Перевод "definitions" на русский

definitions → дефиниция определённо определение окончательный определённый

Произношение definitions (дэфинишенз) :

dˌɛfɪnˈɪʃənz

дэфинишенз транскрипция – 30 результатов перевода

Now, what kind of law do we have that says these chemicals are acceptable in war and these chemicals are not.

We don't have clear definitions of that kind.

I never in the world would have authorized an illegal action.

Какой закон, что у нас есть, скажет: Now, what kind of law do we have that says: "Эти вещества приемлемы в войне, а эти - нет?" "These chemicals are acceptable in war and these chemicals are not."

Мы не имеем ясных определений на этот счёт. We don't have clear definitions of that kind.

Я никогда на свете не давал санкций на незаконные действия. I never in the world would have authorized an illegal action.

Скопировать

Basically, that's really what l--

I've got my own definitions of fun sometimes.

I'm not so out of whack as people think.

-По сути, это то, ради чего... -Согласна...

Иногда у меня своё представление о веселье

Я не такой псих, каким меня считают.

Скопировать

There was an assumption of the administration that there had to be a surrender of certain of our rights.

There's troubling definitions in the bill.

The definition of terrorist, it's so expansive that it could include people who...

Конгрессмен Джон Коньерс (Мичиган), юридический комитет палаты представителей Мы сразу предположили, что придется отказаться от некоторых прав. Тэмми Болдуин, член конгресса (от штата Висконсин).

Юридический комитет палаты представителей

Несколько определений вызывают беспокойство. Во-первых, определение "террориста" Такое широкое, что под него могут попасть люди, которые...

Скопировать

What's getting ahead?

Evidently you and I have different definitions.

We've made some wonderful plans.

Этo зaвиcит oт тoгo, чтo ты cчитaeшь движeниeм впepeд.

Бoюcь, y нac c тoбoй paзныe пpeдcтaвлeния oб этoм.

Mы c тoбoй cтpoили плaны нa бyдyщee.

Скопировать

- How can it be semantics?

- Well, let's just readjust our definitions.

Let's redefine ourselves as the real world... .. and them as the world of illusion and shadow.

- Как это может быть семантикой?

- Давайте просто пересмотрим наши определения.

Давайте определим себя как реальный мир... а их как мир иллюзий и теней.

Скопировать

[Man] I've heard virtually all the- - We touched on it-- - Yes or no, do you believe nicotine is not addictive?

- [Man] Congressman, cigarettes and nicotine clearly do not meet the classic definitions of addiction

- There is no intoxication.

Просто ответьте: вы верите, что никотин не вызывает наркотическое пристрастие?

Конгрессмен, сигареты и никотин, по определению, не являются наркотиками.

Они не затягивают.

Скопировать

We think you're crazy to make us write an essay on who we think we are.

You see us as you want to see us... in the simplest terms, the most convenient definitions.

But what we found out... is that each one of us is a brain... - and an athlete...

Мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе о том, какими мы считаем себя.

Вы видите нас такими, какими хотите видеть... в элементарных терминах, в наиболее удобных и простых для вас определениях.

Но мы выяснили... что каждый из нас Умник... — [ Энди ] И Атлет...

Скопировать

"A divine voice." "A hundred singers in one"

So many definitions, so many words

They've written so many stories about you

"Чарующий голос." "Сто певиц в ней одной."

Сколько слов и восторгов.

Сколько написано о вас...

Скопировать

What do you care?

You see us as you want to see us... in the simplest terms, the most convenient definitions.

You see us as a brain... an athlete... a basket case... a princess... and a criminal.

Какая вам разница?

Вы видите нас такими, какими хотите видеть... в наиболее простых и удобных для вас определениях.

Вы видите в нас Умника... Атлета... Безнадёжный случай...

Скопировать

And that's dumb.

We're back to legal definitions.

If we hold up marriage ceremonies to standards of sanity, watch out.

И это бессмысленно.

Мы вернулись к юридическим определениям.

Если мы приравниваем церемонии брака к стандартам здравомыслия, берегитесь.

Скопировать

It'II drive you nuts.

The problem is that you two have very different definitions of cheating.

I don't tolerate it.

Это сведет тебя с ума.

- У вас разное понятие об измене, и в этом проблема.

- Я этого не прощаю.

Скопировать

Let me read to you from the d. S. M. - Iv, okay?

Definitions of the condition?

"A pattern of unstable relationships.

Позвольте, я зачитаю симптомы.

Определение состояния :

"Поведение нестабильно;

Скопировать

A.J. and you are friends who kiss.

Pacey look, long-distance relationships don't necessarily follow the same rules and definitions as regular

No, they don't.

Ты и Эй Джей друзья, которые целуются.

Пейси, отношения на расстояние не обязательно должны подчиняться правилам обычных отношений.

Нет, не должны.

Скопировать

Good morning, Logan.

So, I'd like your definitions of weak and strong anthropic principles on Wednesday. That'll be all.

- Bye, Professor.

Доброe утрo, Лoгaн.

К cpeдe мнe нужны вaши опрeдeлeния рaзныx aнтpопныx пpинципов.

- До cвидaния, Профecсоp.

Скопировать

You had sex with a boy.

Again, we're dealing with legal definitions.

- 16.

У вас был секс с мальчиком.

Повторяю, мы имеем дело с юридическими определениями.

- 16 лет.

Скопировать

And what arrangement would that be?

I understand where there's no clear definitions to the arrangement but I was thinking, actually, we might

Why is that?

И что это за договоренность?

Ну, я понимаю, что нет никаких ясных определений договоренности, к которой мы с тобой пришли, но я думал, вообще-то, что мы... Знаешь, нам пора бы придти к тому пунктy, где мы начнём определять, как это... Боже, у меня ладони вспотели.

Почему бы?

Скопировать

In my opinion, he's no longer a threat to anyone.

By some definitions, Captain, he's not the same man who committed the murder.

Are you suggesting we release him?

Можно сказать, что это физиологический эквивалент совести.

Обычно, узел соединен с остальным мозгом через систему нейронных путей. Теперь...

Полагаю, это врождённое — он таким родился.

Скопировать

I don't know what we're doing.

We seem to have very different definitions of our relationship.

Did you really think it was gonna be easy?

Я не знаю, что мы делаем.

Похоже, у нас очень разное понимание наших отношений.

Ты всерьез думал, что будет легко?

Скопировать

These mounds are called thrombolites, on account of their clotted structure, and they're built up over centuries by colonies of microscopic bacterial cells.

Although these colonies are rare, by most definitions, bacteria are THE dominant form of life on our

On every surface across every landscape, you find bacteria.

За свою комкообразную структуру, порожденную многовековым трудом колоний бактериальных клеток, они получили название тромболиты.

И несмотря на малое распространение подобных колоний, бактерии - доминирующая форма жизни на нашей планете.

Их можно найти на любой поверхности в любой точке земного шара.

Скопировать

It's a bit of a fixer-upper.

You and I have very different definitions of "old."

It seems if a building stays upright for more than a decade, you people declare it a national landmark.

Ей бы ремонт не помешал.

У нас с тобой очень разное понимание слова "старое"

Кажется так, что если здание стоит больше десяти лет, вы, люди, объявляете его национальным достоянием.

Скопировать

Tonight is gonna be tasteful, sophisticated, conservative. Come in.

You and I have very different definitions of the word "conservative."

Ari... what did you spend my money on?

Этот вечер будет изысканным, утончённым и консервативным.

Кажется, мы по-разному понимаем слово "консервативный".

Ари, и на это ты потратила мои деньги?

Скопировать

It's gonna be fine, baby.

I think we have different definitions of fine.

I'm about to lose my job, and your mom was naked.

Все будет хорошо, детка.

Я думаю у нас с тобой разные представления о хорошем.

Я о том, что скоро потеряю свою работу, и твоя мать была голой.

Скопировать

Uh, he meant no disrespect.

Well, then we have very different definitions of that word.

Now, if you will excuse me.

Ну, он не имел в виду неуважение.

Значит, мы по разному понимаем значение этого слова.

Теперь, если вы меня простите,

Скопировать

There was a moment-- I know when I was under in the dark that something... whatever I'd been reduced to, you know, not even consciousness.

It was a vague awareness in the dark, and I could-- I could feel my definitions fading.

And beneath that... darkness, there was another kind.

Был миг -- я знаю, когда я был в темноте будто что-то... до чего бы я не уменьшился понимаешь, было даже не сознанием.

Это было смутное понимание в темноте, и я мог -- мог почувствовать, как то, что было мной, затухало.

А под этой... темнотой, была другая.

Скопировать

Bacterial-type organisms were the first life on Earth and they've dominated our planet ever since.

Excluding viruses, which by most definitions are not alive, bacteria are the smallest free-living lifeforms

But what ultimately puts the limit on the smallest size of life?

Бактериальные организмы стояли у истоков возникновения жизни на Земле, и с тех самых пор они господствуют на нашей планете.

За исключением вирусов, которые научное сообщество не признает за живые организмы, бактерии - самые маленькие свободноживущие формы жизни.

Но что мешает им стать ещё меньше?

Скопировать

I think I did pretty well for all of us, under the circumstances.

I think you and I have different definitions of a win.

Henry wants to kill my son and destroy your career, and I can't do anything about any of it from my goddamn hotel suite.

Я думаю, что я сделал хорошо для всех нас, в данных обстоятельствах.

Я думаю, что у нас с тобой разные понятия о победе.

Генри хочет убить моего сына и уничтожить твою карьеру, и я ничего не могу с этим поделать, пока торчу в номере отеля.

Скопировать

Sir, so what if Gulliver's exploring her boundaries?

Sexuality ain't a rigid set of definitions.

It's a spectrum and we all fluctuate between its many polarities.

-Сэр, ну и что, что Галливер пробует что-то новое?

Сексуальность - это не строгий перечень правил.

Это широкий диапазон, и мы все колеблемся между многими его сторонами.

Скопировать

He bought me a Tesla.

I think we have different definitions of the word "problem."

April, do you remember how excited I was when I bought my coupe?

Он купил мне Теслу.

Я думаю, у нас с тобой разные значения слова "проблема".

Эйприл, ты помнишь, как я была взволнована когда купила свою машину?

Скопировать

I am.

"All definitions of cinema have been erased.

"All doors are open now."

Я...

"Все определения в кинематографе были стёрты"

"Все двери открыты"

Скопировать

I am hardly anxious, Mother.

And "fine" has variable definitions.

"Fine" is unacceptable.

Я почти не волнуюсь, мама.

"В порядке" имеет много значений.

"В порядке" — это что-то недопустимое.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов definitions (дэфинишенз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы definitions для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дэфинишенз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение