NeedTranslate
Перевод "cylinder head" на русский
Произношение cylinder head (силиндо хэд) :
sˈɪlɪndə hˈɛd
силиндо хэд транскрипция – 7 результатов перевода
She may run, but there's no telling how long.
Sounds to me like a cracked cylinder head or... Or a broken clutch plate.
Maybe there's a rough bearing or two.
И кто знает, на сколько ее хватит.
Звучит похоже на трещины в цилиндрах или... на сломанный диск сцепления.
Пару подшипников тоже придется менять.
Скопировать
'Ey! Lomper! - Where's me rice?
- Try the cylinder head... tubby.
I don't like Chinese.
Эй, бездельник, а где рис?
Посмотри на головке цилиндра, умник.
Я не люблю китайскую еду.
Скопировать
His gears are all mangled.
His cylinder head seized up, I think.
We're leaking' fuel fast.
Все части искорёжены.
Похоже, крышку цилиндра заклинило.
Мы стремительно теряем топливо.
Скопировать
♪ I thought my old ways I had shed ♪
♪ But I sure missed his cylinder head ♪
♪ Now that boy has a-come to me, oh, yes ♪
Казалось, всё ушло, увы,
Но без цилиндра-головы
Скучала я, и вот он здесь, о да
Скопировать
Change the cylinder head gasket.
New cylinder head gasket.
Where were you last night?
Замени прокладку головки цилиндра.
Поставь новую прокладку.
Где ты была прошлым вечером?
Скопировать
Maybe.
Change the cylinder head gasket.
New cylinder head gasket.
Может быть.
Замени прокладку головки цилиндра.
Поставь новую прокладку.
Скопировать
'I'd done 11 miles, 'and since there were 1,989 to go, I found a workshop 'and then I found that the cylinders were full of water. '
Right, it's ten to one, the engine is as disassembled as it needs to be, here's the new cylinder head
I hope that works, though.
Я проехал всего 20км, и так как оставалось проехать еще 3180км, я нашел мастерскую, где обнаружил, что в цилиндрах полно воды.
Так, сейчас без 10 час ночи, двигатель сейчас разобран ровно настолько, насколько должен быть, вот тут у меня новая прокладка для блока цилиндров, двигатель будет собран обратно, и надеюсь, он убережет меня от Астры.
Надеюсь, это все-же сработает.
Скопировать
