NeedTranslate
Перевод "definitions" на русский
Произношение definitions (дэфинишенз) :
dˌɛfɪnˈɪʃənz
дэфинишенз транскрипция – 30 результатов перевода
I am.
"All definitions of cinema have been erased.
"All doors are open now."
Я...
"Все определения в кинематографе были стёрты"
"Все двери открыты"
Скопировать
You had sex with a boy.
Again, we're dealing with legal definitions.
- 16.
У вас был секс с мальчиком.
Повторяю, мы имеем дело с юридическими определениями.
- 16 лет.
Скопировать
Good morning, Logan.
So, I'd like your definitions of weak and strong anthropic principles on Wednesday. That'll be all.
- Bye, Professor.
Доброe утрo, Лoгaн.
К cpeдe мнe нужны вaши опрeдeлeния рaзныx aнтpопныx пpинципов.
- До cвидaния, Профecсоp.
Скопировать
A.J. and you are friends who kiss.
Pacey look, long-distance relationships don't necessarily follow the same rules and definitions as regular
No, they don't.
Ты и Эй Джей друзья, которые целуются.
Пейси, отношения на расстояние не обязательно должны подчиняться правилам обычных отношений.
Нет, не должны.
Скопировать
What's getting ahead?
Evidently you and I have different definitions.
We've made some wonderful plans.
Этo зaвиcит oт тoгo, чтo ты cчитaeшь движeниeм впepeд.
Бoюcь, y нac c тoбoй paзныe пpeдcтaвлeния oб этoм.
Mы c тoбoй cтpoили плaны нa бyдyщee.
Скопировать
We think you're crazy to make us write an essay on who we think we are.
You see us as you want to see us... in the simplest terms, the most convenient definitions.
But what we found out... is that each one of us is a brain... - and an athlete...
Мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе о том, какими мы считаем себя.
Вы видите нас такими, какими хотите видеть... в элементарных терминах, в наиболее удобных и простых для вас определениях.
Но мы выяснили... что каждый из нас Умник... — [ Энди ] И Атлет...
Скопировать
What do you care?
You see us as you want to see us... in the simplest terms, the most convenient definitions.
You see us as a brain... an athlete... a basket case... a princess... and a criminal.
Какая вам разница?
Вы видите нас такими, какими хотите видеть... в наиболее простых и удобных для вас определениях.
Вы видите в нас Умника... Атлета... Безнадёжный случай...
Скопировать
- How can it be semantics?
- Well, let's just readjust our definitions.
Let's redefine ourselves as the real world... .. and them as the world of illusion and shadow.
- Как это может быть семантикой?
- Давайте просто пересмотрим наши определения.
Давайте определим себя как реальный мир... а их как мир иллюзий и теней.
Скопировать
"A divine voice." "A hundred singers in one"
So many definitions, so many words
They've written so many stories about you
"Чарующий голос." "Сто певиц в ней одной."
Сколько слов и восторгов.
Сколько написано о вас...
Скопировать
[Man] I've heard virtually all the- - We touched on it-- - Yes or no, do you believe nicotine is not addictive?
- [Man] Congressman, cigarettes and nicotine clearly do not meet the classic definitions of addiction
- There is no intoxication.
Просто ответьте: вы верите, что никотин не вызывает наркотическое пристрастие?
Конгрессмен, сигареты и никотин, по определению, не являются наркотиками.
Они не затягивают.
Скопировать
It'II drive you nuts.
The problem is that you two have very different definitions of cheating.
I don't tolerate it.
Это сведет тебя с ума.
- У вас разное понятие об измене, и в этом проблема.
- Я этого не прощаю.
Скопировать
Let me read to you from the d. S. M. - Iv, okay?
Definitions of the condition?
"A pattern of unstable relationships.
Позвольте, я зачитаю симптомы.
Определение состояния :
"Поведение нестабильно;
Скопировать
And that's dumb.
We're back to legal definitions.
If we hold up marriage ceremonies to standards of sanity, watch out.
И это бессмысленно.
Мы вернулись к юридическим определениям.
Если мы приравниваем церемонии брака к стандартам здравомыслия, берегитесь.
Скопировать
In my opinion, he's no longer a threat to anyone.
By some definitions, Captain, he's not the same man who committed the murder.
Are you suggesting we release him?
Можно сказать, что это физиологический эквивалент совести.
Обычно, узел соединен с остальным мозгом через систему нейронных путей. Теперь...
Полагаю, это врождённое — он таким родился.
Скопировать
Rebuilding firewall.
Loading antivirus definitions. Virus scan in progress.
Tracing.
Перестройка файрвола.
Загрузка баз анитивируса.
Производится сканирование на вирусы. Трассировка.
Скопировать
There was an assumption of the administration that there had to be a surrender of certain of our rights.
There's troubling definitions in the bill.
The definition of terrorist, it's so expansive that it could include people who...
Конгрессмен Джон Коньерс (Мичиган), юридический комитет палаты представителей Мы сразу предположили, что придется отказаться от некоторых прав. Тэмми Болдуин, член конгресса (от штата Висконсин).
Юридический комитет палаты представителей
Несколько определений вызывают беспокойство. Во-первых, определение "террориста" Такое широкое, что под него могут попасть люди, которые...
Скопировать
To being a planet over here, To be not a planet over here. Just like there's No dividing line Between a stone and a pebble.
It's a question Of definitions of words
Although no longer Officially a planet, Scientific interest in Pluto Hasn't waned.
это - планета, а это - нет, так же, как нельзя провести четкой границы между камнем и булыжником.
Это больше социологический вопрос, вопрос терминологии, чем вопрос науки.
Но хотя официально Плутон больше не планета, научный интерес к-нему не уменьшился.
Скопировать
As someone symbolic of the protest movement among young people, some have questioned, given your latest recordings, whether or not you still care about people as you once did.
Yeah, but, you know, we all have our own definitions of all those words.
"Care" and "people..."
Многие стали задаваться вопросом, не перестали ли вы уделять им меньше внимания?
Да, но дело в том, что все мы по-разному понимаем эти слова.
Забота, люди.
Скопировать
And yet... that does not define human greatness.
everybody struggles to become... that no one can actually become... in terms of physical appearance... and definitions
And they may live that life and the soul may never really-
И всё же это не путь к человеческому величию.
Люди так загипнотизированы своим окружением, средствами массовой информации, телевидением, живыми людьми, которых они идеализируют, что каждый борется, чтобы стать тем, кем никто фактически стать не может, если речь идет об идеальном внешнем виде, или эталонах красоты и храбрости. Это всё иллюзии.
И большинство людей сдаются и живут заурядной жизнью.
Скопировать
Stable, serious...
- They're definitions we use.
What's her classification?
Тяжелое, средней степени тяжести...
- Эти определения используются для..
Какое у неё состояние, Джесс?
Скопировать
Right, just another lowlife who beat and stabbed an innocent woman.
Again, different definitions.
Dex.
Еще один негодяй, который избил и зарезал невинную женщину
Опять же, разные определения.
Декс.
Скопировать
Oh, I am very much a fun guy.
We just have different definitions of fun, and mine doesn't include urinary tract infections and dry
Just give me the money, ya big fruit.
О, я очень веселый.
У нас просто разные представления о веселье, и мое не включает заражение мочевого тракта и алкогольного отравления.
Просто дай мне денег, ты - большой ребенок.
Скопировать
We accept that you are with holding our deposit of $1,500 for damages. We also accept that you just see us as you want to see us:
in the simplest terms, in the most convenient definitions.
A snarky psychic, an uptight pharmaceuticals salesman, a pretty female blonde detective, and a not so pretty, unusually lanky detective.
чудовище экстрасенс, встревоженный продавец фармацевтических препаратов, милая блондинка детектив, и не столь довольный, необычный долговязый детектив.
Но каждый из нас это все из этих вещей
Плюс наш обычный гонорар,за раскрытие убийства. в одном многозначном вечере по двойной ставке Округлённый счет на $3000
Скопировать
Freshen your cup?
Now it used to be the definitions of a mother was simple. It's the dear lady who gave birth to you.
She wiped your nose, she baked you brownies, and... and once a year you send in a specially touching Hallmark greeting to her, thanking her for her endless sacrifices.
Освежить вашу чашку?
Раньше определение слова "мать" было простым – то прекрасная женщина, которая родила тебя.
Она вытирала тебе нос, пекла тебе печенье, и раз в год ты посылал ей особенно трогательную поздравительную открытку, благодаря её за безграничные жертвы.
Скопировать
It's Bruce Forsyth.
Our definitions of policing may vary marginally.
- And yours is?
Брюс Форсайт. [Английский телеведущий.]
Наши представления о полиции кардинально расходятся.
- И какое же у тебя?
Скопировать
BOY We accept the fact that we had to sacrifice a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong, but we think you're crazy to make us write an essay telling you who we think we are.
You see us as you want to see us,in the simplest terms and the most convenient definitions.
But what we found out is that each one of us is a brain and an athlete and a basket case;
Мы смирились с фактом, что должны принести в жертву целую субботу... в наказание за свои неверные поступки. Мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе о том, какими мы себя считаем.
Вы видите нас такими, какими хотите видеть... в элементарных терминах, в наиболее удобных и простых для вас определениях.
Но мы выяснили... что каждый из нас Умник... и Атлет... и Безнадежный Случай...
Скопировать
Say, while I have you here, can I talk to you about some new and exciting advances to our product line?
Jim and I have different definitions of friendship.
I think it's talking and being friends and Jim thinks it's moving to Connecticut and being best friends with Josh.
Раз уж вы здесь, можно с вами обсудить достоинства нашей продукции? Валяй.
Мы с Джимом по-разному понимаем дружбу.
Я думаю, друзья - это общение. Он думает - это значит переехать и стать другом Джоша.
Скопировать
Then what are you?
And we're not complicating things by using labels and definitions.
This is a relationship, Chloe, not a spelling bee.
И кто же вы?
Ну, мы просто проводим время вместе, веселимся, не усложняя жизнь ярлыками и определениями.
Это, Хлоечка, называется отношениями. И никак иначе.
Скопировать
Her body language doesn't prove anything.
Well, we have different definitions for that, that's for sure.
That's why nobody can thwart our criminological brilliance.
Язык его тела Ничего не доказывает.
Что ж, у нас есть разные определения этого, это точно.
Вот почему никто не может стать на пути нашего криминалистического гения.
Скопировать
All that matters is our time in the spotlight.
And so, by all known definitions of the word "boss," I.E., one with authority over another, in 9 of 11
the empirically provable answer to the question "who's the boss?" is...
Все, что имеет значение - это наше время, когда мы на сцене.
И таким образом, согласно всем известным определениям слова "хозяин", т. е. того, кто имеет власть над другим, в 9 из 11 известных возможных областей, в которых кто-то может учить, нанимать, вести,
осуществлять надзор и (или) по-другому иметь верховенство, доказуемый опытным путем ответ на на вопрос: "Кто в доме хозяин?" это...
Скопировать
