NeedTranslate
Перевод "dispossess" на русский
Произношение dispossess (диспозэс) :
dˌɪspəzˈɛs
диспозэс транскрипция – 6 результатов перевода
I have no male heir, Catherine.
I'm certain that Heathcliff seeks by some means to dispossess you of your inheritance... and in that
He's a diabolical man, Catherine.
У меня нет мужчины наследника, Кэтрин.
Я уверен, что Хитклиф ищет пути лишить тебя наследства. И тем самым отомстить мне.
Это опасный человек, Кэтрин.
Скопировать
And how do we get your uncle's yamok sauce?
At least you won't dispossess a man on an empty stomach.
- Wouldn't dare.
У меня есть вопрос получше. Как мы достанем соус "ямок" твоего дяди?
По крайней мере ты не из тех кто занимается выселением людей на пустой желудок.
Я об этом и не думала.
Скопировать
- A comfort?
- It would dispossess my mind of the fear of something else. - Of what?
- Of murder, my friend.
Успокоило?
Это избавило бы меня от страшных мыслей о другом.
Об убийстве, друг мой.
Скопировать
Good my Lord, he is your own son and I needs must say 'twas the viIdIier done.
He's the next heir, yet this truth gathers - there's none can possess that dispossess their fathers.
Be merciful.
Простите его, милостивый лорд; веды он ваш сын, Я признаю, что совершил он низость
Он ваш наследник, и всё же говорят: Сын у отца ничто отнять не может
так будьте милостивы -
Скопировать
It shall out-Iive the new Duke by much.
This hand shall dispossess him then we are mighty!
Is't so?
Ты видел новолуние?
Луна должна надолго пережить нового герцога; Эта рука разделается с ним,
Да. Правда?
Скопировать
Is this yours?
Is that a threat to dispossess me of my property?
So it is yours.
Она твоя?
Это угроза лишить меня моей собственности?
Значит, машина твоя.
Скопировать
