NeedTranslate
Перевод "chenille" на русский
chenille
→
синель
Произношение chenille (чэнил) :
tʃˈɛnɪl
чэнил транскрипция – 16 результатов перевода
I am dipping into my hard-earned road-trip fund, to procure a shiny new tux, so look for me to dazzle.
I shall wear pink taffeta, as chenille will not go with my complexion.
Can we please talk about the Ascension?
Лично я залезаю в накопленные с таким трудом деньги на путешествие... чтобы приобрести сияющий новый смокинг, так чтобы вы смотрели на меня и восхищались.
А я надену розовую тафту, поскольку синель мне не идет.
Давайте уже, пожалуйста, говорить о Вознесении?
Скопировать
- Okay, gross.
Anyway, here's your chenille blanket.
- You earned it.
- Ладно, мерзость.
Так или иначе, вот твоё синельное одеяло.
Ты заработала его.
Скопировать
Tom, thank you.
- Eh, be nice to Chenille O'Neal.
- I will.
Том, спасибо.
Будь нежна с Синель О'Нил.
Хорошо.
Скопировать
I'm not gonna dump a girl for you.
I'll give you that chenille blanket of mine - you love so much.
- Deal.
Я не собираюсь бросать девушку за тебя.
Я отдам тебе то синельное одеяло, которое тебе так нравится.
- Согласна.
Скопировать
Congratulations.
if we're going with the Damask for the settee, then I strongly suggest that we do the couch in the chenille
The only word I understood there was "couch."
Поздравляю.
Итак, если мы решим делать канапе с дамастом, то я очень рекомендую для дивана использовать синель.
Я понял только одно слово - "диван"
Скопировать
Not a problem, sir.
I've got you covered like a Chenille blanket.
Check this out.
Не проблема, сэр.
Мне рекомендовали вас как мастера на все руки.
Проверьте это.
Скопировать
You're the king! Aah.
Is this jacket orange chenille?
And -- and the shoes.
Прям король!
Это оранжевая куртка из шенили?
И туфли.
Скопировать
Yes?
Are you Chenille?
No.
Да?
Ты - Шанил?
Нет.
Скопировать
Now I see.
That's like white Chenille.
Usually works over on Fremont.
Теперь узнаю.
Это белая Шанил.
Обычно работала возле Фремонта.
Скопировать
No.
Who's Chenille?
I'm Rigsby. This is Cho.
Нет.
А кто эта Шанил?
Я - агент Риксби, Это агент Че.
Скопировать
We're with CBI.
Look, we know you go by Chenille and your real name's Lindy Hayes.
Seems like you got it all figured out.
Мы из КБР.
Мы знаем, что ты работаешь как Шанил и твое настоящее им Линди Хайс.
Похоже, вы все уже выяснили.
Скопировать
- Nobody wants to hear these.
Schmidt, a couple months ago I found Nick using your chenille throw as a napkin.
That is a microfiber blend from Pakistan, you heathen.
-Никто не хочет их слышать.
Шмидт, пару месяцев назад, я обнаружила Ника, использующего твой шенилевый (ткань) плед вместо салфетки
Это микрофибра, изготовленная в Пакистане, ты, варвар.
Скопировать
Hey, you see that one?
It's kind of like a chenille sweater-dress.
Who are you?
Эй, видите вот этот?
Что-то вроде платья-свитера из шенилла.
Кто ты?
Скопировать
Get the fuck off my Baughman chair!
Do you know how hard it is to get blood out of chenille upholstery?
Hey, do me a favor.
Свали на хуй с моего дизайнерского кресла!
Ты хоть знаешь, как трудно отмыть кровь с этой обивки?
Эй, окажи мне услугу.
Скопировать
And I was doing some research and it just so happened that the number one song the year they got married was
"Love Will Keep Us Together" by Captain and Chenille.
Or... something.
Я тут кое-что выяснила. В том году, когда они поженились, хитом была песня
"Любовь удержит нас вместе", исполнителей Captain и Tennille.
Или... что-то типа того.
Скопировать
Please excuse the mess. I've been going back and forth with my decorator.
My life is a series of Chenille Swatches.
Mine too.
Мы тут все переделываем с моим дизайнером.
Моя жизнь - это череда ковровых узоров.
Моя тоже.
Скопировать
