NeedTranslate
Перевод "lint" на русский
lint
→
корпия
Произношение lint (линт) :
lˈɪnt
линт транскрипция – 30 результатов перевода
Merry Christmas.
- Lint roll, sir?
- Yeah.
Счастливого рождества.
-Почистить пальто, сэр?
-Да.
Скопировать
Mammy, I want hot water.
And lint for bandages.
What can I use for a probe?
Мамушка, мне нужна вода.
И бинт для перевязки.
Чем мне заменить зонд?
Скопировать
Lillemor says: "What would I have done without them?"
"Picked lint out of my bellybutton?" She has a point.
- I'd love to have kids. - But you need the right father.
Моя бывшая любит повторять: "Что бы я делала, если бы не дети?
Всю жизнь вытаскивала бы пушинки из пупка?" И когда ты переезжаешь?
Я бы хотела иметь детей, но только с правильным человеком.
Скопировать
-What do you call this?
-Lint.
Look at me.
-Как ты это назовёшь?
-Пух.
Посмотри на меня!
Скопировать
Nothing.
I was just getting some lint off for you.
You were going for a feelski!
Ничего.
Я просто убрал ниточку с твоей одежды.
Ты меня облапал!
Скопировать
Why? Don't you think it's a little morbid?
Wilton Smith, father of four, worked for 27 years... cleaning lint from various garments.
Loved by all.
А тебе не кажется, что это какая-то паталогия?
Уилтон Смит, отец четырех детей,.. ...в течение 27 лет удалял корпии с различных видов одежды.
Его любили все. Некрологи.
Скопировать
To treat your corns, I will need morphine... hypodermic syringes, sulphur ointment... surgical spirit, neosalvarsan.
Iodine, scalpels, cullodian... bandages, lint.
Perhaps your officer could bring supplies... when he comes.
У вас должен быть доступ к медикаментам.
Чтобы вылечить ваши мозоли, мне понадобятся морфий, шприцы, перевязочный материал, медицинский спирт, йод, скальпели, коллодиум...
Возможно, ваш офицер сможет привезти все это, когда приедет.
Скопировать
You are.
Hey, I could be your own personal lint roller.
Ouch!
Ты такая.
Эй, я могу быть твоим роликом от шерсти.
Ой!
Скопировать
Bobby:
these people would think nothing of popping a pill from a total stranger that was covered in pocket lint
You guys aren't staying here, are you?
Забавно.
Люди готовы съесть таблетку, если им скажут, что это круто, но из-за какого-то убийства они собирают вещи и бегут.
Неужели останетесь тут?
Скопировать
You are too good to be true.
Lint.
You had a little lint.
И ты слишком хорош.
Нитка.
У вас там нитка.
Скопировать
Lint.
You had a little lint.
Oh, thanks.
Нитка.
У вас там нитка.
Спасибо.
Скопировать
It was three transfers from Newark.
It had sand or lint or something on it.
What you doing? Where you spitting?
Из Ньюарка, с тремя пересадками.
У меня в кармане была шоколадка, на нее то ли песок, то ли пыль налипла.
- Ты куда плюешься?
Скопировать
You're leaving again?
You just stopped by for your lint brush and now you're ready to go?
- It's not like anyone'll mind. - No.
Ты снова уезжаешь?
Что, ты просто зашла за щеткой, и теперь снова готова уехать?
- Не похоже, чтобы кто-нибудь обратит на это внимание.
Скопировать
Can I have it then?
I'm sorry, it was just a piece of lint.
Well, the search continues.
- Можно мне серёжку? - да, конечно.
Извини, это всего лишь ниточки.
Так, поиски продолжаются.
Скопировать
Let me take a look.
Lint?
Not interested in that.
Дайте взглянуть.
Четвертной, дестончик.
Ниточки? Этого нам не надо.
Скопировать
He tore a strip of paper, wet it and wrapped it around the end of the dropper, fitting the needle over the wet paper to make an airtight connection.
He dropped a piece of lint from his pocket into the spoon and sucked the liquid into the dropper through
Danny's hands trembled with excitement and his breath was quick.
Он оторвал полоску бумаги, намочил ее и обернул вокруг носика пипетки, прилаживая поверх мокрой бумаги иглу, чтобы та сидела плотнее.
Он наскреб из кармана ваты, бросил ее в ложку и выбрал жидкость в пипетку, погрузив иглу в вату, чтобы собрать все до последней капли.
Руки Дэнни дрожали от возбуждения, дыхание участилось.
Скопировать
# So I dig into my pockets All my money is spent
# So I dig deeper But still coming up with lint
# So I start my mission Leave my residence
* Карманы проверяю Бабла не замечаю
* Сую поглубже Только карманы уже
* Выхожу на миссию Из своих апартаментов
Скопировать
No.
Your favorite lint.
To finish this bonding, what say we all go have an RCee up in the tree fort?
No.
Your favorite lint.
To finish this bonding, what say we all go have an RCee up in the tree fort?
Скопировать
Hey, you have a, uh...
Lint.
Thank you.
У тебя здесь...
Ниточка.
Спасибо.
Скопировать
We can't go back in.
There's so much hair in there, I saw a cat using a lint roller.
Okay, but if we don't leave her here, we only have one other option.
Мы не можем вернуться.
Там столько шерсти, что я видела кошку, пользующуюся роликом для чистки одежды.
Хорошо, но если мы не оставим её здесь, у нас остаётся только один вариант.
Скопировать
Yes!
Be gone, demon lint!
Don't!
Да!
Прочь, чертов хлопок!
Не надо!
Скопировать
Already did it.
Nickel, copper and lint.
I-I have no idea.
Я уже это сделал.
Никель, уголь и волокно.
Я... понятия не имею, что это.
Скопировать
Lieutenant, you're going to see me a lot...
You got a piece of lint on your jacket.
I'm sorry.
Лейтенант, мы еще встретимся.
У вас пух на пиджаке.
Простите.
Скопировать
I don't want to go there...
lint. Let's get out of here.
Come on.
Я не хочу заглядывать внутрь... противно.
Пойдем отсюда.
Давай.
Скопировать
You couldn't afford to collect her.
The only thing Walt collects is lint.
So what do they call her?
Тебе не по карману её картины.
Уолт предпочитает на стенах пыль.
Так как они её называют?
Скопировать
(All speaking indistinctly)
(Tings) So, guys, this morning I found some red lint in my belly button.
Now I have not worn a red shirt in, like, forever.
Я ничего не скрываю.
Я понял это, когда уронил салфетку под стол на прошлой неделе.
Так что, нет вымысла или преувеличения в твоих сказках о путешествиях по миру, или о сексуальном опыте с псевдо-знаменитостями, или о подругах, рожающих на танцполе?
Скопировать
- Ah. Microfiber.
Yeah, lint-free, scratch-free.
I'll get you some.
- Микрофибра.
Да, не оставляет ворсинок и царапин.
Я тебе достану.
Скопировать
Jackie, what are you scared of?
Dryer sheets, getting stuck in the dryer, the lint collector in the dryer.
Anything not related to the dryer?
Джеки, чего боишься ты?
Салфеток для сушки, застрявших в сушилке, собирателя ниток в сушилке.
Что-нибудь, не связанное с сушилкой?
Скопировать
It needs to be brushed regularly.
Never use a lint roller.
- I'm dead serious.
Его нужно регулярно чистить.
Никогда не используй валик.
Я совершенно серьёзно.
Скопировать
- Bring his poems?
Yeah, he told me when I was lint-rolling his jacket.
And you're not worried it's a prank?
- Принести свои стихи?
Да, он сказал мне, когда я чистила его пиджак от катышков.
И ты не переживаешь, что это просто розыгрыш?
Скопировать
