NeedTranslate
Перевод "одиннадцать" на английский
одиннадцать
→
eleven
Произношение одиннадцать
одиннадцать – 30 результатов перевода
- Десять.
- Одиннадцать.
- Двенадцать.
- Ten.
- Eleven.
- Twelve.
Скопировать
Да.
Супер, тогда Вы номер одиннадцать.
Или, Йохен?
Yes.
Great, then you´re number eleven.
Or, Jochen?
Скопировать
Мы договорились до десяти.
Теперь уже одиннадцать.
Пошли.
We said ten pm the latest.
Now it´s eleven.
Come on.
Скопировать
Ты всё ещё хочешь пойти на сегодняшнюю вечеринку?
Начало в одиннадцать, так что можно прийти ближе к часу ночи.
Слушай, Джен, я бы с радостью.
So, do you still want to go to that warehouse party tonight?
Doors open at 11:00 so we should probably be there at 1:00.
Look, I wish I could, Jen.
Скопировать
- Что?
- В одиннадцать лет ты весила 90 килограммов и каталась на ней!
Всем привет, это Паркер.
-What?
-You're the 200-pounder who rode her!
Hey! Everybody, this is Parker.
Скопировать
Сколько времени уже прошло?
Одиннадцать минут.
Теперь двенадцать.
Well, how long has it been?
Eleven minutes.
And now 12.
Скопировать
Мы прошли уже сколько – сто кварталов примерно за сто часов.
Всего-то два квартала и одиннадцать минут.
А кажется намного дольше, когда пытаешься что-то купить для лесбиянок.
WE'VE WALKED, HOW FAR? 100 BLOCKS IN, WHAT, 100 HOURS?
TRY TWO BLOCKS IN ABOUT 11 MINUTES. OH.
SEEMS A LOT LONGER WHEN YOU'RE SHOPPING FOR LESBIANS.
Скопировать
- А во сколько похороны?
В одиннадцать, кажется.
Я ещё не смотрел газету.
-What time is the funeral?
Eleven, I think.
I didn't see the paper.
Скопировать
Сразу поняла.
Остался бы жить, сейчас было бы одиннадцать.
Выпорхнула из гнезда.
She knew at once.
He would be eleven now if he had lived.
Coming out of the her shell.
Скопировать
Разбудите в это же время через год.
О, Руди, тебе было бы сейчас одиннадцать.
А там святая вода, должно быть.
Wake up this time next year.
O, Rudy, you would be 11 years old now.
Holy water that was, I expect.
Скопировать
- Я буду, только мудро ли это?
Один, семь, одиннадцать, ещё пять.
Шесть.
-I will but is it wise?
One, seven, eleven, and five.
Six.
Скопировать
- Когда он уезжает?
- В одиннадцать тридцать, мадам.
Надо переписать речь. Так. Вторую часть продумаю по дороге в Лондон.
What time will he be leaving?
11:30, madam.
We'll revise this speech and go on to the second chapter on the way up to London.
Скопировать
Блядь!
... пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Бугорок бывает симметричным не всегда.
Fuck.
Five... Six... Seven...
Coffee hill is not always created symmetrically.
Скопировать
"Блядь, стоп!" -- чуете?
Ушло одиннадцать дублей, пока я оттарабанил эту мудацкую речь.
-
Couldn't remember anything.
Went on for 11 takes trying to spit out that stupid speech.
- I think it was 12.
Скопировать
Мистер Воршафтер, я верно и преданно проработал девять лет...
Восемь лет, одиннадцать месяцев и шесть дней. Вы всегда весьма точны, сэр.
До последней цифры.
[ Nervous cough ] MR. WERTSHAFTER,
AS A LOYAL AND DEVOTED EMPLOYEE HERE OF NINE YEARS... 8 YEARS, 11 MONTHS, 6 DAYS.
RIGHT DOWN TO THE DIGIT.
Скопировать
Трое детей. Маленьких еще.
Пять, восемь, одиннадцать лет.
Оплакивают свои маленькие сиротские задницы перед сном... потому, что их мама умерла несколько лет назад... и теперь они никому не нужны.
Three kids.
Young, too. Five, eight, eleven.
Crying their little orphaned asses to sleep cos they lost their mama some years ago and now they out there on their own.
Скопировать
К счастью для неё, босс Матсумото был педофилом.
В одиннадцать лет она совершила свою месть.
Матсумото, посмотри на меня. Посмотри на меня получше.
Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.
At 11, she got her revenge.
Look at me, Matsumoto take a good look at my face.
Скопировать
Одиннадцать лезвий, Пол!
Одиннадцать.
Даже искуснейшие воины не рискуют управлять больше, чем девятью.
Eleven blades, Paul!
Eleven!
The finest swordsmen in the imperium have not gone up against more than nine.
Скопировать
Сколько дев было предано мученической смерти вместе с ней?
- Одиннадцать тысяч.
- Очень много.
How many virgins do they say were martyred with her?
- Eleven thousand.
- That's a lot.
Скопировать
Сколько лет ей было, когда вы видели её в последний раз?
Одиннадцать месяцев.
Это значит, сейчас ей приблизительно три года.
How old was she when you last saw her?
Eleven months.
That would make her about three now.
Скопировать
Кити, который час?
Почти... одиннадцать.
Доброе утро, мадам.
Oh, Kitty, what time is it?
It's, uh, half past 11.
- Good morning, madame.
Скопировать
Мы отблагодарим Вас. Я бы рад помочь, но, увы, таков закон.
Однако, если вы придете завтра в одиннадцать, я с превеликим удовольствием совершу этот обряд.
У нас так мало времени.
Oh, I'd like to help you, but unfortunately that is the law.
However, if you'll come tomorrow morning at 11:00... I shall be most happy to perform the ceremony for you.
But we have so little time.
Скопировать
Если пара пожилая - это опасно, но это не ваш случай.
Итак, жду вас завтра в одиннадцать.
- Мы придем. - Ровно в 11.
But I think in your case, it can do no harm.
Then I shall expect you tomorrow at 11?
- At 11 precisely, on the stroke of the hour.
Скопировать
- А сколько?
Одиннадцать тысяч девятьсот шесть!
- Одиннадцать тысяч девятьсот семь!
- How much?
11906!
- 11907!
Скопировать
Ох, я не заметил.
Уже одиннадцать!
- Отец, как не стыдно.
I had no idea.
It's 11:00.
- Father, for shame.
Скопировать
Одиннадцать тысяч девятьсот шесть!
- Одиннадцать тысяч девятьсот семь!
- Пошли, Господи!
11906!
- 11907!
- Send, Lord!
Скопировать
- Десять.
Одиннадцать.
Сколько тебе нужно?
- Ten.
Eleven.
How much do you need?
Скопировать
Сегодня вечером, Чарлтон Хэстон и мартышка с пистолетом.
Фильм в одиннадцать.
Не пропустите.
Tonight, Charlton Heston with a monkey and a gun.
Film at eleven.
You'd have to catch that.
Скопировать
У нас есть надувной матрас и запасной ключ. Десять тысяч ушло в канализацию...
Одиннадцать тысяч ушло в канализацию... Хорошо.
У меня есть другая идея.
WE HAVE AN IN- FLATABLE MATTRESS AND A SPARE KEY.
11,000 DOWN THE DRAIN...
I HAVE ANOTHER IDEA.
Скопировать
Я не стал бы его вокруг дома. Вы были девять.
Ему было одиннадцать.
Его родители были плохо много.
I wouldn't have him around the house.
You were nine. He was eleven.
His parents were a bad lot.
Скопировать
