NeedTranslate
Перевод "darby" на русский
Произношение darby (даби) :
dˈɑːbi
даби транскрипция – 30 результатов перевода
Your Grace.
- Lord Darby.
You see. The falcon is your crest and the pomegranate is hers.
Ваше величество.
- Моя королева.
Сокол на твоем гербе, а гранат на ее.
Скопировать
Gavin Verheek?
This is Darby Shaw.
Do you know who I am?
Гевин Верхик?
Это Дарби Шоу.
Вы знаете, кто я?
Скопировать
Yes, Mr. Edwin F. Sneller.
Have you heard from Darby?
Yes, I did.
Да, мистера Эдвина Ф. Снеллера.
Дарби объявлялась?
Да.
Скопировать
I'll see you later.
Gavin, it's Darby.
I'd just about given up on you.
У видимся позже.
Гевин, это Дарби.
Я уж и не ждал звонка от вас.
Скопировать
I'm worried about you, son.
Gray, it's Darby.
When you hear this, I'll be in the air on my way to nowhere.
Я волнуюсь за тебя, сынок.
"Грэй, это Дарби."
"Когда вы меня услышите," "я буду далеко отсюда."
Скопировать
Who is Darby Shaw?
That's a question for Darby Shaw.
Next question. Speaking for many of our colleagues who are in a feeding frenzy to interview her where is Darby Shaw?
Кто такая Дарби Шоу?
Спросим у самой Дарби Шоу.
Следующий вопрос от имени множества наших коллег сгорающих от желания взять у неё интервью где Дарби Шоу?
Скопировать
Wait here, please.
Darby will speak with you.
We'd rather speak with Mr. Keyes.
Подождите здесь, пожалуйста.
С Вами поговорит мистер Дарби.
Мы бы лучше поговорили с мистером Кейсом.
Скопировать
Darby McGraw.
Darby McGraw.
Fetch aft the rum, Darby.
Дарби Мак-Гроу
Дарби Мак-Гроу
Подай мне рому, Дарби
Скопировать
Pretty well, thank you, says you.
Darby McGraw.
Darby McGraw.
Вполне хорошо, спасибо, спасибо
Дарби Мак-Гроу.
Дарби Мак-Гроу.
Скопировать
This is Eve.
Mary, I am at Darby Central.
I have got to get away for awhile.
Это Ева.
Мэри, я на вокзале в Дерби.
Я должна ненадолго уехать.
Скопировать
I do not know.
She said she was at Darby Central, on her way to London.
Whatever for?
- Я не знаю.
Она сказала, что она на вокзале в Дерби, чтобы ехать в Лондон.
- Зачем?
Скопировать
I don't care if you leave this second.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Now the next dance is gonna be a snowball, and leading it off is last year's class president, Steve Bolander, and this year's head cheerleader, Laurie Henderson.
Мне все равно, уходи.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.
А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
Скопировать
Please... take a seat.
Darby, whom you know.
And this is the director, Adam Kesher.
Пожалуйста... присаживайтесь.
Это мистер Дарби, с которым вы знакомы.
А это режиссер, Адам Кэшер.
Скопировать
You will telephone the farm and tell your sister... what shall we tell your sister.
Tell her you are at Darby central about to catch the next train to London.
Tell her the strain of it all has been too nuch for you, and you are going away
Ты позвонишь на ферму и скажешь своей сестре... Что мы скажем твоей сестре?
Скажи ей, что ты на вокзале в Дерби, чтобы сесть на ближайший поезд до Лондона.
Скажи ей, что ты устала от всего произошедшего... и ты уезжаешь на несколько дней, чтобы провести их в тишине и покое.
Скопировать
Or "How Much Is That Doggy In The Window? "
But he can't sing because he's got a bit of darby trouble.
We'll enjoy ourselves tonight.
Да, "Пламя" или "Что за собачка там в окошке".
Но он сейчас не может петь из-за болезни.
А вы, пожалуйста, развлекайтесь. Устроим вечеринку в стиле ретро?
Скопировать
Okay. Mr. Reede, Reuben and Dunn called.
They need to know where the Darby settlement offer stands.
I just proposed a settlement to dick with them!
М-р Рид, звонили Рубин и Данн.
Спрашивали, на каком этапе мировое соглашение с Дарвисом.
Я предложил мировую, только чтобы их обдурить!
Скопировать
Your name?
Darby Shaw.
Let's go.
Ваше имя?
Дарби Шоу.
Пойдем.
Скопировать
I think we should meet.
Darby, I can save your life.
You can't even talk to the director.
Нам надо встретиться.
Я могу спасти вашу жизнь.
Вы даже не можете поговорить с директором.
Скопировать
At the risk of sounding old-fashioned isn't it time I knew your real name?
Darby Shaw.
What made you pick me, Darby Shaw?
Боюсь показаться старомодным не пора ли нам познакомиться?
Дарби Шоу.
Почему вы выбрали меня, Дарби Шоу?
Скопировать
You know Gray Grantham.
And this is Darby Shaw.
So you're the little lady who started this great brouhaha.
Это Грэй Грэнтем.
А это Дарби Шоу.
Значит, вы - та юная леди, которая заварила эту кашу.
Скопировать
I think the brief initially scared Giminski more than anyone.
And he probably sent Rupert to trail Darby in part to watch, and in part to protect.
We can help.
Гимински испугался вашей версии.
И он, вероятно послал Руперта найти Дарби частью, чтобы следить за ней, частью, чтобы охранять.
Мы можем помочь вам.
Скопировать
That's a question for Darby Shaw.
Speaking for many of our colleagues who are in a feeding frenzy to interview her where is Darby Shaw?
That's also a question for Darby Shaw.
Спросим у самой Дарби Шоу.
Следующий вопрос от имени множества наших коллег сгорающих от желания взять у неё интервью где Дарби Шоу?
Это тоже вопрос к Дарби Шоу.
Скопировать
That you created her from a lot of different sources.
Just as there are people who believe there was no Deep Throat there are those who believe there is no Darby
In other words, she's just too good to be true.
В ней вы соединили воедино черты многих людей.
Как люди не верят в снежного человека так появились и те, кто не верят в Дарби Шоу.
Она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Скопировать
I'll handle it, Felix.
Garrett Darby, the Keyes' family attorney.
Det. Logan, Det. Briscoe.
(Дарби) Я разберусь с этим, Феликс.
Гаррет Дарби, адвокат семьи Кейсов.
Детектив Лохан, Детектив Бриско.
Скопировать
Fetch aft the rum, Darby.
Darby McGraw.
They were his last words.
Подай мне рому, Дарби
Дарби Мак-Гроу
Это были его последние слова.
Скопировать
Darby McGraw.
Darby McGraw.
It was Ben that found the treasure.
Дарби Мак-Гроу.
Дарби Мак-Гроу.
- Это Бен нашел сокровища
Скопировать
See what you can find.
Smith Keen meet Darby Shaw.
So, Mr. Grantham what the hell is going on?
Попробуй узнать подробности.
Смит Кин познакомься с Дарби Шоу.
Что происходит, черт возьми?
Скопировать
Let's get to what we don't.
We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.
Who is Darby Shaw?
Теперь о том, чего мы не знаем.
"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.
Кто такая Дарби Шоу?
Скопировать
We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.
Who is Darby Shaw?
That's a question for Darby Shaw.
"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.
Кто такая Дарби Шоу?
Спросим у самой Дарби Шоу.
Скопировать
Hold on now.
There's nobody on this island ever heard of Darby, none but us.
- Also the devil.
Постой
На этом острове никто, даже и не слышал о Дарби, никто кроме нас
- Еще дьявол
Скопировать
