NeedTranslate
Перевод "etymology" на русский
Произношение etymology (этимолоджи) :
ˌɛtɪmˈɒlədʒi
этимолоджи транскрипция – 11 результатов перевода
Well, Stanley, uh, this is when we go our separate ways, huh?
But, uh, I'm sure you know the etymology of your name "Goodspeed."
Yeah, Godspeed: to wish someone a prosperous journey.
Стэнли, здесь наши пути расходятся?
Уверен, что ты знаешь этимологию своего имени, "Гудспид".
Да, "Гудспид" означает пожелать кому-то приятного путешествия. А что?
Скопировать
I assure you.
Do you know the etymology of the word
- "Apocalypse"?
Уверяю вас.
Вам известно значение слова
- "Апокалипсис"?
Скопировать
Sketch-ball...sketch-ball!
What'd be the etymology
- of a phrase... - Arthur's very busy.
Хитрющий хитрец!
Интересная фраза...
Артур очень занят!
Скопировать
So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed... and occupied our ancestors' minds as much as it does ours today.
The etymology of the word too is interesting.
The Latin root "oriri" means "arising" or "being born". And I am particularly interested that the word "original" refers to birth.
Итак, касательно подлинности идея ложного и истинного всегда присутствовала и занимала умы наших предков гораздо больше, чем нас сейчас
Слово "оригинал" имеет для нас положительный подтекст истинный, подлинный, верный постоянный, наделенный важным смыслом происхождение второго слова интересно латинский корень Оriri означает "становиться с рождения"
и меня привлекает, что слово "оригинал" ведет к слову "рождение"
Скопировать
- What about the second half?
The man's dagger in Latin is "icarius" which is believed to be the etymology of "iscariot" as in Judas
The cup of the dagger man is... This is about the Judas Chalice.
А вторую?
Кинжальщик по латыни - секарий. Считается, что от этого слова происходит имя Искариот. Например, Иуда Искариот.
Чаша кинжальщика - это чаша Иуды.
Скопировать
That... that word thing you do.
Etymology?
You can't stop, can you? - Not really.
Эту штуку со словами
Этимология?
Ты не можешь остановиться, не так ли?
Скопировать
Ah. You know your Latin.
I understand the etymology of novice.
It's synonymous with the newly arrived, unique and original.
Вы знаете латынь.
Я знаю этимологию слова "новис".
Оно происходит от латинского "novus", что означает "недавно приступивший", а также уникальный, своеобразный.
Скопировать
- Okay.
Etymology, archaeology...
Oh!
- Хорошо.
Этимология, археология..
О!
Скопировать
"eat them later as hors d'oeuvres.
"must wikipedia what that means, just the etymology.
seem to be running... out of ink."
"Съел их позже как hors-d'oevres [закуски]."
"В Википедии это должно быть... Чисто этимология..."
"Кажется, мне пора..." "Закончились чернила."
Скопировать
- Yes, you're right.
and I don't mean this as a personal slight, it's not in the OED, and if you look it up in the online etymology
"It looks suspiciously like the sort of thing that idle, "pseudo-intellectuals invent on the internet, "and which every smarty-pants takes up thereafter."
— Да, ты прав.
Но, к сожалению, это не моё личное мнение и этого нет в Оксфордском словаре английского языка, если вы посмотрите значение слова в этимологическом онлайн-словаре, то там сказано:
"Это слово подозрительно похоже на те, что придуманы праздными псевдоинтеллектуалами в интернете, и которое теперь использует каждый умник".
Скопировать
Oh. Yes.
Anybody ever tell you the etymology of the word "psychiatry"?
The medical treatment of the soul.
Да.
Вы знаете об этимологии слова "психиатрия"?
Лечение души с помощью медицины.
Скопировать
