствую.
Скопировать
That's because they are. Oh.
Qualifiers for the Olympics are in about a week, so that better stop, or they're gonna kill their chances
Connor, Vince Novak is here to see you.
Потому что они - сестры.
Отборочные на Олимпиаду через неделю, так что лучше это прекратить, иначе они убьют свои шансы или друг друга.
Коннор, Винс Новак хочет вас видеть.
Скопировать
More importantly, will he be doing it by December?
He's got olympic qualifiers coming up.
You mentioned a crash last year?
Важно, чтобы он сумел так к декабрю.
Скоро Олимпиада.
Ты говорил о падении в прошлом году?
Скопировать
Yeah, no kidding.
I need someone that's gonna be there in a month for the start of qualifiers.
- I know that.
Ну да, понятно.
Он должен приехать через месяц, к началу отбора.
-Я в курсе.
Скопировать
