NeedTranslate
Перевод "frugality" на русский
Произношение frugality (фругалити) :
fɹuːɡˈalɪti
фругалити транскрипция – 8 результатов перевода
Certainly not enough to support a lady with your opulent figure.
Rather too opulent, I'm afraid, these days; hence the frugality.
Why don't you come out and have a slap-up lunch with me?
Маловато для женщины с такой пышной фигурой.
Слишком пышной, на мой взгляд. Отсюда и диета.
Хотите, я устрою вам роскошный ужин?
Скопировать
No.
I mean, I'll always respect his frugality, but that's all.
Well, the important thing is, we're finally alone.
Нет
Я имею ввиду, что всегда буду уважать его умеренность, но на этом все.
Что ж, это важно, что теперь мы наконец одни.
Скопировать
No, you want it cold so they have to cuddle up to you for warmth.
Plus, frugality is very attractive in a man.
Oh, God. Dobby!
Нет, мы хотим чтоб было холодно. Тогда они бидут вынуждены прижаться к нам в поисках тепла.
Плюс, умеренность украшает мужчину.
О, Боже.
Скопировать
This country's in chaos
When the King practices frugality by wearing hemp clothing
How is it that his subjects are so corrupt and demoralized?
В стране царит хаос.
Король экономит, носит холщовое платье.
Так почему же его подданные не чтят закон и идут по скользкой дорожке?
Скопировать
No, just my pride is.
And I also have a swiss sense of frugality.
Steven, how could you not know your friend was a hobo?
Нет, только моя гордость.
И ещё у меня есть швейцарское чувство бережливости.
Стивен, как ты мог не знать, что твой друг стал бродягой?
Скопировать
As you all know, my employer Mr. DeJong is tight with his guineas.
The man makes a vice of frugality.
Which is why he also buys his rum and supplies from a privateer.
Как вам известно, мой хозяин, мистер ДеЙонг не любит тратить лишние гинеи.
У него есть такой порок, как бережливость.
Поэтому он покупает ром и другие продукты у капера.
Скопировать
In every department.
And that frugality earned him great favour.
And he passed it on to the women in his family.
Во всех смыслах.
И эта умеренность сослужила ему хорошую службу.
Кроме того, он передал ее женщинам своей семьи.
Скопировать
And he passed it on to the women in his family.
Who just spent 70,000 renovating Clarence House, so no lectures, please, about the frugality of the new
- That was her husband.
Кроме того, он передал ее женщинам своей семьи.
Одна из них только что потратила 70 тысяч на ремонт Кларенс-хауса, так что не надо читать мне лекций об умеренности королевы.
- Это был ее муж.
Скопировать
