NeedTranslate
Перевод "eleven" на русский
eleven
→
одиннадцать
Произношение eleven (илэван) :
ɪlˈɛvən
илэван транскрипция – 30 результатов перевода
Spock served with him for several years.
Eleven years, four months, five days.
What's his problem, commodore?
Спок служил с ним несколько лет.
11 лет, 4 месяца и 5 дней.
Что с ним случилось, командор?
Скопировать
How many revs?
Eleven thousand.
Forty-three, seven.
Неплохо. Сколько оборотов?
Одиннадцать тысяч.
Неплохо идет, а? Сорок три и семь.
Скопировать
Well, I ain't got no watch, but it must have been after two, by the courthouse clock.
I'm interested in eleven to two. Where were you?
Shootin' pool. Larry's Lounge.
Ну, у меня не было часов, если верить часам на здании суда, третий час.
Меня интересует, где ты был с 11-ти до 2-х?
Играл в бильярд у Ларри.
Скопировать
He knew how to do it. -Nice. How long has it been since the Amsterdam job?
Eleven months.
And in all this time no one thought about Boris...
Да свинец.
Прекрасно!
Сколько времени прошло с того визита в банк Амстердама? - Одиннадцать месяцев.
Скопировать
- Sawyer and Gilpin are in the pen.
- Eleven.
- Posey guards points five and seven.
- Сойер и Гилпин под навесом.
- Одиннадцать.
- Поузи на позицию двинется.
Скопировать
I was speaking of Lieutenant James T. Kirk of the starship Farragut.
Eleven years ago, you were the young officer at the phaser station when something attacked.
According to the tapes, this young Lieutenant Kirk insisted upon blaming himself.
Я говорил о лейтенанте Джеймсе Керке с корабля "Фаррагут".
11 лет тому назад ты был тем молодым офицером с бластером, когда что-то напало.
Согласно записям молодой лейтенант Керк настаивал на своей полной вине.
Скопировать
Stand by gas Officia.
All flow is to be channelled through systems seven and eleven.
Seven and eleven.
Ждите Оффиция.
Весь поток должен быть направлен через системы семь и одиннадцать.
Семь и одиннадцать.
Скопировать
All flow is to be channelled through systems seven and eleven.
Seven and eleven.
Now which are they?
Весь поток должен быть направлен через системы семь и одиннадцать.
Семь и одиннадцать.
Теперь, которые из них?
Скопировать
Now!
Seven and eleven.
If that's the system in use, it must go from here round up to there.
Сейчас!
Семь и одиннадцать.
Если это рабочая схема, он должен пойти здесь и здесь.
Скопировать
- Are you sure you followed all the directions?
- Eleven times.
- And she still wouldn't start? - Nope.
- Вы уверены, что всё делали по инструкции?
- Одиннадцать раз.
- И он всё равно не запускался?
Скопировать
Ten.
- ANITA: Eleven.
- Eleven.
Десять.
- [Анита] Уже одиннадцать.
- Одиннадцать.
Скопировать
- ANITA: Eleven.
- Eleven.
Eleven?
- [Анита] Уже одиннадцать.
- Одиннадцать.
Одиннадцать?
Скопировать
- When is it starting?
- At eleven.
Is he up?
- В котором часу встреча?
- В одиннадцать, дон Карлос
- Он уже поднялся?
Скопировать
Well, I'm going to count.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
Why did you let that kitten die?
Ну, я начинаю считать.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13, 14...
Почему Вы разрешили котёнку умереть?
Скопировать
I would not, but somebody will come home soon?
- The show does not stop before eleven.
- What time is it anyway?
- "ы разве куда-то торопишьс€? ƒа, в общем-то, нет, ѕитер, но разве кое-кто не должен скоро прийти?
Ќет. ≈щЄ слишком рано. ƒо одиннадцати она точно не придЄт.
ј, кстати, сколько времени?
Скопировать
When she returned, her blue hatchback missing- - As did her son, Marvin, who slept in the back seat.
The mother reports to the pole ago that Marvin is eleven years- - B is the eyes, reddish hair and weighs
It's me!
огда она вернулась, то обнаружила, что автомобиль, мини-фургон синего цвета, ...исчез вместе с еЄ маленьким сыном по имени ћарвин, ...которого она оставила сп€щим на заднем сиденье.
ћарвину, как мать сообщила полиции, 11 лет, у него голубые глаза, ...рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов.
Ёто же €!
Скопировать
Permission granted.
Eleven.
Ten seconds.
Разрешаю.
11.
10 секунд.
Скопировать
And, uh, those are Carter carburetors.
Eleven inches of rubber on the rear.
♪ Moonlight drive ♪
О! у него картеровский карбюратор.
11-дюймовая резина сзади.
Езда при лунном свете
Скопировать
Tell them Inspector Callahan thinks there's a ... 2-11 in progress at the bank.
│ - Two-eleven.
Got it.
Да.
-... что возле банка разворачиваются события код 2-11.
Понял.
Скопировать
Do you know what the data is on the learning potential test for that...
- Minus eleven.
- It might be a slow learner.
Знаешь какие у нас данные насчет его потенциала?
- Минус 11.
- Возможно он медленно учится.
Скопировать
I had the great displeasure. I admired the Russian train window Nature .. from my head... the wind blew my hat from his head. Zdmuchnê³o hat!
Partners came to the capital equivalent to eleven
Where are you actually arrived? For respectable people.
Постигло меня большое огорчение, любуясь из окна чудной природой, с моей головы ветром сдуло картуз.
Картуз сдуло! Концессионеры прибыли в столицу ровно в 11 часов по московскому времени.
- Куда это мы приехали?
Скопировать
No, we're returning home before it starts raining again.
One, two, three, four five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...
Come on Federica, it's late.
Давайте вернемся домой, прежде чем дождь начнется снова.
Один, два, три, четыре пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать...
- Давай, Федерика. Уже поздно. - Пожалуйста!
Скопировать
The jury has just chosen... the following ten best couples.
Three, seven... eight, nine... eleven, twelve... thirteen, fourteen, fifteen... and nineteen.
Then, ladies and gentlemen... all best wishes for the last tango.
Жюри выбрало следующие десять лучших пар:
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.
Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.
Скопировать
five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one
thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine!
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39!
Скопировать
- But you didn't go there that night? Yes, I did.
I drove over to your cottage and I got there about eleven o'clock.
I left my car and walked up to your cottage.
Я подъехала к вашему коттеджу примерно в 11 часов.
Я оставила машину, а сама подошла к окнам.
И тот час же вернулась обратно. Вы подходили...
Скопировать
Be patient. We'll talk it over later. For now, we must think about breakfast.
A good cup of hot cocoa around eleven whets the appetite for dinner.
- Who wrote that? - Brillat-Savarin.
А пока давай подумаем о завтраке, идет?
Прекрасный горячий шоколад. В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.
Кто написал?
Скопировать
Can I use the Volvo ?
I have to be in Liege at eleven.
- I'll be back at ten.
Можно мне взять "Вольво"?
- К 11 мне нужно быть в Льеже.
- Я вернусь к десяти.
Скопировать
- Okay, I'll wait...
I'll see you about eleven, okay?
- Yes.
Хорошо, я подожду.
- Будь там, я приеду в одиннадцать.
-Да.
Скопировать
Obviously, on orders from above, these were not removed
Last year there were 3,000 writings for Mao, 10,000 for Ho Chi Minh 1,000 for Che Guevara and eleven
- Some writings for a certain Sade. - The marquis!
Разумеется, по приказу сверху их не удаляли.
В прошлом году 3 000 надписей за Мао, 10 000 за Хо Ши Мина 1 000 за Че Гевару и 11 за Маркузе.
- Несколько надписей за какого-то Сада.
Скопировать
I'm looking forward so much.
For eleven months of the year I can think of nothing but skiing.
I'm going with my friends.
Я жду этого с таким нетерпением.
Каждый год, в течение 11 месяцев, я ни о чем другом не думаю.
Из дома мы с друзьями едем на машине.
Скопировать
