NeedTranslate
Перевод "early riser" на русский
riser
→
прибыль
Произношение early riser (орли райзо) :
ˈɜːlɪ ɹˈaɪzə
орли райзо транскрипция – 30 результатов перевода
I don't intend to spend my life in a factory.
- You're an early riser. - I'd have thought the opposite.
- Shit!
- Не вечно же сидеть на заводе. – Вы сегодня рано.
– А вы поздно встаёте.
- Вот чёрт!
Скопировать
- I need to talk to you.
- I hope you're an early riser.
I get off at 6:00.
- Мне нужно поговорить с вами.
- Надеюсь, вы ранняя пташка.
В 6:00 я уезжаю
Скопировать
Even the Arabs and the Jews will fear me, so tall will I be on my brother's shoulders.
I'm an early riser.
Awakening is brutal as I crash-land from the kingdom of dreams unto the runway of reality.
Даже арабы и евреи будут бояться меня... такой высокий, я буду стоять на плечах моего брата.
Я встал рано.
Мое возвращение из области мечтаний жестоко сталкивает меня с каждодневной реальностью.
Скопировать
But what does it mean, Raste?
- You're an early riser.
- I hadn't expected to see you.
А что это означает, Расте?
- Ты ранняя пташка.
- Не ожидал вас увидеть.
Скопировать
One or the other.
Well you're an early riser.
- l never went to bed.
Одна или другая.
- Привет. Рано встал.
- Я не ложился.
Скопировать
Up already?
I'm an early riser just like you.
Did you hear that?
Уже встал?
Я рано встаю, как Вы.
- Кто там?
Скопировать
Thank you.
You're an early-riser, superintendent.
Police raids are usually at night.
Спасибо!
А вы рано, старший инспектор.
Полицейские рейды, как правило, проводят по ночам.
Скопировать
- The early bird special.
- Yeah, the early riser.
Crane?
- Ранней пташкой!
- Совершенно верно.
- Крэйн?
Скопировать
And, at this time, Marie is sleeping.
You're an early riser.
What weather, isn't it?
К тому же она спит.
Ты сегодня ни свет ни заря.
Ну и погодка!
Скопировать
Our nobleman was about 50 years old.
He had a robust constitution, thin, with a lean face, was an early riser and friend of hunting.
Some people say that he had the nickname of Quijada o Quesada ...but there are some differences in the authors that write about this.
¬озраст нашего идальго приближалс€ к 50 годам.
Ѕыл он крепкого сложени€, телом сухопар, лицом худощав, любитель вставать спозаранку и за€длый охотник.
"ные утверждают, что он носил фамилию ихада, иные - есада ... авторы, писавшие о нем, расход€тс€ во мнени€х.
Скопировать
Where's my mother?
She's an early riser.
What about Moltisanti?
А где мама?
- Она ранняя пташка.
Так что там с Молтисанти?
Скопировать
- You're heading in?
- Mendoza's an early riser.
- You'll figure this out.
- Ты уходишь?
- Мендоза - ранняя пташка.
- Ты разберешься с этим.
Скопировать
Just passing?
Ah sure I've always been an early riser, giant lark, that's me.
I'll walk along with you a bit.
Просто шёл мимо?
Конечно, я всегда был ранней пташкой. Гигантский жаворонок - это обо мне.
Я прогуляюсь с тобой немного.
Скопировать
Mr. Parsons always delivers fresh milk first thing.
He's a very early riser, you know.
I don't care about the milk.
Мистер Парсонс всегда доставляет свежее молоко в четыре.
Он встаёт ни свет ни заря.
Чёрт с ним с молоком, клиентов особо не предвидится,..
Скопировать
Uh, no reason, no reason.
I didn't realize I was always such an early riser.
I'm like, I'm like a rooster!
Нет, ничего.
Просто... не думал, что я всегда был ранней пташкой.
Я как петух.
Скопировать
How about we switch gears?
Morning, early riser.
Well, that's an encouraging sign given your hard-won new title.
Сменим обстановку?
Доброе утро, ранняя пташка.
Ну, это хороший знак, учитывая твое с трудом завоеванное новое назначение.
Скопировать
- He goes to bed at...
- I know he's an early riser.
I understand.
- Он ложится спать в...
- Я знаю, что он рано встает.
Я понимаю.
Скопировать
It's 6:00 A.M. in Chicago.
She's an early riser.
Is that yours or mine? [Sighs]
- В Чикаго сейчас только 6 утра.
- Она рано встаёт...
Это твой или мой?
Скопировать
Hello, miss.
You're an early riser!
Are you alone?
Здравствуйте, мадмуазель.
Вы - ранняя пташка.
Вы одна?
Скопировать
What?
You're usually the energetic early-riser.
It's rare to see you this quiet.
Что?
с утра ты обычно полна энергии.
Ты редко бываешь такой спокойной.
Скопировать
I was going to say the same to you... but you were gone before breakfast.
- I'm an early riser.
- I'll say.
Я собиралась сказать то же самое тебе... но ты ушел до завтрака.
- Я ранняя пташка.
- Посмотрим.
Скопировать
But part of me is...
an early riser.
Wow. This should not have happened... Again.
Но кое-какая часть меня...
Ранняя пташка.
Ого...этого не должно было случиться...снова.
Скопировать
What a delight.
You're an early riser too, I see.
I wanted to speak with you in private, if I may.
Какая радость.
Вижу, вы тоже ранняя пташка.
Если позволите, я хотела поговорить с вами наедине.
Скопировать
5:00, 5:15 a.m.
Guy was an early riser.
Yeah, old habits die hard.
5:00 - 5:15 утра.
Парень был ранней пташкой.
Да, старые привычки трудно изменить.
Скопировать
We're early risers.
Well, I'm the early riser.
My work is about an hour from home, And Micah would just get up to be with me... even after a 12-hour shift.
Мы ранние пташки.
Ну вообще-то это я ранняя птичка.
Моя работа примерно в часе езды от дома, а Мика просто проснулся чтобы быть со мной... даже после 12-часовой смены.
Скопировать
Lia always went to bed first.
She's an early riser, I'm a night owl.
So your wife was asleep when you got into bed, yeah?
Лиа всегда ложилась первой.
Она - жаворонок, а я - сова.
Значит, когда вы ложились, ваша жена уже спала, так?
Скопировать
- Yeah.
Early riser.
- What time is it?
- Ага.
- Ранняя пташка!
- Который час?
Скопировать
It's amazing. There's all these people up and walking around.
You're not an early riser then, Tess?
Course she isn't, she's an actress.
Все здесь не спят и ходят вокруг.
Тебя жаворонком не назовешь, Тэсс.
Конечно нет, она же актриса. Мне всегда нравилось играть.
Скопировать
It is commendably thorough.
I don't suppose anyone knew if he was a night owl or an early riser?
I can ask. Why?
Всё очень досконально.
Не думаю, что кто-то знал, был ли он совой или жаворонком?
Моуг выяснить.
Скопировать
Hope I didn't wake ya.
- No, I'm an early riser.
- That's funny.
Надеюсь, я не разбудил тебя.
-Нет, я жаворонок.
-Забавно.
Скопировать
