NeedTranslate
Перевод "cordyceps" на русский
Произношение cordyceps (кодайсэпс) :
kˈɔːdaɪsˌɛps
кодайсэпс транскрипция – 10 результатов перевода
Because of your inexperience, your poor judgment and your failure to recognize a reckless fool.
Cordyceps sinensis.
It's an herbal treatment derived from a parasitic fungus. Comes from caterpillars.
Из-за Вашей неопытности, Вашего неумения оценивать. И Вашего неумения разглядеть в человеке безрассудного идиота!
Китайский кордицепс.
Это... лечение травами, происходящими от паразитического грибка у гусениц.
Скопировать
DO YOU GUYS KNOW ABOUT
CORDYCEPS? CORDYCEPS ARE MUSHROOMS THAT EAT INSECTS.
INSECTS WANDER AROUND AND INGEST THE CORDYCEPS AND THE FUNGUS
Вы слышали о кордицепсе?
Кордицепс - это гриб, который поедает насекомых.
Насекомое где-то бродит и заглатывает спору кордицепса.
Скопировать
MORE FAVORABLE FOR THE MUSHROOM TO FRUIT. THIS INFECTED ANT
SURE GLAD THERE'S NO CORDYCEPS FOR PEOPLE, HUH? *
SEVEN YOUNG PEOPLE SHIPWRECKED ON A MYSTERIOUS ISLAND, WHAT DID THEY FIND?
Пораженное насекомое забирается выше и выше, и гриб прорастает через его голову.
Правда, людям повезло, что кордицепсы для них не опасны?
Семерых молодых людей выбросило штормом на остров.
Скопировать
CORDYCEPS? CORDYCEPS ARE MUSHROOMS THAT EAT INSECTS.
INSECTS WANDER AROUND AND INGEST THE CORDYCEPS AND THE FUNGUS
JUST GRADUALLY GROWS RIGHT THROUGH THE INSECT ATTACKING THE NERVOUS SYSTEM AND WHEN IT IS
Кордицепс - это гриб, который поедает насекомых.
Насекомое где-то бродит и заглатывает спору кордицепса.
Гриб растёт внутри насекомого, задействует его нервную систему, а когда это происходит, то гриб контролирует движения насекомого и направляет его туда, где условия для гриба наиболее благоприятные.
Скопировать
These bullet ants are showing some worrying symptoms.
Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds.
It's infected brain directs this ant upwards then, utterly disorientated, it grips a stem with it's mandibles.
У этих гигантских муравьёв появились тревожные симптомы.
Споры паразитирующего гриба под названием кордицепс проникли в их тела и головы.
Заражённый мозг велит этому муравью карабкаться вверх. Потеряв ориентацию, муравей обхватывает стебель своими жевалами, заражённых спорами муравьёв находят рабочие и быстро уносят подальше от колонии.
Скопировать
It seems extreme, but this is the reason why.
Like something out of science fiction the fruiting body of the cordyceps erupts from the ant's head.
It can take three weeks to grow and when finished, the deadly spores will burst from it's tip then, any ant in the vicinity will be in serious risk of death.
Это кажется крайностью, но на это есть свои причины.
Посмотрите, прямо как в научно-фантастическом фильме, из головы муравья прорастает плодовое тело кордицепса.
Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры. Тогда любой муравей, оказавшийся поблизости, может заразиться ими и погибнуть.
Скопировать
Since parasites like these stop any one group of animal getting the upper hand.
The more numerous a species becomes, the more likely it'll be attacked by it's nemesis a cordyceps fungus
With so much competition, jungles have become the home of the specialist. Now this animal, in the island of Borneo, is one of the most unusual.
Ведь они не дают одной группе животных добиться превосходства над другими.
Чем многочисленнее вид, тем вероятнее он будет атакован своим врагом - кордицепсом.
В условиях такой жёсткой конкуренции джунгли стали домом для специализированных животных, и одно из них, с острова Калимантан, принадлежит к числу самых необычных.
Скопировать
The fungus is so virulent, it can wipe out whole colonies of ants and it's not just ants that fall victim to this killer.
There are literally thousands of different types of cordyceps fungi and remarkably, each specializes
but these attacks do have a positive effect on the jungle's diversity.
Этот гриб настолько опасен, что может уничтожить колонию муравьёв, и жертвами этого убийцы становятся не только муравьи.
Существуюттысячи видов кордицепсов, и каждый из них специализируется на одном виде насекомых.
Однако, атаки подобных паразитов, оказывают положительное воздействие на разнообразие видов.
Скопировать
You say, "Yeah, and because of that?" LAUGHTER
It's called cordyceps, this particular fungus, and that's its life cycle, basically to rain down onto
Or to give it its human name, Special Brew.
Им надо ответить: "Ага, и вот это тоже создал Бог?"
Это кордицепс, этот вид грибов, и вот так они выживают. В основном, осыпаясь на лесную подстилку, вдыхаются муравьями, сводят тех с ума и заставляют забираться на дерево, завершая свой жизненный цикл.
Надо им дать человеческое имя: Special Brew (марка пива).
Скопировать
The biosphere is full of parasites. They get all they want.
The Cordyceps fungus gets its spores launched into the air. Turns an ant into a zombie-- do that.
The liver fluke takes over the brain of an ant, commandeers the body of a cow.
Биосфера полна паразитов, которые получают то, что хотят.
Гриб Кордицепс выпускает в воздух споры, которые превращают муравьев в зомби.
Печёночный сосальщик, захватывает мозг муравья, и отправляет его корове на съедение.
Скопировать
