NeedTranslate
Перевод "louboutins" на русский
Произношение louboutins (лаубаутинз) :
lˈaʊbaʊtˌɪnz
лаубаутинз транскрипция – 30 результатов перевода
Oh! Ick! No, I don't!
But did I mention that I made a deal with the devil for a pair of really cool Louboutins?
You made a deal with the devil for a pair of shoes?
Нет, не это!
Я не говорила, что заключила сделку с дьяволом за пару туфель от Лубутена?
Ты продала душу дьяволу за башмаки?
Скопировать
Not shoes, Malcolm!
Louboutins, okay?
They've got red soles, and they make my calves pop!
За туфли, Малколм!
Туфли от Лубутена!
У них красные подошвы, и у меня икры становятся красивее!
Скопировать
Though, I did always say,
I wouldn't mind a pair of Louboutins.
Yeah, who wouldn't?
Кажется, я всегда говорила,
Я не буду против парочки от Лабутен.
А кто стал бы?
Скопировать
But, looking at last year's tax return, we think she's being paid under the table.
wouldn't cover half her mortgage on her Ocean Avenue condo, the new lease on her fancy App Type or her Louboutins
Her what?
Но глядя на прошлогодние налоги, мы думаем что ей платят наличными.
Карла Шир сообщила о прибыли в 115 тысяч в прошлом году, но это не покрывает и половины ее ипотеки квартиры на Оушен Авеню, кредита по модному приложению или ее Лабутенов.
Чего ее?
Скопировать
Come on, six hours of live election coverage.
like an orgy at a spa where there are college football games on TV and from the trees hang Christian Louboutins
- I feel like--
Послушай, шесть часов обзора президентских выборов в прямом эфире.
И для тебя и для меня это сродни оргии в спа где есть футбольные матчи колледжа по ТВ а на деревьях висит обувь Кристиана Лабутена
-Я чувствую, как-будто
Скопировать
Whoa!
Look at all her Louboutins.
- Oh.
Ух ты!
Гляньте на её обувь от Лабутена.
- Ого.
Скопировать
- Remember, no one dances on the banquettes.
That blonde bitch last week Cost us 800 bucks in refinishing Because of her fucking louboutins.
- Headed uptown.
И никаких танцев на банкетках.
Из-за грёбаных лабутенов той сучки-блондинки мы влетели на 800 баксов за перетяжку.
Поехал в город.
Скопировать
But why would she be walking along Newtown Creek?
And in Christian Louboutins?
Say what?
Но зачем она бродила по Ньютаун Крик?
- В туфлях от Кристиана Лубутена?
- Что-что?
Скопировать
Yumi says there's only one diva in this room.
If she doesn't want to wear the pink louboutins, She is out of the show.
Models.
"Юми говорит, в этой комнате есть только одна дива".
Если она не хочет надевать розовые "лубутены", она вылетит с показа.
Модели!
Скопировать
What?
If these were your Louboutins, you'd be crying.
Not if it meant keeping my kids.
Что?
Если бы это были твои Лабутьены, ты бы тут рыдала.
Нет, если бы это означало оставить у себя детей.
Скопировать
- High.
These are fucking Louboutins with gum on the sole.
I stepped in gum, not two feet into the building.
- Каблук высокий.
Это грёбаные Лабутены с жвачкой на подошве.
Я наступила на жвачку в двух шагах от здания.
Скопировать
A villa on the Riviera, a world tour, a diamond...
Loads of Louboutins!
No way, I'm never lucky.
Вилла на Лазурном берегу, кругосветное путешествие, бриллиант.
Туфли от Лубутена...
Мне никогда не везет.
Скопировать
Can we do nude?
Check out my new Louboutins.
I have the same ones.
Как насчёт телесного цвета?
Зацените новые туфли от Лубутена.
Ой, у меня точно такие же.
Скопировать
Yeah.
Almost As crazy as you suggesting we run out and buy Louboutins.
You have ten minutes to get ready.
- Да.
Это так же безумно, как твоё предложение раскошелиться на туфли от Лабутена.
У тебя десять минут, чтобы собраться.
Скопировать
I can't believe you masking taped the shoe to your leg.
I know but these are Christian Louboutins and even all busted up like this they still have the classic
You know what else has red bottoms?
Не могу поверить , что ты приклеила туфлю скотчем к ноге.
Знаю, но ведь это Кристиан Лубутен и даже у таких развалившихся у них по-прежнему классическая красная подошва.
Знаешь, где ещё красно?
Скопировать
So, opening dialogue. For our business,
I would like a pair of Louboutins.
Opening dialogue.
Так, открываем диалог для нашего бизнеса.
Мне бы хотелось туфель от Лубутена.
Открываем диалог.
Скопировать
Well,you didn't go to west beverly.
Trade in rhianna and louboutins for madonna and black leggings, and it's exactly the same as when I was
Nice to have a veteran by my side.
Ну, ты же не ходил в Западный Беверли.
Замени Рианну и лабутины на Мадонну и черные леггинсы, и получишь то же самое, что было, когда я была подростком.
Хорошо иметь ветерана рядом с собой.
Скопировать
Wow.
I-I love your louboutins.
But...
Вау.
Мне нравятся твои лобутины.
Но...
Скопировать
Take her to Blue Hill upstate
- or buy her those Louboutins at Saks.
- I'd have to buy Saks itself, and that still wouldn't be enough.
Своди ее в Blue Hill Upstate
- или купи ей те лобутины в Saks.
- Даже если я куплю сам Saks, этого будет недостаточно.
Скопировать
Suburban moralists in mom jeans.
I'd pity them if i wasn't scared they'd spill orange soda On my christian louboutins.
What are you doing Are you kidding?
Пригородные моралисты в мамочкиных джинсах.
Я бы пожалела их, если бы не боялась, что они прольют фанту на мои Лабутены
Что ты делаешь? Ты шутишь?
Скопировать
U! - For these.
Christian louboutins don't come cheap.
Fbi secure exchange, line one.
За ними.
Кристиан Лубутен - дорогое удовольствие.
ФБР по защищенному каналу на первой линии.
Скопировать
- LaButtons.
They're knockoff Christian Louboutins.
I got tired of ruining $1,200 shoes trying to impregnate my boyfriend.
- ЛаБаттонс.
Это подделка под Христиан Лубутенс.
Мне надоело портить туфли за 1200 долларов в попытках заставить моего парня забеременеть.
Скопировать
Wait, did they say "Christian" about my shoes?
"With her Christian Louboutins."
They didn't know that my shoes were cheap knockoffs.
Погоди, что там написано - "Христиан" про мои туфли?
"....своими "Христиан Лабутенс"....
Они не поняли, что мои туфли - это дешевая подделка.
Скопировать
- "Lubutubes..." - Whatever.
"Louboutins."
They're okay.
- "любутубы..." - или как там.
"Люботины."
они прикольные.
Скопировать
Evan, please tell me that you have something.
I've got a pair of Louboutins in an evidence bag.
What size are you?
Эван, пожалуйста скажи, что у тебя есть что-то.
У меня есть туфли от Лубутена с места преступления.
Какой у тебя размер?
Скопировать
What are you talking about?
If you've ever done runway in six-inch Louboutins, you'd know it's a sport.
I'm a model, dummy!
Что ты говоришь?
Если вы когда-либо делали взлетно-посадочной полосы в шести-дюймовый Лубутинс, вы знаете, что это спорт.
Я модель, манекенщица!
Скопировать
I'm sorry.
Size 7 Louboutins, right?
- Yup.
Простите.
На вас туфли Лабутин 38 размера?
Ага.
Скопировать
Aioli is just mayonnaise!
I left my Louboutins in the luggage room at the gansevoort!
You had sex in my bedroom? !
Айоли – это просто майонез!
Я оставила свои туфли от Лабутена в камере хранения отеля Ганзевурт!
Ты занималась сексом в моей комнате?
Скопировать
With your sweaty gym socks.
Epperly asked me to pull the lemon louboutins. Oh. You poor lost lamb.
let me help you.
С твоими потными носками после спортзала
Эпперли попросила меня растянуть светло-жёлтые Лубутены ох. бедная заблудшая овечка
(ставит туфли обратно) Позволь мне помочь тебе
Скопировать
This is the result of your literal 15 minutes of fame.
Okay, so then why do the Julies look at me like I'm a piece of gum stuck to the bottom of their Louboutins
That's their resting face.
Это результат твоей 15-минутной славы.
Ну, а почему тогда Джулии смотрят на меня, как будто я кусок жвачки, прилипший к подошве их лабутенов?
Это их обычное выражение лица.
Скопировать
