NeedTranslate
Перевод "1909" на русский
Произношение 1909 (найнтинхандродон найн) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən nˈaɪn
найнтинхандродон найн транскрипция – 30 результатов перевода
That's that, my dear Mathilde.
In June, 1909, Mathilde is 9 years old.
Manech Langonnet is 10.
Вот так-то, моя милая Матильда.
В июне 1909 года Матильде было 9 лет,
Манеку Лангоне - 10.
Скопировать
Read what's engraved inside, Chris.
To my friend Christopher Cross in token of 25 years of faithful service, from JJ Hogarth, 1909-1934.
Speech. Speech. - Speak up, Chris, speak up.
Посмотри гравировку внутри, Крис.
Моему другу Кристоферу Кроссу в знак признания 25-летней безупречной службы от Дж. Дж. Хогарта, 1909 -1934.
Крис, скажи речь!
Скопировать
But I'm musical through and through.
When I was in Helsingfors, 1909, I did operetta 7 great parts!
But was that successful?
Но я очень музыкален.
Помню, в 1909-м, в Хельсинки я пел в оперетте целых семь партий!
Успешно ли?
Скопировать
Just a dirty son of a bitch!
In 1909, a ship arrived in Copenagen.
On board was the American explorer Dr. Cook, who claimed to have been to the North Pole.
Всего лишь грязный су#%$ #@... интерпретацЫя - sunny-sko
В 1909-м в Копенгаген прибыл корабль.
На борту был американский исследователь доктор Кук, который утверждал, что достиг Северного Полюса
Скопировать
Every time they demonstrated, I used to say:
"Were you there in 1909, during the big strike?"
It's no use objecting.
Каждый раз, когда народ выходил на демонстрации, я говорила:
"Где же вы были в 1909, во время больших беспорядков?"
Нет смысла протестовать.
Скопировать
Never heard of her.
A Swedish writer, 1909 Nobel Prize winner.
Do you live your whole life with intellectuals?
- Вы её не знаете? - Практически нет.
- Шведка. Нобелевская премия, 1909 года.
- Так вы всё больше с интеллектуалами общаетесь?
Скопировать
Grandpa won't know, I won't tell him
Commander Robert Peary... 20 years of unremitting hardship and misery... to reach the North Role finally in 1909
It would have astounded Peary to learn that by the late 1950s and early '60s... the vast, frozen top of the world he pioneered... had become a vital highway for world travel and commerce.
А дедушка не узнает, я ему не скажу
Американскомуполярномуисследователю,РобертуПири ,потребовалось более двадцати лет, невзгод и лишений, чтобы в 1909 году достигнуть Северного полюса.
Мистер Пири был бы сейчас поражен, узнав, что к концу 50-х, началу 60-х годов двадцатого века огромная территория планеты, покрытая вечными льдами, превратилась в жизненно важную артерию, позволяющую людям путешествовать и торговать по всему миру.
Скопировать
So, just for the hell of it, how much is First? .
1 909 pounds and 35 p.
Well, you know, I think I'm going to treat myself.
Так, просто ради интереса, сколько стоит первый класс?
1 909 фунтов и 35 пенсов.
Ну, знаете, думаю, мне стоит побаловать себя.
Скопировать
Bleriot.
The one to cross the English Channel in 1909.
I didn't know you were interested in these things.
Блерио.
Пересёк пролив Ла-Манш в 1909 году.
Я не знала, что ты этим интересуешься.
Скопировать
Yeah, Economy is full, Business is full.
First Class is 1909 pounds and 35 pence.
That ought to cover it.
Да, эконом-класс полон, бизнес полон.
Первый класс 1909 фунтов и 35 пенсов.
Этого должно хватить.
Скопировать
- I know.
- You have been a participant in the biggest interdimensional cross rip since the Tunguska blast of 1909
- Felt great.
- Я знают.
- Вы были участником самого большого разрыва параллельных миров начиная со взрыва Тунгусского метеорита в 1909.
- Великолепное чувство.
Скопировать
Construction started in 1907.
It was finished in 1909.
The site's supposedly on an Indian burial ground.
Строить начали в 1907-м.
Закончили в 1909-м.
Предположительно, строили на месте индейского кладбища.
Скопировать
It is interesting to note that in 1895 the Supreme Court had found a similar income tax law to be unconstitutional.
The Supreme Court even found a corporate income tax law unconstitutional in 1909.
As a result, Senator Aldrich hustled a bill for a constitutional amendment allowing income tax through the Congress.
Ћюбопытно, что в 1895 году ¬ерховный —уд —Ўј признал подобный подоходный налог неконституционным.
ѕо той же причине в 1909 году он отверг даже закон о налоге на прибыль корпораций.
¬ конечном итоге сенатор ќлдрич поспешил предложить —енату внести в конституцию поправку, котора€ бы позволила ратифицировать подоходный налог.
Скопировать
I guess I underestimated you.
October 26, 1909, 9 a.m Harbin Station, China
Failed assassination attempt on Chosun Governor Ito Hirobumi
Я недооценил вас, похоже.
26 октября 1909 года, 9 часов утра Станция Харбин, Китай
Неудачное покушение на генерал-резидента Кореи Ито Хиробуми
Скопировать
ALL I KNOW IS THAT WHEN I RETURNED, I HAD BECOME ANOTHER MAN."
THEODORE OF MARTIUS, AMAZON, 1909
Yukuna.
оттуда я вернулся другим человеком".
Теодор фон Мартиус, "Амазонка", 1909 год.
Юкуна.
Скопировать
When did China's last emperor ascend the throne?
1909.
And you can say a lot of things about me, but I am not someone who lives through her kids.
Когда последний император Китая взошел на трон?
1909.
И ты можешь сказать еще многое обо мне, но я не та, кто живет только своими детьми.
Скопировать
Phil capps...
1909 packard place.
Okay.
Фил Кэпс..
1909 Пакард Плейс.
Хорошо.
Скопировать
Sorry.
It's 1909.
Do I like to see you succeed?
Извините.
Правильный ответ 1909.
Нравится ли мне, что ты добиваешься успехов?
Скопировать
An extreme right-wing organization in Japan sent an assassin named "Inoue" to change history
October 26, 1909...
That was the starting point of our unfortunate history...
Японская ультраправая экстремистская группировка послала убийцу по фамилии Иноуэ, чтобы он изменил ход истории
И вот, 26 октября 2009 года... Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине
С этого момента началась наша омерзительная история...
Скопировать
Did it alter the materials that it encountered?
and Ernest Marsden, he devised a series of experiments that would probe the enigma of radioactivity. 1909
Manchester University.
"змен€ет ли она материалы с которыми сталкиваетс€?
¬ ћанчестере √анс √ейгер Ц известный своим счетчиком √ейгера вместе с помощниками, и Ёрнест ћарсден, провели серию экспериментов, дл€ исследовани€ загадки радиоактивности.
1909. ћанчестерский университет.
Скопировать
- When did he die?
- 1909.
No, I mean was it right away or in the night or when was it?
- Когда он умер?
- В 1909-м.
Нет, я в том смысле — сразу или ночью, когда?
Скопировать
We generally don't like to publicize this To, you know, normal people.
But, yeah, in 1909, this place was called, Gore orphanage.
Miss Gore killed four boys with a butcher knife,
Мы стараемся не распространяться об этом среди нормальных людей.
Но да... В 1909 этот дом назвали кровавым приютом.
Мисс Гор зарезала четверых мальчиков мясницким ножом.
Скопировать
A problem which threatened to derail the whole atom project and it was to be one of Rutherford's own proteges who was the first to identify it.
man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909
But he soon realised the call of the physics laboratory was greater than the call of the waves and it was while at Cambridge that he invented an incredible piece of equipment.
которая угрожала пустить под откос весь проект атома и, очевидно, первым должен был быть один из собственных протеже Резерфорда, который смог бы идентифицировать эту проблему. Фрэнсис Эштон был интересным человеком.
В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для cебя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях.
Но он скоро он понял, что зов лаборатории физики был больше чем зов волн и это произошло в то время в Кембридже, когда он изобрел невероятную часть оборудования.
Скопировать
But then the impossible happened.
One afternoon in 1909,
Geiger burst into Rutherford's office with some astonishing news.
Ќо тут произошло невозможное.
ќднажды днем в 1909 году,
√ейгер ворвалс€ в офис –езерфорда с удивительными новост€ми.
Скопировать
It would be another 40 years before an entirely different branch of science came up with an answer.
In 1909, Ernest Rutherford looked inside the atom for the first time.
Rutherford proposed that the structure of the atom was like a miniature solar system, an overwhelmingly empty space with a few tiny electrons orbiting randomly around a dense, positively-charged nucleus.
Потребуется еще 40 лет, прежде чем совсем другая ветвь науки приблизится к ответу.
В 1909 году Эрнест Резерфорд в первый раз заглянул внутрь атома.
Резерфорд предположил, что структура атома подобна миниатюрной Солнечной системе, большая часть которой - пустое пространство с несколькими крошечными электронами, которые движутся по случайной орбите вокруг плотного положительно заряженного ядра.
Скопировать
Well, that's... that is the man.
He died in 1909, but the billionth phone was made not long ago.
I think it's something like six-and-a-half phones a second are produced by the Nokia company.
Ну, это ... вот это человек.
Он умер в 1909 году, но миллиардный телефон был сделан не так давно.
Я думаю, это что-то вроде шесть с половиной телефонов, остальные производятся компанией Nokia.
Скопировать
He's the one they generally think invented the radio.
In fact, he got a Nobel Prize for it in 1909.
Truth is a guy named Nikola Tesla patented the basic idea for the radio in 1896.
Большинство его считают изобретателем радио.
Он даже получил за это Нобелевскую премию в 1909 году.
На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.
Скопировать
Translation, please.
The year was 1909.
I was going up the Zambezi River in Africa.
Переведите мне, пожалуйста.
Это был 1909 год.
Я плыл вверх по течению Замбези в Африке.
Скопировать
I think you will like it the story. - Tell me.
It was the year 1909.
I was 24 years old. I studied to become a priest.
Вы заботитесь много об истории.
Это было в 1909 году
Мне было 24 Молодой семинаристы.
Скопировать
Sounds good.
The very first Grey Cup game was played at Rosedale Field in Toronto in 1909.
And since then, this legendary symbol of Canadian unity...
Отлично.
Самая первая игра за кубок Грея проходила на стадионе Роуздейл в Торонто в 1909 году.
С тех пор этот легендарный символ канадского единства...
Скопировать
