NeedTranslate
Перевод "fifty-two" на русский
Произношение fifty-two (фифтиту) :
fˈɪftitˈuː
фифтиту транскрипция – 30 результатов перевода
Officer Dan put in my new television.
Fifty-two inches.
And he gave me these noise boxes.
Офицер Ден привёз мне новый телевизор.
52 дюйма.
И поставил новые колонки.
Скопировать
A hardened facility in the Sierra Nevada mountains.
Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees.
That's the system core?
Укрепленное сооружение в горах Сьерра-Невада.
52 мили на северо-восток, курс – 0,5 градусов.
Это ядро системы?
Скопировать
But I couldn't afford it, so I lived at home and I went to Berkeley.
Fifty-two dollars a year tuition.
I started Berkeley at the bottom of the Depression.
Но я не мог позволить себе этого, поэтому я жил дома и пошёл в Бэркли. But I couldn't afford it, so I lived at home and I went to Berkeley.
52 доллара стоил год обучения. Fifty-two dollars a year tuition.
Я начал учиться в Бэркли на пике Великой Депрессии. I started Berkeley at the bottom of the Depression.
Скопировать
All right.
Fifty... - two. - Close enough.
How many years between me and the kid?
- Ну хорошо.
Пятьдесят два.
- Ты почти угадал. Как думаешь, какая у нас разница с мальчишкой?
Скопировать
We just got a refrigerated prep table and we replaced the two vertical mixers.
But you still got the old fifty-two inch Viking.
I know.
Купили охлаждающий стол для готовки, заменили два вертикальных миксера.
Но у тебя все та же старая большая плита "Викинг".
Знаю.
Скопировать
You think I'm 48 years old?
Fifty-two?
-Maybe he should've asked me.
Думaeшь, мнe соpок воcемь лет?
Пятьдеcят двa?
Mожeт, eму cтоило cпpоcить меня?
Скопировать
Stay where you are, stand still!
Bearing fifty two.
Distance check thirty feet, elevation five feet.
Стойтегдестоите. Остановиться.
Отношение52.
Проверкарасстояния,30 футов.
Скопировать
One thirty.
-Two hundred and fifty-two.
-Well maybe I could use her.
130.
- 252.
- Ну может она и сгодится.
Скопировать
Probably one hundred and fifty light years ago.
One hundred and fifty, two hundred there were artists in the ant society.
Artists, novelists, musicians, painters.
Возможно, сто пятьдесят световьiх лет назад...
Сто пятьдесят. ...в муравьином обществе бьiли артистьi.
Артистьi, писатели, музьiкантьi, художники.
Скопировать
Ruptured spleen.
Fifty-two.
I couldn't hear it.
Разорванная селезёнка.
Пятьдесят два.
Я не расслышал.
Скопировать
It that goal regulation size or what?
Number one... number fifty-two... number sixteen...
They saw my power.
Ну, так что, мать вашу, мы будем играть... Или яйца чесать.
Первый номер... 55-1, 16-й.
Они видели, какой у меня удар.
Скопировать
Your legs dangling above the Seine.
You withdraw the four aces from you fifty-two cards.
How many times have you repeated the same amputated gesture, the same journey's that lead nowhere?
Ты сидишь, свесив ноги над Сеной. Ты больше не можешь выносить грязные стены чёрных улиц.
Ты вытаскиваешь четыре "туза" из колоды.
Сколько раз ты повторял это беспомощное движение, этот маршрут, который ведёт в никуда?
Скопировать
No, no, no!
Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.
My dearly beloved heirs,
Нет, нет, нет!
Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.
Мои любимые наследнички,
Скопировать
At least we can hope now.
- Fifty two.
Have you been here long?
Зато у нас появилась надежда, Крис.
- Сколько тебе лет?
- Ты давно оттуда?
Скопировать
you thought that the city was all you needed, its stones and its streets, the crowds that carried you along, you thought you needed only a front stall in some local cinema, you thought you only needed your room, your lair, your cage, your borrow.
Once again you deal out the fifty-two cards on your narrow bed.
Your powers have deserted you.
ты решил, что город - это всё, что тебе нужно, - его камни, улицы, толпа, которая уносит тебя, что тебе достаточно лишь места в первом ряду какого-нибудь кинозала, достаточно твоей комнаты, твоей берлоги, клетки, которую ты арендуешь.
Однажды ты разложил 52 карты на своей узкой кровати.
И силы покинули тебя.
Скопировать
- When's my daddy coming back?
- Fifty-two minutes.
So no brothers or sisters, huh?
- Когда папа вернётся?
- Через пятьдесят две минуты.
Так у тебя нет сестёр и братьев, так?
Скопировать
- Right.
Fifty-two francs, plus the stamp.
You took my money. Now where's my water?
Прекрасно!
Пятьдесят два франка плюс марка!
А где вода, за которую я заплатил?
Скопировать
- nine...hundred and eleven ! - ~ Feed your head ~
Fifty-two !
- ~ Feed your head ~
Девять... тысяч и одиннадцать!
Пятьдесят два!
Три!
Скопировать
- I've got eyes in the back of my head.
- Four fifty-two.
- Don't worry, guys.
[ Жужжит аппарат ] - Я все вижу.
- Четыре пятьдесят два.
- Не волнуйтесь ребята.
Скопировать
It's a good day today, isn't it?
Twelve fifty-two.
- And I've got exact change for you.
- Да, нормально, действуй.
Отличный денек, правда?
Двенадцать двадцать пять.
Скопировать
-Tactical analysis, Mr. Worf.
Fifty-two disruptor banks, 27 photon torpedo bays, primary and secondary shields.
She's a predator.
- Тактический анализ, мистер Ворф.
- 52 дисрапторные батареи, 27 фотонных торпедных установок, первичные и вторичные щиты.
- Это хищник.
Скопировать
You know how many billionaires want to throw money at their kids to make up for their divorces?
Fifty-two.
Uh, well I don't know the actual number.
Знаете, сколько миллиардеров готовы спускать деньги на своих детей, чтобы загладить вину за свои разводы?
52.
Ну, я не знаю точного числа.
Скопировать
One thousand six hundred and fifty dollars.
Like one thousand six hundred and fifty-two dollars.
You guys were out of town, and the Lesbians suggested...
1650 долларов.
Нет, 1652 доллара.
Вас не было в городе, а лесбиянки предложили...
Скопировать
This one is Lam Kwok Kuen
Lam Kwok Kuen, fifty-two years old Vehicle Commander
Already so old, still apply for transferring to Criminal Investigation
Это Лам Квок Куэнь
Лам Квок Куэнь, 52 года Начальник транспорта.
Такой старый, и проситься о переводе в уголовный розыск?
Скопировать
[Lee] Oh, ho, ho, ho, ho. [Lee] How long you say you were married?
Fifty-two years.
[Walter] She's been gone... around 27 years.
Сколько, говоришь, ты был женат?
Пятьдесят два года.
Она умерла около 27 лет назад.
Скопировать
Good.
Duncan Halloran, fifty-two, divorced, bankrupt.
Reported missing six months ago.
Отлично.
Дункан Хэллоран, пятьдесят два, разведен, банкрот.
Объявлен пропавшим без вести шесть месяцев назад.
Скопировать
How far is it to Mayville from here?
Fifty-two miles.
You're going to Mayville?
Как далеко отсюда до Мэйвиля?
52 мили.
Вы едете в Мэйвиль?
Скопировать
I mean, three weeks, 50 people killed.
Fifty-two, but I don't spend a lot of time with regret.
It's a wasted emotion. You must have some regret.
За 3 недели 50 человек убито. Ни за что, Мики.
52, но я не испытываю сожаления.
Какие-то сожаления у тебя должны быть?
Скопировать
- Although he started off well-
- Fifty-two percent of the country is single.
That's a market that's been dominated by apartment rentals.
- Хотя и начал он неплохо...
- 52 процента людей в стране - холосты.
И именно эти люди в основном и создают рынок съёма квартир.
Скопировать
He was actually with a hundred-thousand of his own men.
He was, er, part of the Union, i.e, the Yankee army, facing fifty-two thousand Confederate troops.
And they were just getting ready for the battle - and there were snipers
Его войско составляло 100 тысяч человек.
Генерал был на стороне Союза. Ему противостояло 52 тысячи конфедератов.
Все готовились к битве, и были там снайперы.
Скопировать
