NeedTranslate
Перевод "RT" на русский
Произношение RT (ати) :
ˌɑːtˈiː
ати транскрипция – 30 результатов перевода
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪
♪ A-R-T-P-O-P. ♪
What happened to the seashell bikini?
*АП-ЛО-ДИС-МЕН-ТЫ*
*А-Р-Т-П-О-П*
- Что случилось с бикини-ракушкой?
Скопировать
OK, I'll think about it.
P-A-R-T-Y without me?
How very SHELLFISH of you.
ОК, я подумаю об этом.
Вечеринка без меня?
Как эгомоллюскно с вашей стороны. (shellfish созвучно с selfish - эгоистичный)
Скопировать
I need a cardiologist in here, stat.
Where's RT?
I need an RT here five minutes ago.
И мне, немедленно, нужен кардиолог.
Где рентген?
Он нужен был еще 5 минут назад.
Скопировать
It's a message. "Mill of the Stone Woman," "The Young..."
M-T-P-E-R-T-I-C-I-O.
M-T perticio. That... that doesn't make sense.
Это сообщение. "Мельница каменной девушки", "Молодая.."
Возможно, нужно взять первую букву с каждого названия. "М-Т-П-Е-Р-Т-И-С-И-О."
Это бред какой-то.
Скопировать
Where's RT?
I need an RT here five minutes ago.
What do we know, Ian?
Где рентген?
Он нужен был еще 5 минут назад.
— Что известно, Йен?
Скопировать
Take a look.
My name is rt Tyra.
I don't know what the problem is, Sergeant.
Взгляните.
Меня зовут Бёрт Тираннозавр Маклин.
Я не понимаю, в чём проблема, сержант.
Скопировать
Lockhart.
L-O-C-K-H-A-R-T.
April 21st-
Локхарт.
Л-О-К-Х-А-Р-Т.
21 апреля...
Скопировать
I'm admitting that femur break in bed six.
- Bed five needs a RT consult.
- Okay, hold on. Hold on, um...
У меня перелом бедра на шестой койке.
На пятой нужна консультация.
Так, подожди, подожди.
Скопировать
Well, hey, Marty, you gotta treasure your team treat 'em right. Love 'em up.
Am I right, Jeannie-who-reminds- me-of-my-wife- who-left-me- after - Marty's-wife- made-her-sq u I rt
Oh, my.
Марти, нужно ценить свою команду, хвалить, любить.
Я ведь прав, Джинни, которая напоминает мне мою бывшую, бросившую меня после оргазма от жены Марти?
- Ну и ну.
Скопировать
Okay.
As always we give you the letters, "R", "T", "S", "L" and "E".
We just need three more consonants and a vowel.
Ок.
Как обычно мы даём тебе буквы:"R T S L E"
Нам нужнны ещё только 3 согласных и 1 гласная
Скопировать
The quarterback for the Atlanta Falcons is Bobby Hebert, no R which I find fascinating.
You know, it's Herbert H-E-R-B-E-R-T Hebert, H-E-B-E-R-T.
Hebert.
Защитника у "Atlanta Falcons" зовут Бобби Геберт, без Р я нахожу это очаровательным.
Понимаешь, Герберт Г - E-Р-Б-E-Р-T Геберт, Г-E-Б-E-Р-T.
Геберт.
Скопировать
Speedbird Concorde 192, will you acknowledge, please?
I have total RT breakdown on Speedbird Concorde 192.
I don't believe it.
Спидберд Конкорд 192, вы можете подтвердить?
У меня срыв RT на Спидберд Конкорд 192.
Я не верю в это.
Скопировать
One... and then the other.
They pa rt.
Don't touch me.
Одну... Потом вторую...
Они раздвигаются...
Не шевелись...
Скопировать
- Albert?
- A-l-b-e-r-t.
- Do we have to stand here all day?
- Альберт?
- A-л-ь-б-е-р-т.
- Нам тут что, весь день стоять?
Скопировать
Inc.
M-E-R-T-I-N. Flemmer.
You should really be at work.
- Инк.
Мертин Флемер.
Ты же на работе.
Скопировать
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz.
A hertz, which is spelled H-E-R-T-Z, is a unit of sound frequency and it represents one sound wave entering
A frequency of 2000 hertz sounds and looks like this.
Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц.
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
Частота в 2000 Герц звучит и выглядит вот так.
Скопировать
Yes, now, you lost contact with the aircraft over the Bristol Channel here.
Yes, the RT started to break up and the transponder signal just faded from the screen.
-Are you responsible for this box, sir?
Да, теперь, вы потеряли контакт с самолетом над Бристольским заливом здесь.
Да, RT начал срываться и сигнал просто исчез с экрана.
- Вы ответственный за эту будку?
Скопировать
One, the RAF is not a flying circus.
Two, strict RT procedure will be observed at all times.
And it is never, repeat, never to be used
Первое. Королевские Воздушные Силы - это не цирк шапито.
Второе. Все приказы выполняются незамедлительно.
И никто. Никогда. Повторяю, никогда...
Скопировать
Right.
Quick, the RT UNIT's Frequency.
Brigadier to UNIT control.
Правильно.
Быстро, на частоту ЮНИТа.
Бригадир управлению ЮНИТа,
Скопировать
-Right, sir.
Keep in RT contact.
No!
- Да, сэр.
Держите контакт в реальном времени.
Нет!
Скопировать
I shall be setting up HQ in the lab.
I want you and Benton in RT contact. - Yes sir.
- Right, get going.
Я установлю штаб в лаборатории.
Вы и Бентон должны все время поддерживать со мной связь.
- Да сэр.
Скопировать
It's party time.
P-A-R-T- - Why?
Because I gotta.
Пора веселиться.
Ве-се-лить-ся?
Почему? Потому что надо!
Скопировать
I'll surf this fuckin' place.
Give me that R-T, soldier.
Dove Four, this is Big Duke Six.
Я оседлаю волну в этом проклятом месте.
Эй, парень, подай мне ту доску.
Голубь-4, это Герцог-6!
Скопировать
Robert.
R, T, B. That's what the letters are trying to spell.
Hawk, get up to Pearl Lakes, find out who used to live in that white house.
Роберт. "R","T","B".
Так вот что за слово пытаются сказать эти буквы!
Хоук, отправляйся в Перл Лейкс и узнай, кто жил в том белом доме.
Скопировать
Hag-seed, hence! Fetch us in fuel.
And be quick, thou 'rt best, To answer other business.
Shrug'st thou, malice?
Отродье ведьмы , сгинь Дров принеси.
Да поживее, слышишь Еще работа будет.
Что? Кривишься?
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
'Tis mere impossible that a mother by any gifts should become a madam to her own daughter!
Nay, then I see thou 'rt but a puny in the subtle mysteries of a woman.
Why, the name of madam is so in league with age,
Я не могу представить, чтобы маты прельстившись драгоценными дарами родную дочь толкнула на разврат!
Ты я смотрю, не слишком искушен - в тайных привычках женских.
Ей в её годы остаётся только забыты,
Скопировать
And I'm talking about the flatulent airborne reaction team,
F-A-R-T, fart.
Here's what you do, you take thousands of overweight male
Я говорю о вздутой реактивной команде.
П-Ё-Р. Пердёж.
Вот что нужно сделать, берёшь тысячу мужчим с избыточным весом
Скопировать
We expect him to read this tiny print?
No, not H-E-A-R-T, H-A-R-T.
A male red deer or staggard often linked with mysticism.
И мы ожидаем , что он сможет прочесть этот недомерочный крошечный шрифт?
Это не сердце, а олень.
Самец благородного оленя или матерый рогач. Его часто связывают с деревенской мистикой.
Скопировать
Whoever you are, position your boom mike in front of your mouth.
When I tell you, push the R/T switch forward, say your name... then let go of that switch to listen.
Do it now.
Кем бы Вы ни были, расположите Ваш подвесной микрофон у Вашего рта.
Когда я скажу Вам, толкните Р/Т переключатель вперед, назовите Ваше имя... затем отпустите этот переключатель для того чтобы слушать.
Сделайте это немедленно.
Скопировать
