NeedTranslate
Перевод "gopnik" на русский
gopnik
→
гопник
Произношение gopnik (гопник) :
ɡˈɒpnɪk
гопник транскрипция – 30 результатов перевода
It's the Gopnik adoption.
- Myra Gopnik?
- Yes.
Это удочерение семей Гопник.
- Майра Гопник?
- Да.
Скопировать
What are you doing?
So you acknowledge bringing the Gopnik adoption case in the door?
Well, I'm not sure what you mean by "in the door."
Ты чего делаешь?
Значит, вы подтверждаете, что предложили закинуть удочку в деле по удочерению семьей Гопник?
Я не уверен, что вы под удочкой подразумеваете.
Скопировать
I'm not sure how I can help you if I can't...
It's the Gopnik adoption.
- Myra Gopnik?
Не уверена, чем я могу вам помочь, если...
Это удочерение семей Гопник.
- Майра Гопник?
Скопировать
Well, let's see if we can turn this into a real case for you.
How long did you work on the Gopnik adoption, Mrs. Florrick?
- About four months.
Ну давайте посмотрим, станет ли это дело настоящим.
Сколько вы работали над удочерением семьей Гопник, миссис Флоррик?
- Около 4 месяцев.
Скопировать
Hold on.
Professor Gopnik, it's Dick Dutton again.
Dick Dutton.
Подождите.
Профессор Гопник, опять Дик Даттон.
Дик Даттон.
Скопировать
Are you Arthur Gopnik?
I'm Lawrence Gopnik.
Do you go by the name Arthur Gopnik?
Вы — Артур Гопник?
Я — Лоуренс Гопник.
Используете имя Артур Гопник?
Скопировать
We're stopping at Laurie Kipperstein's house so I can wash my hair.
Gopnik.
You can't wash it here?
Мы зайдем к Лори Кипперштайн, я хоть голову помою.
Привет, мистер Гопник.
— А у нас нельзя помыть?
Скопировать
I'm not a member of the Columbian Record Club.
Sir, you are Lawrence Gopnik of 8419 Fern Hill Road?
No, I live at the Jolly Roger.
Я не вступал в колумбийский клуб.
Сэр, вы Лоуренс Гопник, Фёрн-Хилл 8419?
Нет, я живу в "Веселом Роджере".
Скопировать
Your son.
Gopnik...
He says it's urgent.
Ваш сын.
— Мистер Гопник...
Говорит, срочно.
Скопировать
Olam ha-ba is in the bosom of Abraham.
Arthur Gopnik?
Are you Arthur Gopnik?
Олам ха-ба — лоно Авраамово.
Артур Гопник?
Вы — Артур Гопник?
Скопировать
No.
Is that Arthur Gopnik?
Can you tell me what's going on?
Нет.
Он — Артур Гопник?
Расскажите, о чем вы?
Скопировать
And then, you will be a member of B'Nai Avraham and the Nation of Israel.
Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup, so that you will remember this
And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.
И затем ты станешь членом "Бнаи Авраам" и государства Израиль.
Дэнни Гопник, община приносит тебе в подарок этот кубок Киддиш, чтобы ты помнил этот благословенный день следующий шаббат, и после него, и каждый шаббат всей своей длинной и плодотворной жизни.
И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
Скопировать
The associates, me, for instance, bill at...
Gopnik.
Danny at home.
Помощники, я, например, берем...
Звонок мистеру Гопнику.
Дэнни из дома.
Скопировать
Hello?
Gopnik?
This is Dick Dutton from the Columbia Record Club.
Алле?
Алле, мистер Гопник?
Дик Даттон из музыкального клуба "Колумбия".
Скопировать
"Okay" means...
Okay, yes, Lawrence Gopnik, yes.
Okay, well, you received your 12 introductory albums, and you've been receiving the monthly main selection for four months now...
"Ладно" значит...
Ладно, да. Лоуренс Гопник, да.
Ну, значит, вы получили 12 первых альбомов, вы получали месячную подборку в течение 4 месяцев...
Скопировать
I'm sorry.
Gopnik, please...
Danny? Yeah. Listen, Dad...
Прошу прощения.
— Ага.
Слышь, па...
Скопировать
Arthur Gopnik?
Are you Arthur Gopnik?
I'm Lawrence Gopnik.
Артур Гопник?
Вы — Артур Гопник?
Я — Лоуренс Гопник.
Скопировать
I'm Lawrence Gopnik.
Do you go by the name Arthur Gopnik?
No.
Я — Лоуренс Гопник.
Используете имя Артур Гопник?
Нет.
Скопировать
See Marshak!
Gopnik.
Hello, Mrs. Samsky.
Встреться с Маршаком!
Мистер Гопник.
Здрасьте, миссис Самски.
Скопировать
Great, great.
Professor Gopnik, Dick Dutton.
Heart attack.
Отлично, отлично.
Профессор Гопник, Дик Даттон.
Сердечный приступ.
Скопировать
So, what can I do for you?
Gopnik, I believe the results of the physics midterm were unjust.
Uh-huh?
Чем могу быть полезен?
Записка от Клайва. / Доктор Гопник, я считаю результаты экзаменов были несправедливы.
А?
Скопировать
Hello, Sy.
Larry Gopnik.
Larry.
Привет, Сай.
Ларри Гопник.
Ларри.
Скопировать
I have begged you to see the Rabbi.
Messages, Professor Gopnik.
Yes, thanks for coming, Clive.
Я умоляла тебя сходить к рабби.
Сообщения, профессор Гопник.
Ага, спасибо, что зашел.
Скопировать
Well, yes, okay.
Yes, you are Lawrence Gopnik?
Okay.
Ну, да, ладно.
— То есть вы Лоуренс Гопник?
— Ладно.
Скопировать
It's a long story.
Look, you tell Gopnik, Arthur Gopnik, he's breaking the law.
We're not arresting him now, but next time we will.
Долго рассказывать.
Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон.
Пока мы его не трогаем, но в следующий раз арестуем.
Скопировать
Or is the cat not dead?
Messages, Professor Gopnik.
Thank you, Natalie.
Или кот не мертв?
Сообщения, профессор Гопник.
Спасибо, Натали.
Скопировать
I know, we just need to get David Lee talking.
Gopnik, who at our firm did you deal with on a day-to-day basis with this adoption?
Who?
Знаю, нам просто нужно заставить Дэвида Ли заговорить.
Миссис Гопник, кто в нашей фирме имел дело день за днём с вашим усновлением?
Кто?
Скопировать
What did they say, exactly?
Gopnik.
No, they said they talked to the wife.
Что конкретно они сказали?
Они сказали, что они говорили с миссис Гопник.
Нет, они сказали, что они говорили с женой.
Скопировать
- Any more questions?
Gopnik, who, specifically, did you hire to help you with this adoption?
- Which firm?
- Ещё вопросы?
- Миссис Гопник, кого конкретно вы наняли для помощи в этом усыновление?
- Какую фирму?
Скопировать
And that Florrick-Agos would collapse in 48 hours.
Gopnik feels betrayed by us.
- Why?
И что Флоррик-Агос рухнет в течение 48 часов.
И, что миссис Гопник чувствует, что мы предали её.
- Почему?
Скопировать
