NeedTranslate
Перевод "одиннадцать" на английский
одиннадцать
→
eleven
Произношение одиннадцать
одиннадцать – 30 результатов перевода
- Хорошо.
У меня в одиннадцать самолет в Париж. Я не могу...
Что не можешь?
- Good.
I'm catching a plane for Paris at 11, so I can't--
Can't what?
Скопировать
Неплохо. Сколько оборотов?
Одиннадцать тысяч.
Неплохо идет, а? Сорок три и семь.
How many revs?
Eleven thousand.
Forty-three, seven.
Скопировать
- Сойер и Гилпин под навесом.
- Одиннадцать.
- Поузи на позицию двинется.
- Sawyer and Gilpin are in the pen.
- Eleven.
- Posey guards points five and seven.
Скопировать
Прекрасно!
- Одиннадцать месяцев.
- Хм и за всё это время никто не думал о том, чтобы заставить синьора Бориса...
Eleven months.
And in all this time no one thought about Boris...
To get him to blow it open? -Yes, bravo... Do you think the boss is an imbecile?
Скопировать
Ждите Оффиция.
Весь поток должен быть направлен через системы семь и одиннадцать.
Семь и одиннадцать.
Stand by gas Officia.
All flow is to be channelled through systems seven and eleven.
Seven and eleven.
Скопировать
Весь поток должен быть направлен через системы семь и одиннадцать.
Семь и одиннадцать.
Теперь, которые из них?
All flow is to be channelled through systems seven and eleven.
Seven and eleven.
Now which are they?
Скопировать
Сейчас!
Семь и одиннадцать.
Если это рабочая схема, он должен пойти здесь и здесь.
Now!
Seven and eleven.
If that's the system in use, it must go from here round up to there.
Скопировать
- Вы уверены, что всё делали по инструкции?
- Одиннадцать раз.
- И он всё равно не запускался?
- Are you sure you followed all the directions?
- Eleven times.
- And she still wouldn't start? - Nope.
Скопировать
Десять.
- [Анита] Уже одиннадцать.
- Одиннадцать.
Ten.
- ANITA: Eleven.
- Eleven.
Скопировать
- [Анита] Уже одиннадцать.
- Одиннадцать.
Одиннадцать?
- ANITA: Eleven.
- Eleven.
Eleven?
Скопировать
- Слушайтесь-ка, лучше, маму.
[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать
Не хочу я спать.
- Better do as your mother says.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
I'm not sleepy.
Скопировать
Ты че, в самом деле--
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать--
Эй, облезлый, а ну пшел вниз!
Did you...
Let me see. Six, seven, eight, nine, 10, 11...
Hey, get down, you runt!
Скопировать
-Десять.
-Здесь одиннадцать.
Так подай на меня в суд. Слушай, у меня нет настроения.
10 points.
Hey, what gives? That adds up to 11.
Look, I'm not in the mood.
Скопировать
- В котором часу встреча?
- В одиннадцать, дон Карлос
- Он уже поднялся?
- When is it starting?
- At eleven.
Is he up?
Скопировать
Мотоме был пятнадцатилетним красивым юношей, и моя дочь Михо - ангельским ребенком 11-ти лет.
Это было одиннадцать лет тому назад.
Я закрываю глаза, и картина прошлого предстает пред моими глазами, словно это было вчера.
Motome was a lad of 15, and my daughter Miho was an angelic child of 11.
That was 11 years ago.
But when I close my eyes, their images come back to me vividly, as if it were only yesterday.
Скопировать
Давайте вернемся домой, прежде чем дождь начнется снова.
Один, два, три, четыре пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать...
- Давай, Федерика. Уже поздно. - Пожалуйста!
No, we're returning home before it starts raining again.
One, two, three, four five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...
Come on Federica, it's late.
Скопировать
Жюри выбрало следующие десять лучших пар:
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать
Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.
The jury has just chosen... the following ten best couples.
Three, seven... eight, nine... eleven, twelve... thirteen, fourteen, fifteen... and nineteen.
Then, ladies and gentlemen... all best wishes for the last tango.
Скопировать
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорте Орли.
В Париже - одиннадцать двадцать пять. Пожалуйста, сядьте на свои места.
- Прошу вас, господа.
Ladies and gentlemen we are arriving at Paris Orly airport. It's 11:25...
Please, gentlemen sit down and fasten your seatbelts.
Sit down, Samuel (ENG)
Скопировать
[Диктор] Пенальти.
Номер одиннадцать, две минуты.
Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.
ANNOUNCER: Penalty for high sticking.
Number 11, two minutes, for high sticking.
Hey, I forgot to tell you, I got some girls.
Скопировать
А пока давай подумаем о завтраке, идет?
В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.
Кто написал?
Be patient. We'll talk it over later. For now, we must think about breakfast.
A good cup of hot cocoa around eleven whets the appetite for dinner.
- Who wrote that? - Brillat-Savarin.
Скопировать
- Нет, минута пятьдесят восемь.
Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Ладно, вроде сходится.
It's 1'58".
Okay, 1'58" plus 2'13" is 4'11".
That beats any alarm system.
Скопировать
Хорошо, я подожду.
- Будь там, я приеду в одиннадцать.
-Да.
- Okay, I'll wait...
I'll see you about eleven, okay?
- Yes.
Скопировать
Это вы Жэрмэн?
Сейчас одиннадцать утра.
Со вчерашнего дня, я не видела вас.
- It's 11 AM.
I've been expecting you, between cavities.
Where'd you spend the night?
Скопировать
и я так же знал индейцев, какими были они.
Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,
всю мою семью перебила в великих Прериях, шайка диких индейцев.
and I also knowed the Indians for what they was.
111 years ago, when I was ten years old,
my family, in crossing the Great Plains, was wiped out by a band of wild Indians.
Скопировать
Два в Гамбурге, один в Роттердаме, два в Антверпене, один в Гулле,.. один в Стокгольме, один в Копенгагене,.. и три в Северном море.
Всего одиннадцать.
Погрузить 300 обученных крестоносцев на эти танкеры.
Two in Hamburg, one in Rotterdam, two in Antwerp, one in Hull, one in Stockholm, one in Copenhagen, and three in the North Sea.
That makes eleven.
Put 300 trained crusaders onto those tankers.
Скопировать
Если ваша специальность - женщины, то почему вы ненавидите майора?
Здесь одиннадцать страшных злодеев... и они должны понести наказание за грехи.
А этот майор Райзман вытащил их из ямы... и не дал Господу их покарать.
If women are your special province, why do you hate Major Reisman so much?
There are 11 evil men out there... and they must be punished for their wickedness.
And this Major Reisman, he just snatched them up... from the brink of the pit, and he cheated the master of his vengeance.
Скопировать
Ты что, урод, не понимаешь английского?
- В чем дело, номер одиннадцать?
- У меня болит...
Now, what did I say to you? Or maybe you don't understand English!
- What's the matter, Number 11?
- I got a pain.
Скопировать
Как тебя зовут?
Одиннадцать.
Его зовут Франко, сэр.
What's your name, son?
Eleven.
His name is Franko, sir.
Скопировать
- Да.
Комната одиннадцать.
Ну?
- Yeah.
Okay, Room 11.
So?
Скопировать
В Париже?
Багатель, Багатель, одиннадцать-пятнадцать.
- Итак, Багатель.
In Paris?
Bagatelle 11-15, my place.
No, 15-11.
Скопировать
