NeedTranslate
Перевод "одиннадцать часов" на английский
Произношение одиннадцать часов
одиннадцать часов – 30 результатов перевода
А пока давай подумаем о завтраке, идет?
В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.
Кто написал?
Be patient. We'll talk it over later. For now, we must think about breakfast.
A good cup of hot cocoa around eleven whets the appetite for dinner.
- Who wrote that? - Brillat-Savarin.
Скопировать
Прикажу пилотам немедленно вылетать.
- Сейчас одиннадцать часов.
- Да.
Order pilots to fly immediately.
- It's eleven hours.
- Yes I Am.
Скопировать
- Та, на девять часов блондинка, голубое платье.
Теперь на десять, на одиннадцать часов.
- Ой, мама, уже полдень.
- At 9 o'clock blond hair, blue dress.
Now 10 o'clock, 11 o'clock.
- Oh, mama, high noon.
Скопировать
-Я не сделал ничего плохого.
Где ты был этим утром в одиннадцать часов?
Я же говорил.
- I haven't done anything wrong.
Where were you this morning at 11:00?
I told you.
Скопировать
- Он вынесет решение сегодня?
- В одиннадцать часов.
Дал нам час.
- He's gonna rule tonight?
- Eleven o'clock.
Gave us an hour.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты всё переставил к одиннадцати часам.
Ты знаешь, когда будет одиннадцать часов?
Это через час после десяти, сэр!
Cos I want that cabinet repacked regulation-style by 1100.
- Do you know what time 1100 is?
- That would be after 1000, sir.
Скопировать
Нет, я не знаю, где он. Да, это странно.
Я зашел в его кабинет, чтобы спросить, не желает ли он чашечку кофе - ведь уже почти одиннадцать часов
- а тут никого нет. Я полностью с вами согласен, миссис Контрол, когда-нибудь он объявится.
Yes, it's very strange.
I just popped in to ask him if he'd like a cup of coffee because it's nearly 11:00, and there's no one here.
I agree with you, Mrs Control, that he'll probably turn up.
Скопировать
Тебе придется стрелять из пулемета.
Одиннадцать часов, папа!
Что случится в одиннадцать часов?
Dad, you're going to have to use the machine gun. Get it ready.
Eleven o'clock! Dad, eleven o'clock!
What happens at eleven o'clock?
Скопировать
Одиннадцать часов, папа!
Что случится в одиннадцать часов?
1 2, 1 1, 1 0...
Eleven o'clock! Dad, eleven o'clock!
What happens at eleven o'clock?
Twelve, eleven, ten.
Скопировать
Мистер Дейта?
Четыре дня, одиннадцать часов.
Джев?
Mr. Data?
Four days, 11 hours.
Jev?
Скопировать
Уже побывали журналисты CBS.
Нас покажут в вечерних новостях, в одиннадцать часов.
Радио "National Public". Дай автограф, детка.
We had CBS here tonight.
We're going to be on the news tonight at eleven o'clock.
National Public Radio.
Скопировать
- Надо бы закрыть окна,еще кто-нибудь увидит.
Он саказал в одиннадцать часов.
А если обманет?
It's not worth the trouble to fix.
He said 11am.
If he's had a problem...
Скопировать
Идём.
Одиннадцать часов.
Пора.
Come on.
It's eleven o'clock.
It's time.
Скопировать
- Сколько времени?
- Одиннадцать часов.
- Одиннадцать!
- What time is it?
- Eleven o'clock.
- Eleven!
Скопировать
Мы проверили каждого священника в Квебеке, все сообщили свое местонахождения в момент убийства, кроме одного.
Где вы были в одиннадцать часов вечера?
- Я гулял.
We have checked on every priest in Quebec. Each could account for his movements at the time of the murder, each except one.
Where were you at 11:00, Father?
- I was walking.
Скопировать
Призываю к порядку.
Вы с мадам Грандфор расстались в ночь убийства в одиннадцать часов.
Верно.
Silence! Silence!
You and Madame Grandfort separated at 11:00 on the night of the murder.
That's right.
Скопировать
- Морэй? - Да.
Возьмите этот вызов на завтра, на одиннадцать часов.
Набережная Орфэвр,тридцать шесть.
- R-E-U-I-L?
Here's your invitation.
Tomorrow morning at 11:00, at 36, Quai des Orfévres.
Скопировать
Вероятно, поднес к нему трубку, так как я слышу: "Гу, гу, гу".
Было одиннадцать часов.
К полуночи я освободился и возвратился домой.
He must have put the receiver right up to the kid's mouth
That was at eleven o'clock
Soon after twelve, I obtained a release and went home
Скопировать
Залезай в машину. Ага.
Я должен быть в кровати в одиннадцать часов.
Свет гасят в одиннадцать часов.
Get in the car.
Yeah. I have to be in bed by 11:00.
Lights out at 11:00.
Скопировать
Я должен быть в кровати в одиннадцать часов.
Свет гасят в одиннадцать часов.
Я должен посмотреть телевизор.
Yeah. I have to be in bed by 11:00.
Lights out at 11:00.
Have to watch TV.
Скопировать
Сейчас почти девятнадцать минут до одиннадцати часов.
Мы должны быть в кровати в одиннадцать часов.
Гасят свет.
Now it's almost 19 minutes to 11:00.
We have to be in bed by 11:00.
Lights out.
Скопировать
Давай, Рэй.
Уже одиннадцать часов, Рэй.
- Пора ложиться спать.
Come on.
It's 11:00, Ray.
- Lights out.
Скопировать
- Ребята, на стене есть часы.
- Окей, значит почти одиннадцать часов в Токио.
- Да.
- Guys, there are clocks on the wall.
- Okay, so it's almost 11:00 in Tokyo.
- Yes.
Скопировать
Ну... какой же ты художник, если ты этого не делаешь?
Извини, это мой "в одиннадцать часов".
Клёвая квартирка.
UH, WELL... WHAT KIND OF ARTIST ARE YOU IF YOU DON'T?
[ Sighing ] SORRY. THAT'S MY 11:00 O'CLOCK.
COOL PLACE.
Скопировать
Не знаю, ты должен знать.
Одиннадцать часов?
Господи!
I don't rennt out, you know
Tango alpha, queen, queen 11 o'clock?
Oh God!
Скопировать
Да.
Одиннадцать часов, я буду.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Yes.
Eleven o'clock, I'll be there.
Thank you, thank you, thank you.
Скопировать
Подозреваемых пока что нет.
Мы следим за этим событием и расскажем вам о нем в вечерних новостях в одиннадцать часов на канале "Ньюс
Я проснулся рядом с торговым аппаратом.
And at this point, there are no possible suspects.
We are following this case closely and will have more tonight... on KOIN News Six, at eleven.
I know, I woke up passed out laying next to the vending machines.
Скопировать
Мы учились на юристов день и ночь в твоей маленькой паршивой квартирке обсуждая, как мы собираемся что-то менять.
Ник, ты подал ходатайство на одиннадцать часов, а список дел судьи Кесслера на сегодняшний день заполнен
Да ладно, Лайл, все знают, что ты шишка в этом суде.
We studied for the Bar day and night in that crappy little apartment of yours, talking about how we were going to make a difference.
Nick, you filed an 1 1th-hour motion, and Judge KessIer's docket is full this afternoon.
Come on, lyle, everyone knows you run that courtroom.
Скопировать
Недели, месяцы, годы.
Одиннадцать часов.
Улица Gobelins, 7879.
Weeks, months, years.
Eleven o'clock.
Gobelins 7879.
Скопировать
Это ужасно.
Одиннадцать часов.
Никакого выхода.
It's awful.
Eleven hours.
No way out.
Скопировать
