NeedTranslate
Перевод "lovelace" на русский
Произношение lovelace (лавлэйс) :
lˈʌvleɪs
лавлэйс транскрипция – 30 результатов перевода
What did a terrible difference between the ideals of grandmothers and granddaughters.
Well , tell me, is common between Lovelace and Adolf ?
Meanwhile, the role of women ... is not changed.
Какая всё-таки ужасная разница между идеалами бабушек и внучек.
Ну что, скажите, общего между Ловласом и Адольфом?
А между тем роль женщины... не изменяется.
Скопировать
So, where is this Commodore 64 of yours?
Sweet Ada Lovelace.
This thing belongs in a museum.
Итак, где же этот твой Коммодор 64?
Милая Ада Лавлейс
Эта вещь принадлежит музею.
Скопировать
- What's your name?
- Linda Lovelace.
I meant what's your real name?
- Как вас зовут?
- Линда Лавлейс.
Нет, ваше настоящее имя.
Скопировать
- but they can't listen to those tapes. - - Deep Throat, a trendsetting film that brought pornography into popular culture.
How did you become Linda Lovelace in the first place, if you were born as Linda Boreman?
I think you can be a star, and I don't mean just an adult-movie star.
- "Глубокая глотка", фильм, диктующий моду, сделавший порнографию часть современной поп-культуры.
Как вообще появилась Линда Лавлейс, если от рождения вы были Линдой Боримен?
По-моему, из тебя выйдет звезда. И, я имею в виду, не какая-то порно-звезда.
Скопировать
I mean a real star.
Is your name Linda Lovelace?
So tell me, who's the real Linda Lovelace?
А настоящая звезда.
Вас зовут Линда Лавлейс?
Так расскажите, кто же такая Линда Лавлейс?
Скопировать
- Something.
Lovelace is done with her bubbles.
- Thank you, Dr. Young.
- Хоть что-нибудь.
- Сестра! Миссис Лавлейс закончила с пузырьками.
- Спасибо, доктор Янг.
Скопировать
It's down in the bottom of your throat.
Lovelace.
There, there. It's better to have a clitoris deep down in the bottom of your throat than to have no clitoris at all.
Он засел глубоко в вашей глотке.
Ну вот... Миссис Лавлейс.
Прошу, послушайте.
Скопировать
Your girl is gonna be a star.
Yeah, great, but who the hell's Lovelace?
It's a dynamite name. You got to admit that.
Твоя девчонка станет звездой.
Да, класс, но что, черт возьми, за Лавлейс?
Это взрывное имя, ты должен признать.
Скопировать
A girl like Linda, you want to see her name in lights.
Like "Linda Lovelace."
That's gotta go up on a billboard, right?
Девушке вроде Линды нужно запоминающееся имя.
Например, "Линда Лавлейс".
Крупным шрифтом на афишах, да?
Скопировать
That's gotta go up on a billboard, right?
"Lovely lace, Lovelace."
- You're gonna be filthy rich.
Крупным шрифтом на афишах, да?
"Прелестные кружева. Лавлейс".
- Ты будешь неприлично богат.
Скопировать
You and me, OK?
Lovelace.
It's all right. Listen.
Нас с тобой, слышишь?
Ну вот. Миссис Лавлейс.
Прошу, послушайте.
Скопировать
Is your name Linda Lovelace?
So tell me, who's the real Linda Lovelace?
- No! Patsy!
Вас зовут Линда Лавлейс?
Так расскажите, кто же такая Линда Лавлейс?
- Нет, Пэтси!
Скопировать
Well, then, I could hear myself coming.
We're back with the star of the scintillating skin flick, Deep Throat, Linda Lovelace, and the film director
- Hi.
Ну, тогда бы я слышал, как кончаю.
С вами главный рокер Френки Крокер на радио WNYJ, Нью-Йорк. мы продолжаем эфир со звездой искрометного фильма-ню "Глубокая глотка" Линдой Лавлейс, и режиссером картины, Джерри Дамиано.
- Привет.
Скопировать
Linda, right here.
Big smile, Miss Lovelace.
How does it feel to be the poster girl for the sexual revolution?
Линда, сюда!
Улыбнитесь, мисс Лавлейс!
Каково это, быть иконой сексуальной революции?
Скопировать
The Mississippi River.
What's the only thing that has a bigger mouth than Linda Lovelace?
Right here!
Река Миссисиппи.
Единственная река, у которой устье больше, чем у Линды Лавлейс.
Сюда!
Скопировать
Right here!
- Please, Miss Lovelace!
- Linda!
Сюда!
- Прошу, мисс Лавлейс!
- Линда!
Скопировать
- Mr. Sammy Davis Jr.
- Miss Lovelace.
- Sammy Davis Jr.
- Мистер Сэмми Дэвис-младший.
- Мисс Лавлейс.
- Сэмми Дэвис-младший.
Скопировать
- No question.
Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for, the one, the only, Linda Lovelace!
Are you ready for this?
- Несомненно.
Дамы и господа, момент, которого мы все так долго ждали, единственная, неповторимая... Линда Лавлейс!
Вы готовы?
Скопировать
All right, the first few are just to establish a baseline, so just answer yes or no.
Is your name Linda Lovelace?
Can we start with an easier question?
Хорошо. Первые вопросы лишь, чтобы заложить основу. Отвечайте только "Да" или "Нет".
Вас зовут Линда Лавлейс?
Мы не могли бы начать с вопроса по-проще?
Скопировать
Yeah, that'd be groovy, right?
And it should say "Lovelace" on the side, and then Chuck Traynor on the other side.
- Why would you want your name on the side?
Будет потрясно, да?
А сбоку напиши "Лавлейс", и еще, "Чак Трейнор" с другой.
- Зачем писать на нем собственное имя?
Скопировать
I think we're already in trouble.
Lovelace Enterprises.
Marsha speaking.
По-моему, мы и так влипли.
Добрый вечер, "Лавлейс Интерпрайзес".
Марша у телефона.
Скопировать
I need a couple more weeks.
We got the Linda Lovelace blow-up dolls.
We got all the sex toys.
Мне нужно еще пару недель.
У нас будут надувные куклы Линды Лавлейс.
У нас будут секс-игрушки.
Скопировать
She's like Betty fucking Crocker.
No, she's Linda fucking Lovelace.
Listen to me.
Она как Бетти, мать ее, Крокер.
Нет, она Линда, мать ее, Лавлейс.
Послушай меня.
Скопировать
Is this an audition?
Linda Lovelace audition?
No, no.
Это что, пробы?
Пробы для Линды Лавлейс?
Нет, нет.
Скопировать
You're that chick, right?
- That's Linda Lovelace.
- Blow-job girl?
Вы та самая девчонка, да?
- Это же Линда Лавлейс.
- Та минетчица?
Скопировать
- Yeah.
Uh, hey, Miss Lovelace?
Uh, think I could have your autograph?
- Спасибо.
Эй, мисс Лавлейс?
Вы не могли бы дать мне автограф?
Скопировать
Any other... another name?
Uh, Lovelace?
I'm sorry. There isn't a guest under that name.
Нет... может, другое имя?
Лавлейс?
Простите, у нас нет постояльцев с такой фамилией.
Скопировать
I hope she won't be offended if I identify her by the name that really has become world-famous, a woman who starred in what has been called the Gone With the Wind of pornography.
Would you please welcome Linda Lovelace?
Linda Lovelace's book is titled Ordeal, and it really was.
Надеюсь, она не сочтет за оскорбление, если я назову ее именем, которое стало известным по всему миру. Женщину, которая снялась в фильме, который потом окрестили "Унесенными ветром" от порнографии.
Прошу, поприветствуйте Линду Лавлейс.
Книга Линды Лавлейс называется "Испытание", и это действительно так.
Скопировать
You know, I spent exactly 17 days in the pornography industry, and somehow these 17 days are supposed to define who I am for the rest of my life, but I hope that people can see me for who I really am.
I mean, Linda Lovelace was a fictitious character.
My name is Linda Marchiano.
Знаете, я провела ровно 17 дней в порно-индустрии, и, каким-то образом, эти 17 дней стали определяющими до конца моей жизни. Но я надеюсь, что люди смогут разглядеть во мне ту, кем я являюсь.
Я хочу сказать, Линда Лавлейс была выдуманным персонажем.
Меня зовут Линда Марчиано.
Скопировать
I name it.
"Lovelace."
"Lovelace."
Я его и назову.
"Лавлейс".
"Лавлейс".
Скопировать
