NeedTranslate
Перевод "imminence" на русский
imminence
→
близкий
Произношение imminence (иминонс) :
ˈɪmɪnəns
иминонс транскрипция – 8 результатов перевода
Adam thought he had gotten over Polina.
But the imminence of her betrothal made one thing abundantly clear.
It was time to start pondering again.
Адам думал, что он уже остыл к Полине.
Но значительность ее приближающейся помолвки заставило его понять одно.
Надо принимать решение.
Скопировать
Perception is irrational.
It implies imminence.
But judgment of any system or a priori relation of phenomena exists in any rational or metaphysical or at least epistemological contradiction to an abstracted empirical concept such as being or to be or to occur in the thing itself or of the thing itself.
Восприятие иррационально.
Оно предполагает неотвратимость.
Но критерий оценки любой системы, любого явления существует не важно в рациональном, метафизическом или эпистимологическом противопоставлении к абкстрактному эмпирическому восприятию, такому как существование, или... в вещи в себе, или вещи в себе.
Скопировать
A military man I believe, he left her for another, it was shameful.
As for me, I am only too aware the imminence of her inheritance might seem a motive.
Is it?
С военным, кажется... Он ушел к другой... Какой позор!
Я же осознаю,.. ...что ее грядущее наследство может сойти за мотив для жениха.
Ну и?
Скопировать
All civilizations have their ups and downs...
'Fleeing from the imminence of a catastrophic collision with the sun, a group of refugees from the DOOMED
Yes, that's enough, Turlough.
Все цивилизации имеют свои взлеты и падения...
"Спасаясь от неизбежного катастрофического столкновения с солнцем, группа беженцев с ПРОКЛЯТОЙ планеты Земля..."
Да, достаточно, Турлоу.
Скопировать
I beg your pardon, Mrs. P.
To urge preparation of defence, is not to assert the imminence of war, on the contrary, if war with imminent
must appear most formidable.
- Извините, миссис Пи.
Призывать к укреплению системы обороны - не значит утверждать,.. ...что война неизбежна,.. ...наоборот, если бы она была неизбежна, готовиться было бы поздно.
...что самую страшную угрозу для Лондона представляет воздушная атака.
Скопировать
Fear is defined as a feeling of agitation and anxiety caused by the presence..
..or imminence of danger.
Whether it's a ghost, a spirit or an entity, they all feed on it.
—трах - это чувство волнени€ и тревоги, вызванное...
"ападный "ниверситет, "эйкфилд приближением опасности.
ѕризрак или дух живет этим.
Скопировать
I, too, am a man of honour.
It is about the imminence of the threat.
If you pull them back just ten leagues to the River Marne, I will draft a treaty.
Я, как и вы, человек чести.
Речь идет о неминуемой угрозе.
Если вы отправите их лишь на 10 лиг к реке Марн, я приготовлю договор.
Скопировать
But the threshold has changed.
Now it's about imminence.
Imminent means seconds, minutes, hours. No.
Но ключевой вопрос изменился.
Теперь речь идёт о неотвратимости.
Неотвратимость означает секунды, минуты, часы.
Скопировать
