NeedTranslate
Перевод "jimsonweed" на русский
Произношение jimsonweed (джимсонyид) :
dʒˈɪmsənwˌiːd
джимсонyид транскрипция – 18 результатов перевода
Weed.
It's Datura Stramonium - Jimson weed.
Leaf of the Solanaceae family, found courtesy of my American brothers.
Трава.
Это Datura Stramonium. Дурман.
Лист семейства пасленовых, этот сорт предпочитают братья-америкацы.
Скопировать
Power that can be turned against you.
Atropine... found in Jimsonweed, which you use to boost your powers.
In high doses, it causes hallucination and seizures, something we know through modern chemistry.
Сила, которая может быть обращена против тебя.
Атропин... выделили из дурмана, который ты используешь, чтобы усилить свои силы.
В больших дозах, он вызывает галлюцинации и припадки, то, что мы знаем из современной химии.
Скопировать
- Also known...
- Jimsonweed.
Witches call it moonflower.
- Известный как...
- Дурман.
Ведьмы зовут его лунный цветок.
Скопировать
Give me a minute.
Cut it with jimson weed, a few drops in some hot tea.
That should do it.
Дай мне минуту
Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.
Должно сработать.
Скопировать
Found a small patch of it in his backyard.
Jimsonweed contains atropine.
Poor man's acid.
Нашел небольшой участок на заднем дворе.
В дурман-траве содержится атропин.
ЛСД для бедных.
Скопировать
I'm trying to provehe ate the plant.
His schedule has nothingto do with jimsonweed.
There are two possibilities--either the parents saw him eat the plant, or the kid has unsupervised time and eats plants insteadof playing with blocks.
Я пытаюсь доказать, что он съел траву.
В его расписании нет ничего о дурман-траве.
Есть два варианта, либо родители видели, как он ест траву, либо ребенок съел ее в неучтенное время, вместо игр с конструктором.
Скопировать
If I forget about my carpet,can I have her?
Jimsonweed.
Found a small patch of it in his backyard.
Если я забуду про ковер, можно мне получить ее?
Дурман-трава.
Нашел небольшой участок на заднем дворе.
Скопировать
I'm done.
Jimsonweed doesn't explainthe screaming.
You've obviously neverhad a bad trip.
- Я закончил.
Дурман-трава не объясняет крики.
Похоже, у тебя никогда не было неудачного прихода.
Скопировать
Continue.
Treatment for jimsonweed od is physostigmine.
Kid's got heart issues.
Продолжай.
При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.
У ребенка проблемы с сердцем.
Скопировать
Also other native plants.
Wormwood, jimson weed.
The amount of jimson weed or ritalin he'd have to ingest, seems like he would have mentioned it.
Еще некоторые растения.
Полынь или дурман.
Думаю, он заметил бы если бы съел столько дурмана или риталина.
Скопировать
Wormwood, jimson weed.
The amount of jimson weed or ritalin he'd have to ingest, seems like he would have mentioned it.
Unless he didn't know about it.
Полынь или дурман.
Думаю, он заметил бы если бы съел столько дурмана или риталина.
Правда, если бы он знал об этом.
Скопировать
- Max, what is that?
- Nightshade and jimson weed.
- Nightshade's poison.
Макс, что это?
Трава Паслёна.
Яд Паслёна.
Скопировать
Uh, he is a powerful warlock who practices blood magic.
It is a visceral power that he enhances artificially through Jimsonweed.
Like some kind of magical steroids?
Он могущественный колдун, который практикует магию крови.
Это внутренняя сила, которую он усиливает дурманом.
Что-то вроде магических стероидов?
Скопировать
A flower?
- Jimson weed. Paralyzing agent.
Probably explains the inflammation on her organs.
Цветок?
Это дурман, парализующее средство
Он и объясняет воспаление ее органов
Скопировать
Is that an English thing?
Also known as Jimsonweed.
The herb had medicinal properties that would relieve the symptoms of asthma.
Это что-то английское?
Также известен как дурнишник.
Имеет целебное свойство, которое облегчает симптомы астмы.
Скопировать
Good day to you both.
Jimson weed is nasty stuff.
Been killing people since the middle ages.
Хорошего вам дня.
Обыкновенный дурман - отвратительная штука.
Убивает людей со средних веков.
Скопировать
And what could you tell me I don't already know, Eva Sinclair?
My name is Rebekah Mikaelson, and I know the antidote to jimson weed.
Miss Larue, we needn't be unpleasant.
Что такого ты можешь рассказать, чего я уже не знаю, Ева Синклэр?
Меня зовут Ребекка Майклсон, и мне известно противоядие от дурмана.
Мисс Лару, не стоит так вести себя.
Скопировать
So what did she use on Morse?
A concoction of henbane, mandrake and Jimson weed.
Effects are not dissimilar to LSD.
И что же она дала Морзу?
Смесь белены, мандрагоры и дурмана.
Действует похоже на LSD.
Скопировать
