NeedTranslate
Перевод "Qi" на русский
Произношение Qi (кай) :
kˈaɪ
кай транскрипция – 30 результатов перевода
No! Yes...
N Q' I w" '1'"
May I come in?
Нет.
Оставьте меня.
Можно войти?
Скопировать
like this... What, are you through? You were kind of a disappointment, huh?
This gets us Qi Xing Qiu!
Huh?
Выглядите разочарованным!
Вот мы и достали Ки Хинг Кью!
А?
Скопировать
I'm a bit different from the other Evil Dragons you've faced up to now.
I am the Qi Xing Qiu ball itself!
T- then this time, it's Pan's body...!
Я немного отличаюсь от остальных злых драконов с которыми вы встретились.
Я и есть жемчужина Ки Хинг Кью!
тело Пан...!
Скопировать
This is it for you.
I'll take the Qi Xing Qiu ball now!
S- stop!
Это - тебе.
А я заберу Жемчужину Ги Хин Кю прямо сейчас!
С-стой!
Скопировать
But, none of that matters!
Let's go, Qi Xing Long! Come at me any way you want to!
What are we doing? We're going to have a fierce battle between you and us over the Dragon Ball in your forehead!
Ки Хинг Лонг!
Можешь сражаться со мной любым способом!
Мы должны начать между нами драку за Драгонболл!
Скопировать
But still... All right, in this case, we'll make him want to fight!
Hey, Qi Xing Long!
Your momma's belly button sticks out!
Тем не менее... тогда мы заставим его драться!
Ки Хинг Лонг!
У твоей мамаши торчит пупок!
Скопировать
How about I give you one last look at the face of your beloved grandchild?
I am, after all, Super Qi Xing Long, born of the Dragon Balls.
Why shouldn't I grant you your wish?
Показать тебе лицо твоей внучки перед смертью?
Всё таки я Супер Ги Хин Лон рожденный из Драконьих Жемчужен.
Почему же я не смогу исполнить ваше желание?
Скопировать
That description of the bald cypress left me breathless.
Thanks, Q. I appreciate that.
Sara!
ќписание голого кипариса заставило мен€ затаить дыхание.
—пасибо, ью. я ценю это.
—ара!
Скопировать
Data.
Q, I strongly suggest that you cooperate.
Inertial mass of the moon is decreasing to approximately 2.5 million metric tons.
Дейта.
Кью, я настоятельно рекомендую вам сотрудничать.
Инерционная масса луны уменьшилась до 2,5 миллионов тонн.
Скопировать
I feel ashamed.
Q, I am not your father confessor.
You will receive no absolution from me.
Я чувствую вину.
Кью, я не твой исповедник.
Ты не получишь от меня прощения.
Скопировать
Well, we made it didn't we?
(Curly Q) I repeat they are in Nevada.
The $25,000 reward is still up for grabs as no one seems able to stop Sam Freeman and his hard-driving lovely Paula Powers. (overlapping chatter)
Боже, какая разруха.
Повторяю, они в Неваде.
25 000 долларов все еще ждут владельца, так как никто, похоже, не в состоянии остановить Сэма Фримэна и его неуступчивую красавицу Полу Пауэрс.
Скопировать
Cast the Velvet Net.
(elderly Woman) Curly Q. I listen to your program all the time.
and this Paula Powers kidnapping has got me so mad that I just had to call in and speak my mind.
Так, мужики.
Кудряшка Кью.
Постоянно слушаю ваши передачи. Похищение Полы Пауэрс разозлило меня настолько, что я должна была позвонить и выговориться.
Скопировать
(applause)
Hello and welcome to QI, where we hope, finally, to prove Oscar Wilde's theory that there are only two
On tonight's programme, we're lucky enough to have four kinds of people, only one of whom, sadly, fits into either category.
QI - Quite Interesting (Весьма интересно)
Приветствую вас на QI, где мы пытаемся доказать теорию Оскара Уайльда: есть только две категории интересных людей - те, кто знают абсолютно все и те, кто не знают абсолютно ничего.
Сегодня в программе мы рады представить 4 вида людей, только один из которых принадлежит к обеим категориям.
Скопировать
- Merry Christmas, everyone. - (applause)
Hello, and welcome, ladies and gentlemen, to QI, the BBC's answer to a question that no one has ever
Tonight, I'm delighted to be joined by the wittiest, cleverest, best-looking, and best-informed audience in television.
- Счастливого Рождества всем.
Здравствуйте и добро пожаловать, дамы и господа, на КьюАй, ответ Би-Би-Си на вопрос, который никто и не задавал.
Я с огромным удовольствием приветствую самую остроумную, талантливую, красивую и информированную публику на телевидении.
Скопировать
In third place it's Sean, with 25.
- In second place, Linda with 30 QI points.
- Not bad.
На 3-ем месте Шон со счётом 25 баллов.
- На 2-ом Линда - 30 очков.
- Неплохо.
Скопировать
- Good night. - (applause)
Hello and welcome to QI, the IQ test for the backward.
Let's meet tonight's panel, who, like a properly-made cauliflower milk shake, are thick, interesting and unusual.
До свидания!
Здравствуйте и добро пожаловать на QI, тест на IQ для умных наоборот.
Поприветствуем участников! Как правильно приготовленный молочный коктейль с цветной капустой они столь же непроходимы, занимательны и необычны.
Скопировать
Yes, he was, and... and he... and then his brother Jesse shot her.
Well, ladies and gentlemen, we come to the last round, in the time-honoured fashion, it's not "QI" -
- General Ignorance.
Да, а потом его брат Джесси пристрелил её.
Дамы и господа, мы переходим к последнему раунду, по заведённой традиции это уже не "В.И." - весьма интересно, а "В.З."
- Всеобщее Заблуждение.
Скопировать
But our winner tonight is Dave Gorman with 20 points.
Well, that about wraps it up for QI.
It only remains for me to thank Jo, Alan, Dave and Jeremy, and to pose one last pertinent and quite interesting question, and it is this:
А победитель сегодня Дэйв Горман с 20 баллами.
На этом заканчивается наше шоу.
Мне остаётся только поблагодарить Джо, Алана, Дэйва и Джереми и задать последний весьма интересный вопрос:
Скопировать
Cheers.
Well, hello and welcome to QI, the quiz show where the answers are more interesting than the questions
As I don't really expect anyone to get any of them right, I shall award points for being interesting along the way, regardless of whether the panels' answers are correct or even relevant.
Спасибо.
Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, телевикторину, где ответы намного интереснее вопросов но и вопросы у нас нереальные.
Поскольку я не надеюсь, что хоть кто-то правильно ответит, я буду подкидывать вам очки за интересность на протяжении шоу независимо от того, правильный ответ или хотя бы похожий на правду.
Скопировать
Presents, presents."
It's almost beddy-byes, but not before our last treat, the QI Christmas colouring competition which I
Gentlemen, can I have your trees please?
Подарков".
Время близится к концу, но сначала давайте поглядим на соревнование по рисованию, которое я анонсировал в самом начале.
Джентльмены, ваши елки, пожалуйста. Поглядим.
Скопировать
(applause)
Hello and welcome to QI, the programme that's tough on boredom and the causes of boredom.
Let's meet this evening's magistrates of mirth.
QI
Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", передачу, которая безжалостна к скуке и её причинам.
И сегодня с нами властители веселья
Скопировать
- In second place, with 19 points, it's Meera Syal.
So, Mr "I have no points" Clive Anderson, Anderson is the winner with 26 QI points.
That's it from QI for this week.
На 2 месте с 19 очками Мира Сийал!
А мистер "у меня нет очков" Клайв Андерсон сегодня победитель с 26 очками QI.
На этой недели "КьюАй" прощается с вами.
Скопировать
So, Mr "I have no points" Clive Anderson, Anderson is the winner with 26 QI points.
That's it from QI for this week.
Thank you very much indeed to Meera, Clive, Bill and Alan.
А мистер "у меня нет очков" Клайв Андерсон сегодня победитель с 26 очками QI.
На этой недели "КьюАй" прощается с вами.
Большое спасибо Мире, Клайву, Биллу и Алану.
Скопировать
(Stephen) In third place, with ten, it's John, and in second place with 11 is Hugh.
But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker.
- Thank you very much indeed. - (applause)
На 3-м месте с 10 очками Джон. На 2-м месте с 11 очками Хью.
А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.
Большое спасибо.
Скопировать
- Thank you very much indeed. - (applause)
That about wraps it up for QI, It only remains for me to thank Danny, Alan, Hugh and John, and to leave
An army bomb unit was called to investigate a suspicious-looking package outside the Territorial Army unit in Bristol.
Большое спасибо.
На этом месте мы будем закругляться, остаётся только поблагодарить Дэнни, Алана, Хью и Джона. И напоследок нечто весьма интересное. Любопытный факт от "Индепендент".
Армейских сапёров вызвали для исследования подозрительной упаковки рядом с армейской базой в Бристоле.
Скопировать
Hello.
Hello and welcome to QI, the programme that was originally entitled Fry's Turkish Delight because it's
Let's meet the panel now, who are not merely interesting, but a world-class medical curiosity.
Здравствуйте.
Добро пожаловать на КьюАй программу, изначально названную "Турецкий восторг Фрая", потому что она розовая и мягкая, и идет непосредственно перед сигаретой.
Позвольте представить вам людей, которые не только интересны, но и возбуждают любопытство мировой медицины.
Скопировать
(applause)
Well, hello and welcome to this special Christmas-shopping- coach-trip and office-lunch edition of QI
Let's meet the people who are going to be sick on the pavement later.
перевод: carabela-lira
Привет и добро пожаловать на этот специальный рождественский шоппинг-тренинг-экскурс-ланч QI который, как диктует традиция, проходит в середине ноября.
Давайте взглянем на людей, которые собираются заблевать тротуар.
Скопировать
So, now, at the end of the programme,
I'm going to be judging the QI Christmas colouring competition, and I want you all, each of you, individually
Now, a puppy is for life, not just for Christmas, as we all know.
Ну а теперь, я объявляю конкурс рождественского рисунка QI.
Хочу, чтобы каждый из вас изобразил Рождественскую елку.
Щенок на всю жизнь, а не на одно Рождество.
Скопировать
I don't know what that means either.
Hello and welcome to QI,
The quiz that rhymes with Stephen Fry.
Я тоже не знаю, что это значит. Спокойной ночи.
Здравствуйте, здравствуйте, и добро пожаловать на Кью Ай -
Викторину, которая рифмуется со "Стивен Фрай".
Скопировать
- Oh, my word! - (applause)
(Stephen) That's about it for QI this week.
There's just time for me to thank Howard, Jeremy, Jo and Alan, and to say something quite interesting, concerning an interesting property of graphite, taken from the agony column of the Daily Mirror.
А на первом, с большим отрывом, Джо – 36 очков!
Ух, ты!
На этом мы заканчиваем Кью Ай. Настало время поблагодарить Джереми, Ховарда, Джо и Алана и рассказать под конец кое-что весьма интересное о занятном свойстве графита.
Скопировать
