NeedTranslate
Перевод "Qi" на русский
Произношение Qi (кай) :
kˈaɪ
кай транскрипция – 30 результатов перевода
Presents, presents."
It's almost beddy-byes, but not before our last treat, the QI Christmas colouring competition which I
Gentlemen, can I have your trees please?
Подарков".
Время близится к концу, но сначала давайте поглядим на соревнование по рисованию, которое я анонсировал в самом начале.
Джентльмены, ваши елки, пожалуйста. Поглядим.
Скопировать
So, Mr "I have no points" Clive Anderson, Anderson is the winner with 26 QI points.
That's it from QI for this week.
Thank you very much indeed to Meera, Clive, Bill and Alan.
А мистер "у меня нет очков" Клайв Андерсон сегодня победитель с 26 очками QI.
На этой недели "КьюАй" прощается с вами.
Большое спасибо Мире, Клайву, Биллу и Алану.
Скопировать
- Good night. - (applause)
Hello and welcome to QI, the quiz that asks the question:
if ignorance is bliss, why aren't there more happy people in the world, then?
Доброй ночи.
Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", игру, которая ставит вопрос:
"Если счастье в неведении, почему на свете так мало счастливых людей?"
Скопировать
In third place it's Sean, with 25.
- In second place, Linda with 30 QI points.
- Not bad.
На 3-ем месте Шон со счётом 25 баллов.
- На 2-ом Линда - 30 очков.
- Неплохо.
Скопировать
- Good night. - (applause)
Hello and welcome to QI, the IQ test for the backward.
Let's meet tonight's panel, who, like a properly-made cauliflower milk shake, are thick, interesting and unusual.
До свидания!
Здравствуйте и добро пожаловать на QI, тест на IQ для умных наоборот.
Поприветствуем участников! Как правильно приготовленный молочный коктейль с цветной капустой они столь же непроходимы, занимательны и необычны.
Скопировать
Yes, he was, and... and he... and then his brother Jesse shot her.
Well, ladies and gentlemen, we come to the last round, in the time-honoured fashion, it's not "QI" -
- General Ignorance.
Да, а потом его брат Джесси пристрелил её.
Дамы и господа, мы переходим к последнему раунду, по заведённой традиции это уже не "В.И." - весьма интересно, а "В.З."
- Всеобщее Заблуждение.
Скопировать
- In second place, with 19 points, it's Meera Syal.
So, Mr "I have no points" Clive Anderson, Anderson is the winner with 26 QI points.
That's it from QI for this week.
На 2 месте с 19 очками Мира Сийал!
А мистер "у меня нет очков" Клайв Андерсон сегодня победитель с 26 очками QI.
На этой недели "КьюАй" прощается с вами.
Скопировать
- Oh, my word! - (applause)
(Stephen) That's about it for QI this week.
There's just time for me to thank Howard, Jeremy, Jo and Alan, and to say something quite interesting, concerning an interesting property of graphite, taken from the agony column of the Daily Mirror.
А на первом, с большим отрывом, Джо – 36 очков!
Ух, ты!
На этом мы заканчиваем Кью Ай. Настало время поблагодарить Джереми, Ховарда, Джо и Алана и рассказать под конец кое-что весьма интересное о занятном свойстве графита.
Скопировать
"I've had them all shot."
Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time.
Я их всех уже перестрелял."
Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший.
Его "Естественная история" - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний.
Скопировать
Hello.
Hello and welcome to QI, the programme that was originally entitled Fry's Turkish Delight because it's
Let's meet the panel now, who are not merely interesting, but a world-class medical curiosity.
Здравствуйте.
Добро пожаловать на КьюАй программу, изначально названную "Турецкий восторг Фрая", потому что она розовая и мягкая, и идет непосредственно перед сигаретой.
Позвольте представить вам людей, которые не только интересны, но и возбуждают любопытство мировой медицины.
Скопировать
But in fourth place with a staggering minus 38, it's Jo Brand.
So... that's it from QI for this week.
It only remains for me to thank Jackie, Alan, Jo and Jimmy, and to add something quite interesting to end on, in this case, a letter from the Daily Mirror, also concerning anthropology in a way.
На четвертом же месте, с ошеломляющим счётом минус 38, Джо Брэнд
Итак... Это весь КьюАй на этой неделе.
Мне осталось только поблагодарить Джеки, Алана, Джо и Джимми и чтоб закончить чем-нибудь весьма интересным, зачитаю заметку из Daily Mirror тоже касается антропологии, кстати.
Скопировать
This is it for you.
I'll take the Qi Xing Qiu ball now!
S- stop!
Это - тебе.
А я заберу Жемчужину Ги Хин Кю прямо сейчас!
С-стой!
Скопировать
But still... All right, in this case, we'll make him want to fight!
Hey, Qi Xing Long!
Your momma's belly button sticks out!
Тем не менее... тогда мы заставим его драться!
Ки Хинг Лонг!
У твоей мамаши торчит пупок!
Скопировать
I'm a bit different from the other Evil Dragons you've faced up to now.
I am the Qi Xing Qiu ball itself!
T- then this time, it's Pan's body...!
Я немного отличаюсь от остальных злых драконов с которыми вы встретились.
Я и есть жемчужина Ки Хинг Кью!
тело Пан...!
Скопировать
How about I give you one last look at the face of your beloved grandchild?
I am, after all, Super Qi Xing Long, born of the Dragon Balls.
Why shouldn't I grant you your wish?
Показать тебе лицо твоей внучки перед смертью?
Всё таки я Супер Ги Хин Лон рожденный из Драконьих Жемчужен.
Почему же я не смогу исполнить ваше желание?
Скопировать
No! Yes...
N Q' I w" '1'"
May I come in?
Нет.
Оставьте меня.
Можно войти?
Скопировать
Cast the Velvet Net.
(elderly Woman) Curly Q. I listen to your program all the time.
and this Paula Powers kidnapping has got me so mad that I just had to call in and speak my mind.
Так, мужики.
Кудряшка Кью.
Постоянно слушаю ваши передачи. Похищение Полы Пауэрс разозлило меня настолько, что я должна была позвонить и выговориться.
Скопировать
Well, we made it didn't we?
(Curly Q) I repeat they are in Nevada.
The $25,000 reward is still up for grabs as no one seems able to stop Sam Freeman and his hard-driving lovely Paula Powers. (overlapping chatter)
Боже, какая разруха.
Повторяю, они в Неваде.
25 000 долларов все еще ждут владельца, так как никто, похоже, не в состоянии остановить Сэма Фримэна и его неуступчивую красавицу Полу Пауэрс.
Скопировать
That description of the bald cypress left me breathless.
Thanks, Q. I appreciate that.
Sara!
ќписание голого кипариса заставило мен€ затаить дыхание.
—пасибо, ью. я ценю это.
—ара!
Скопировать
But, none of that matters!
Let's go, Qi Xing Long! Come at me any way you want to!
What are we doing? We're going to have a fierce battle between you and us over the Dragon Ball in your forehead!
Ки Хинг Лонг!
Можешь сражаться со мной любым способом!
Мы должны начать между нами драку за Драгонболл!
Скопировать
like this... What, are you through? You were kind of a disappointment, huh?
This gets us Qi Xing Qiu!
Huh?
Выглядите разочарованным!
Вот мы и достали Ки Хинг Кью!
А?
Скопировать
I feel ashamed.
Q, I am not your father confessor.
You will receive no absolution from me.
Я чувствую вину.
Кью, я не твой исповедник.
Ты не получишь от меня прощения.
Скопировать
Data.
Q, I strongly suggest that you cooperate.
Inertial mass of the moon is decreasing to approximately 2.5 million metric tons.
Дейта.
Кью, я настоятельно рекомендую вам сотрудничать.
Инерционная масса луны уменьшилась до 2,5 миллионов тонн.
Скопировать
♪
Good evening, good evening, good evening, good evening and welcome to QI, the panel show where fortune
Tonight's show is all about Luck and Loss, so without further ado, let's meet our Lucky Losers.
♪
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI, телевикторину, где фортуна благоволит умным.
Сегодня передача посвящена удачам и потерям и без дальнейших проволочек давайте поприветствуем наших счастливых неудачников.
Скопировать
Good night.
, good evening, good evening, good evening, good evening, good evening, good evening and welcome to QI
Tonight, we look through both telescope and microscope at the Quite Interesting world of Little and Large.
Доброй ночи.
До-о-о-обрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI.
Сегодня мы смотрим в телескоп и микроскоп на весьма интересный мир большого и маленького.
Скопировать
And so, having spent a little time having it large with you all, it's time to look at the scores.
wonderful, it's terrific and it's marvellous because, in first place, by quite a margin - that's to say by QI
CHEERING AND APPLAUSE In second place, 5 behind, with plus 3, is Phill Jupitus.
Итак, проведя немного времени по полной отрываясь с вами, настало время взглянуть на очки.
Невероятно, прекрасно, великолепно и изумительно, потому что на первом месте c погрешностью, установленной стандартами QI, Люси Портер с +8 очками!
На втором месте, отстав на 5 очков, с +3 баллами
Скопировать
A big Qi blocker is caffeine.
What's blocking my Qi is writing another article on something I really don't care about.
Travel, beauty, celebrities...
Самый большой блокиратор - э
Я не могу писать, если тема меня не интересует.
Путешествия, красотки, знаменитости...
Скопировать
Anyway, there we go.
before we start, I've got a bit of very good news for you, David, cos your old nemesis, Colin, the QI
who happens to be a huge fan of yours, so that bodes well for this evening.
Как бы то ни было, продолжаем.
Прежде, чем начнём, у нас есть очень хорошие новости для тебя, Дэвид, ведь твоего давнего заклятого врага, Колина, ведущего счет в QI, заменили новым, по имени Мюррей, который, как оказалось, твой большой фанат,
так что это отличное предзнаменование на этот вечер.
Скопировать
"My government...will find six penises on this particular insect."
That's what it tends to be about on QI.
Anyway, let's kick off.
"Мое правительство... найдет шесть пенисов на данном насекомом".
Обычно к этому приводят все разговоры на QI.
В любом случае, пора начинать.
Скопировать
There it is, the valves of Kerckring.
This is like the QI version of that game, Operation.
- Yes. Bzzzz! - So what had Kerckring done that someone named disgusting, shitty bits of the body after him?
Они здесь, складки Керкринга.
Это как QI версия этой игры, "Операции".
Так что такого сделал Керкринг, что его именем назвали отвратительные, обосраные части тела?
Скопировать
