NeedTranslate
Перевод "R.I.P.D." на русский
Произношение R.I.P.D. (арайпиди) :
ˌɑːɹˌaɪpˌiːdˈiː
арайпиди транскрипция – 8 результатов перевода
You can take your chances with Judgment, or,
you can join the R.I.P.D.
The R.I.P.D?
Можешь попытать счастья на Страшном Суде или
можешь вступить в Призрачный патруль.
Призрачный патруль?
Скопировать
Welcome to the big league.
R.I.P.D. Boston.
Before you are the greatest law officers who ever lived and died.
Добро пожаловать в высшую лигу.
Призрачный патруль, Бостон
Перед тобой величайшие блюстители закона из когда-либо живших и почивших.
Скопировать
Boca.
R.I.P.D. Scottsdale does a lot of volume, too.
Trust me, chest hair is making a big comeback.
Флорида.
Аризонский патруль также не сидит без дела.
Поверь мне, волосатая грудь снова в моде.
Скопировать
Let me guess.
R.I.P.D., huh?
Great looks, man!
Дайте-ка угадаю.
Призрачный патруль?
Отличные личины, парни!
Скопировать
Not one of those jag-offs could get all that gold together, until me.
R.I.P.D. is not gonna know what hit them.
Now, go find yourself some trouble.
Еще ни одному из дохляков не удавалось собрать вместе все золото, я - первый.
Призрачный патруль даже не просечет, что произошло.
А теперь ступай и отвлеки их внимание.
Скопировать
you can join the R.I.P.D.
The R.I.P.D?
Rest In Peace Department.
можешь вступить в Призрачный патруль.
Призрачный патруль?
Департамент "Покойся с миром".
Скопировать
Of course not, you're dead.
R.I.P.D. don't eat, we don't sleep.
You're here to kick Deado ass, that's about it.
Конечно, не чувствуешь, ты же мертв.
Призрачный патруль не ест, не спит, лишь бдит.
Твоя задача - мочить дохляков и все.
Скопировать
Global warming, black plague, bad cell reception, get it?
Without the R.I.P.D., the world would have been overrun by these dead people some time in 1954.
How is staying an option?
Глобальное потепление, черная чума, хреновая связь, понимаешь?
Без Призрачного патруля мир был бы наводнен этими жмуриками году еще в 1954.
А как им удается задержаться на Земле?
Скопировать
