NeedTranslate
Перевод "повторение мать учения" на английский
Произношение повторение мать учения
повторение мать учения – 12 результатов перевода
- Спасибо, Дэн.
- Повторенье - мать ученья.
- Ну и штучка.
- Thanks, Dan.
- Practice makes perfect.
- Well, now, there's a thing.
Скопировать
Твоя подготовка в учебном центре... не должна превращаться в состязание.
Конечно, но повторение - мать учения, верно?
Ну же, еще один раунд?
Your FLETC agent training-- it's not going to be a competition.
Of course, but practice makes perfect, right?
Come on, one more round?
Скопировать
Поэтому мы стали пробовать.
Повторение - мать учения.
Мои биологические часы несутся со скоростью шторма, а Митч мне делал потрясающий подарок.
So, we started trying.
Practice makes perfect.
My biological clock is ticking up a storm, and Mitch was giving me the ultimate gift.
Скопировать
Да ладно.
Повторение - мать учения.
Повторение - мать учения.
Repetition works.
-You'll wind up with shit.
-Repetition works.
Скопировать
Повторение - мать учения.
Повторение - мать учения.
Думаешь, эти зомби помнят, что они смотрели?
-You'll wind up with shit.
-Repetition works.
You think that those nitwits in zombie-land remember anything?
Скопировать
Ты в порядке?
[Повторение - мать учения] Это значит, что вам нужно при всяком удобном случае перепроверять свои работы
Но, конечно, далеко не один раз.
Are you alright?
Practice makes perfect means that you need to revise your work whenever you get a chance.
But not just once though.
Скопировать
Заниматься никогда не поздно.
Повторение - мать учения...
Если, конечно, у тебя есть талант.
Never too late.
Practice makes perfect...
If you have the talent.
Скопировать
Ну, знаешь, как они говорят...
Повторение - мать учения.
Эй, что такое?
Well, you know what they say...
Practice makes perfect.
Hey, what's up?
Скопировать
Еще 50 прямых ударов, 50 реверсов, кроссов и ударов по линии.
Повторенье - мать ученья.
Иначе чемпионом не станешь.
You'll do a series of 50 drives, 50 reverses, crossover, slice serve.
Talent and repetition.
There's only one way to make a champion.
Скопировать
Что...
Повторение - мать учения.
Водолазы под мостом нашли руки, с привязанным к ним грузом.
What-What was that noise, Dr. Hodgins? Oh, just confirming our data.
You can never be too thorough.
The divers found the arms under the bridge tied to the weight.
Скопировать
Каждый день - это прогресс.
Повторенье - мать ученья.
Как поэтично, Маркус.
Every day is progress.
The power's in the repetition.
That's very poetic, Marcus.
Скопировать
Должно выглядеть реалистично.
Помните, повторенье - мать ученья.
Как будто ты делал это раньше.
It has to look real.
Remember, practice makes perfect.
Almost like you've done this before.
Скопировать
