NeedTranslate
Перевод "Cimmerian" на русский
Произношение Cimmerian (симиэрион) :
sɪmˈiəɹiən
симиэрион транскрипция – 11 результатов перевода
Bound in human flesh and inked in blood.
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection
It was never ment for the world of the living.
Граница для всего живого, выкрашенная кровью.
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов.
Эта книга никогда не должна была быть открыта миру живых.
Скопировать
Artemisia gathered the priests, wizards and mystics from every corner of the empire.
They wrapped the young king in Cimmerian gauze dipped in ancient potions... and set him to wander the
Xerxes passed the vacant eyes... and empty souls, of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.
Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.
Они обернули молодого царя тканью, вымоченной в древних снадобьях. И отправили скитаться по пустыне, пока, мучимый зноем и жаждой, он не набрел на пещеру отшельника.
Ксеркс прошел под пустыми глазами созданий, обитающих в темных уголках каждой человеческой души.
Скопировать
But the courage of the Cimmerian is tempered. He neither fears death nor rushes foolishly to meet it.
But to be a Cimmerian warrior, you must have both cunning and balance, as well as speed and strength.
Conan.
Но отвага киммерийца крепче стали, он не боится смерти, но не бросается слепо в её объятия.
Чтобы стать киммерийским воином, ты должен обладать не только скоростью и силой, но и холодным расчётом.
Конан!
Скопировать
Who are you?
When you fight a Cimmerian, even a boy, you best kill him.
I killed hundreds of Cimmerians.
Кто ты такой?
Сражаясь с киммерийцем... даже с мальчишкой лучше добей его.
Да, я убил сотни киммерийцев.
Скопировать
You left me behind to watch my father die.
Cimmerian.
That was your chance, boy.
Ты заставил меня смотреть, как умирает мой отец.
Киммериец.
Что ж ты не сдох тогда?
Скопировать
Slow down, Conan!
When a Cimmerian feels thirst, it is the thirst for blood.
When he feels cold, it is the cold edge of steel.
Тише, Конан!
Если киммериец испытывает жажду, это жажда крови.
Если чувствует холод, это холод стали клинка.
Скопировать
And apparently I'm the only woman you've ever met who isn't one.
Cimmerian women dress as warriors.
Give her the leather and the armor.
А ты, видно, других женщин на своём пути не встречал.
Киммерийские женщины одеваются, как воины.
Выдай ей кожаные доспехи.
Скопировать
Drop me, Conan, please!
Once again, the little Cimmerian boy is caught holding a chain.
Let me go!
Конан, помоги мне.
Ну, что ж... Киммерийский мальчик пойман опять с цепью в руках.
Отпусти меня!
Скопировать
That I took this sword from him?
I'm told Cimmerian steel is sharper and harder than any other, that when it cuts, the pain is close to
I know that will please you.
Тогда я забрала у него этот меч.
Мне сказали, что киммерийская сталь самая крепкая и острая. Когда она режет боль граничит с удовольствием.
Уверена, тебе понравится.
Скопировать
When he feels cold, it is the cold edge of steel.
But the courage of the Cimmerian is tempered.
But to be a Cimmerian warrior, you must have both cunning and balance, as well as speed and strength.
Если чувствует холод, это холод стали клинка.
Но отвага киммерийца крепче стали, он не боится смерти, но не бросается слепо в её объятия.
Чтобы стать киммерийским воином, ты должен обладать не только скоростью и силой, но и холодным расчётом.
Скопировать
No!
Worse than death, eh, Cimmerian?
Watching your son die.
Нет!
Это хуже, чем смерть, киммериец.
Увидеть, как умирает сын.
Скопировать
