NeedTranslate
Перевод "effigies" на русский
Произношение effigies (эфиджиз) :
ˈɛfɪdʒiz
эфиджиз транскрипция – 8 результатов перевода
He just does it.
When he sleeps, the toll-keeper's dreams are filled with effigies of romance he could only only in the
This morning's sunrise was accompanied by a strange humming sound coming from the distant horizon.
Он сам танцует.
Сны хозяина дорожной заставы преисполнены романтическими образами, которые он смог познать лишь в тиши пустынной ночи.
В это утро восход солнца сопровождался странным жужжанием из-за горизонта.
Скопировать
And if you put electric power steering on a Lamborghini or a Maserati, nobody would bat an eyelid.
turned the faithful into an angry, roaring mob, storming up from the village with pitchforks and blazing effigies
What they actually want in a new 911 is a 911 that's new and yet not new.
А если поставить электроусилитель руля на Lamborghini или Maserati, никто бы и глазом не моргнул.
Но в 911-ом, это техническое улучшение вызовет бурю возмущений у правоверных, которые с вилами и горящими чучелами будут кричать, "Чёрная магия!"
Что они действительно хотели в 911-м - 911-й, это новый и все же не новый.
Скопировать
She gave me a Leviathan with fewer pockets.
Any burning effigies of me in the Balkans?
Look at you in yourjammies.
- Она дала мне "Левиафан", в котором меньше карманов.
На Балканах случайно не сжигают моё чучело?
- А вы в пижамке. - Мне нужен "Золпидем".
Скопировать
His chaos is getting more orderly.
So first, he burns effigies, and now he's assembling them.
Burning Freddie Lounds wasn't his first effigy.
Его хаос становится все более организованным.
- Итак, сначала он сжигает чучела, сейчас он собирает их.
- Сожженная Фредди Лаундс не была его первым чучелом.
Скопировать
"The Vanir were Norse gods of protection and prosperity keeping the local settlements safe from harm.
The villages built effigies of the Vanir in their fields.
Other villages practiced human sacrifice, one male and one female."
"Ванирами называли древнескандинавских богов защиты и процветания." "Они охраняли поселения от несчастий."
"В деревнях изображения Ванира ставили среди полей."
"В других деревнях практиковали жертвоприношение." "Один мужчина и одна женщина."
Скопировать
- No.
- They're effigies.
- What?
- Нет.
- Это портреты.
- Что?
Скопировать
It is my desire to be buried next to the body of my true and loving wife, Queen Jane Seymour, at Windsor.
You shall raise an honorable tomb, upon which will be our effigies, fashioned as if we are sweetly sleeping
Your Majesty.
Я желаю быть ...захороненным рядом с телом ...моей верной и любимой жены, королевы Джейн Сеймур, ...в Виндзоре.
Вам надлежит воздвигнуть почетное надгробие, ...сверху которого должны быть наши статуи, ...изображающие, будто мы уснули сладким сном.
- Ваше Величество.
Скопировать
Jeanie told me where to find you in the woods.
shouldn't have made it common knowledge that you were under the full moon, dancing naked and burning effigies
So you think I'm a witch?
Это Джини сказала, где в лесу тебя можно отыскать.
Если не хотела слухов, то и не должна была всем и каждому рассказывать, что в полнолуние танцуешь нагишом да сжигаешь чучела.
Думаешь, я ведьма?
Скопировать
