NeedTranslate
Перевод "Doctor" на русский
Произношение Doctor (докте) :
dˈɒktə
докте транскрипция – 30 результатов перевода
Prep another shot.
I'm the doctor.
TN 10, 10 Quebec Foxtrot.
Подготовились, еще один.
Я врач.
ТН 10, 10 "Квебек Фокстрот".
Скопировать
A young gentleman of my acquaintance swears that he can combat the disease directly by working himself
Thank you,doctor.
My dearest wife and family.
Один знакомый молодой господин клялся мне, что смог победить болезнь прямым путем, физическими упражнениями, заставляя себя потеть каждую ночь.
Спасибо, доктор.
Моя дорогая жена и дети.
Скопировать
I think you'd better get back here.
Doctor!
Actually... good point.
Думаю, вам лучше вернуться к нам.
Давайте сюда! Фрэнк! Давай, Френк.
Вообще-то... хорошая мысль.
Скопировать
If I can get a chromosomal reading, I can find out where it's from.
How about you, Doctor?
Where are you from?
Если я смогу распознать хромосомы, я смогу узнать откуда оно.
Как насчет вас, Доктор?
Откуда вы сами?
Скопировать
Oh, I'm just, sort of, passing by.
I'm not a fool, Doctor.
No.
Ну, я типа, пролетал мимо.
Я не дурак, Доктор.
Нет.
Скопировать
We'll have the answer in a few hours.
Hey, Doctor?
Is this bad?
Мы узнаем ответ в течении нескольких часов.
Доктор?
Это плохо?
Скопировать
Does anyone speak Korean?
Is anyone a doctor?
Yes.
[Говорят на корейском] Кто-нибудь говорит на корейском?
Здесь есть доктор?
Да.
Скопировать
He'll be fine.
I'm a doctor too.
You haven't examined him.
Он будет в порядке.
Я тоже доктор.
Вы не осмотрели его.
Скопировать
This is, um, uh,
Wilson, F-Fran's doctor.
James.
Это... э-Э-Э...
Доктор Уилсон, лечащий врач Фрэн.
Джеймс.
Скопировать
You know how people always say that when you stop trying, it can happen?
And my doctor says that she knows other couples who have adopted and then they get pregnant.
Sweetie.
Знаешь, правильно говорят, когда перестаешь пытаться, то получается.
У моего врача были пары, которые сначала усыновили ребенка потом зачали своего.
- Милая.
Скопировать
There's nothing to be concerned about.
Did the doctor say that it's not safe or something?
No. She said because I'm already a runner, it's fine.
Тут не о чем волноваться.
Доктор сказал, что бегать - это небезопасно?
Она наоборот сказала, что это хорошо.
Скопировать
I can't do this alone.
The most refined, professional, ladylike doctor in this hospital came to my defense tonight.
The best she could come up with was "he's a whore.
Я не могу делать это одна.
Самая благородная, профессиональная, утонченная доктор в этой больнице сегодня встала на мою защиту.
Лучшее, что она смогла сказать "он - проститутка".
Скопировать
I killed my brother,so I don't deserve to survive.
Um... doctor?"
I'm a symptom,right?
Я убил своего брата, так что не заслуживаю остаться в живых.
Доктор?
Я - его симптом, верно?
Скопировать
Don't come back.
I'd like a different doctor.
whats up?
Не возвращайтесь.
Я хочу другого доктора.
Филлип?
Скопировать
Etcetera.
- Doctor'?
- The enemy of the Daleks!
И так далее.
- Доктор?
- Враг далеков!
Скопировать
Find him!
Find the Doctor.
The prisoners must be recaptured.
Найти!
Найти Доктора.
Пленников нужно поймать!
Скопировать
I have decided.
The Doctor must live.
And you will obey me!
Я принял решение.
Доктор должен жить.
Слушайся меня!
Скопировать
So what about us? What do we do now?
The Doctor gave me this.
- He must've had a reason.
Итак, что мы будем делать?
Доктор дал мне вот это.
У него на то была причина.
Скопировать
you have grown.
into a fine doctor,izzie stevens.
Thank you.
Ты выросла.
В отличного доктора, Иззи Стивенс.
Спасибо.
Скопировать
If they send Pig Slaves, they're trained to kill.
The Doctor needs me to fight, I'm not going anywhere.
But they're savages. I should know.
И ты, Марта. Они послали к нам свинорабов. Их обучали убивать.
Доктор сказал мне сражаться. Никуда я не пойду!
Они дикари, я точно знаю.
Скопировать
Sonic device detected!
- The Doctor survived!
- Find him and exterminate!
Обнаружено звуковое устройство!
- Доктор выжил!
- Найти его и уничтожить!
Скопировать
Who are you then, some sort of Dalek?
Doctor!
Oh, my God!
А ты что, далек?
Доктор!
Боже мой!
Скопировать
We always survive.
Now we will destroy our greatest enemy, the Doctor.
But he can help you.
Мы всегда выживаем!
А теперь мы уничтожим нашего величайшего врага, Доктора.
Но он может вам помочь!
Скопировать
I've never seen anything like it.
What is it, Doctor?
What's the matter with him?
Никогда такого не видела.
Что происходит, Доктор?
Что с ним?
Скопировать
Not now, after all this.
Doctor, can't you do something?
Oh, Tallulah, with three L's and an H, just you watch me.
Мы столько пережили.
Доктор, ты ведь можешь ему помочь?
Таллула с тремя "л"... Сейчас ты всё увидишь.
Скопировать
- No, not Johnny Solheim.
The doctor gave him something to sleep on.
He was in shock.
- Нет, не с Йонни Солхаймом.
Врач дал ему сильное снотворное.
У него был шок.
Скопировать
She'd been living here for some time, but went back for fertility treatments... at an experimental clinic in the Alps.
He's some Italian doctor?
And this is where it kind of goes off the deep end.
Незадолго до этого она прошла искусственное оплодотворение в частной клинике в Альпах.
Так что, мой отец - итальянский врач?
Нет. И вот дальше я просто не могу в это поверить.
Скопировать
Tracy, I have the results of your DNA test.
Now, I'm very serious about doctor/patient confidentiality.
So I'm gonna have to ask that all four of us keep this to ourselves.
Трейси, я получил результат твоего ДНК-теста.
У меня строгие правила в отношении конфиденциальности.
Поэтому вынужден просить, чтобы все мы четверо сохранили это в тайне.
Скопировать
He was a beautiful black blur.
There is not a doctor in the world that would disagree with Brian Dancer when he said...
Head wounds suck.
Из него получилось отличное бурое сияние.
Нет такого врача мире, который не согласился бы с Брайеном Дэнсером, когда тот говорит:
Рана в башке - отстой!
Скопировать
He didn't return my page, so I called in dr. Albright.
She's been my family doctor for years.
You're going to be fine,mrs. Luthor.
Он не ответил на мой вызов, поэтому я позвонил доктору Олбрайт.
Она была моим семейным доктором годами.
С вами все будет в порядке, госпожа Лутор.
Скопировать
