NeedTranslate
Перевод "it-girls" на русский
Произношение it-girls (итгорлз) :
ɪtɡˈɜːlz
итгорлз транскрипция – 30 результатов перевода
You're married!
Stop it, girls!
Juan!
- Твой живот...
Девочки, тихо, что вы делаете?
- Хуан! Хуан!
Скопировать
Can't stand on your feet?
Step on it, girls, get settled in.
The last anti-aircraft team was housed in billets.
Ноги не держат?
Живее, девчата, разбирайтесь.
Зенитчики, между прочим, по хатам жили.
Скопировать
Chetvertak!
Move it, girls! Move it!
- First group - right sector!
Четвертак!
Живее, девчата, живей!
- Первый расчет - направо!
Скопировать
All right, on the double!
Move it, girls!
- Warmer now, Komelkova? - No steam yet!
Нам еще часа полтора ноги глушить.
Живей!
- Ну как, Комелькова, согрелась?
Скопировать
Yes, every Who down in Whoville liked Christmas a lot... but the Grinch, who lived just north of Whoville... did not.
Get on it, girls.
All the good mistletoe's at the top.
[ Рассказчик ] Да, все жители этого славного города обожали Рождество-- вот только Гринч, живущий на северной стороне Хувила, не любил этот праздник.
[ Мальчик ] Эй, девчонки.
Жду, не дождусь, когда мьы доберемся до вершиньы горьы.
Скопировать
I TELL YOU I SAW IT.
WHAT GOES ON IN IT? GIRLS ARE TORTURED.
FIRST THEY'RE STRIPPED, EVEN THEIR PANTIES.
- Не веришь? Говорю, что видел.
- И что делали с девушками?
- Их мучили. Сперва снимали с них одежду. Даже трусики.
Скопировать
Let's make a movie first, then we can play the records.
Well let's move it girls.
Are you done with your buddy?
Пригласите нас в кино, а потом послушаем записи.
Тогда вперед!
-А что с толстяком?
Скопировать
Ah, well, then a pretty face doesn't affect you at all, unless you want it to.
You can save it, girls.
This type can turn himself off from any emotion.
Тогда смазливая мордашка на тебя не подействует, если ты сам этого не захочешь.
Оставьте, девочки.
Такие как он могут игнорировать многие эмоции.
Скопировать
You do?
She'd hate it. Girls!
We shall sing Golden Afternoon.
Следи за моей указующей лапой.
А там - джентльмен по имени Заяц и по кличке Мартовский.
Они сейчас, наверное, чай пьют.
Скопировать
Get out of here.
Little early to be quitting, ain't it, girls?
Or is it Christmas?
Вон отсюда.
Рановато ещё заканчивать, разве нет, девочки?
Или нынче Рождество?
Скопировать
When you going to get a bigger venue?
I'm working on it girls, I'm working on it.
All right, Tel?
Когда уже найдёшь местечко побольше?
Я работаю над этим, девочки, работаю.
Всё нормально, Тел?
Скопировать
He answers lots of letters. Hmm.
Is it girls who write to him?
Everyone writes to him.
Он отвечает на множество писем.
Девушки ему тоже пишут?
Ему все пишут.
Скопировать
Hey rats, what kind of business are you doing on my square?
This is my territory, isn't it girls?
May the pox plague your family, may your mother taken away from you!
А что это у вас за бизнес на моей территории, крысы? !
То, что вы там тайком передаёте - это моё! - Правда, девочки? - Да, конечно, Кареска, раз ты так сказал!
Чтоб тебе пусто было и всей твоей семье тоже! Чтоб ты мать родную видел только издали!
Скопировать
The sad thing is is that I went through it all alone.
Yeah,actually,um ,the latest I worked with was Kalenna from Dirty Money, Puff Daddy's new little "It"
I just really love doing geometric pieces, making the pattern. Yousoldus on that. Let's go to the next one.
Давайте позовём ваших моделей.
Энди, расскажи о своей линии и своём вдохновении.
Моё вдохновение для коллекции исходило от Парка Будды во Вьянг Чане, Лаос, из которого происходит моя семья.
Скопировать
Surprise!
We made it, girls! MAGGIE:
Ladies, we got company.
Сюрприз.
Получилось, девочки.
Дамы, мы не одни.
Скопировать
You were both in on it.
"It" girls or "Split" girls... however you make the news, you two are a really good team.
'Cause I knew I was being deceived.
Вы обе участвовали.
Светские львицы... Что бы о вас ни писали, вы отличная команда.
Я знал, что меня обманывают.
Скопировать
- Our question is, what was invented at Cambridge University in 1792?
Was it girls?
Not...
- Наш вопрос о том, что же было изобретено в Кембрижде в 1792 году?
Девчонки?
Не...
Скопировать
Now, Miss Rogers, as business partners... as a couple, you two were quite prominent.
Your photos were constantly in The Globe... or Boston Magazine being called the new "It" girls.
You two got more publicity than your clients.
Мисс Роджерс, как деловые партнёры, как пара, вы были довольно заметны. Не так ли?
Ваши фотографии постоянно мелькали в "Глоуб" или "Бостон мэгэзин", вас называли светскими львицами.
Вы получали больше внимания, чем ваши клиенты.
Скопировать
Suing me?
Well, call me a cynic, but for two years, you're the "It" girls.
You're Boston's top publicists.
Подаёт иск?
Можете считать меня циником, но два года вы были светскими львицами.
Вы популярные публицисты.
Скопировать
- That's it.
- Hit it girls!
- Woah, sugar, spice.
- Именно.
- Вперед, девочки!
- Вау, сахар, перец.
Скопировать
The roofer is in the house.
God damn it, girls.
If you're gonna do that shit, do it on stage.
Ты очень красивая, Холли.
Чёрт, девчонки!
Хотите сосаться - соситесь на сцене.
Скопировать
Real pretty tonight, Holly.
God damn it, girls. If you're gonna do that shit, do it on-stage!
Smokin' hot.
Ты очень красивая.
Чёрт возьми, девки, раз уж лижитесь, то на сцене!
А заводит.
Скопировать
You know,like what's his deal?
Is it girls...?
Guys...?
Ќу, знаешь, кем он увлекаетс€?
ƒевочками?
ћальчиками?
Скопировать
I... Don't think That's such a good idea.
How about it, girls?
Wanna spend next weekend here?
Я...не думаю, что это хорошая идея.
- Как насчёт этого, девочки?
Хотите провести время здесь в следующие выходные?
Скопировать
Do we have everything?
Let's move it, girls.
Simon and I are staying.
Ничего не забыли?
Поехали.
Нет, Симон и я остаемся.
Скопировать
Is it that perfect tan?
What is it, girls?
Dig deep,
Дивный загар?
Что, девочки?
Копнем-ка.
Скопировать
Love it, don't you?
Tell me you love it, girls.
Oh, I love it.
Нравится?
Скажите, что вам нравится это, девочки.
О, мне нравится.
Скопировать
It's a good idea.
That's it, girls.
Shu, come here, it's a good idea.
Это хорошая идея.
Вот и всё, девочки.
Шу, иди сюда, у нас хороший план.
Скопировать
Liar, you said it to us.
Stop it, girls.
I don't want any troublemakers in my club.
Врушка. Ты про нас гадости сказала.
прекратите там.
марш отсюда!
Скопировать
Besides, it's better this way.
Just two "It" girls talking.
And explain that you'll do the profile yourself.
Кроме того, этот вариант лучше.
Лишь две "Эти" девушки за разговором.
И объяснить, что ты хочешь узнать о себе со стороны.
Скопировать
