NeedTranslate
Перевод "manes" на русский
Произношение manes (мэйнз) :
mˈeɪnz
мэйнз транскрипция – 10 результатов перевода
Those who are in favor and those who are undecided.
Otherwise the day might come ...when there'd just be two of us to plait horses' manes.
I know the "Polo Cockters" don't love us...
И те, кто хочет, и те, кто ещё сомневается.
Иначе, до того дойдёт, что в один прекрасный день только мы двое и останемся, коням гривы заплетать.
Каждому известно:
Скопировать
I once heard one of them say... that dwarfs ...had outlived their usefulness.
Horses' manes don't need plaiting.
People don't want their corn ground at night ...or their pots polished? There are no orphans to befriend...
Часто, находясь среди Поло-Коктаманов, я слышал, как они говорили, что что существование гномиков не имеет смысла, если гномики никому не нужны.
"Где те кони, которым можно заплетать гривы?" - говорили они.
"Для кого нам ночью молоть зерно на мельнице, чистить кастрюли песком?"
Скопировать
I'm just sayin' this is a real priority for the borough president right here.
He doesn't want us to all end up like Donnie manes.
Yeah, well... you guys are gonna just have to think of somethin' else, 'cause...
Я говорю, что это самое важное дело для президента района.
Он не хочет, чтобы мы все закончили, как Донни Манес.
Ну что ж,.. Вы ребята подумайте над чем-нибудь еще,..
Скопировать
I was gonna get a bottle for the road.
Hey, ponytail just said something to the other one about Darryl calling his boss on Manes.
You don't even have to tell me what that means.
Я хочу взять бутылку в дорогу.
Тот, что с хвостом, что-то сказал другому о том, что Дэрил звонил его боссу.
Можешь даже не говорить мне, что это значит.
Скопировать
Even the ones...?
Even the ones that have manes with real horse hair, yes.
And second, I'd let the gals out to play a little more.
Даже тот...
- Даже тот, на котором наклеена грива настоящей лошади.
Во-вторых, дайте своим девчушкам немного погулять.
Скопировать
...and sleeps again.
This is that very Mab that plats the manes of horses in the night and bakes the elflocks in foul sluttish
This is the hag, when maids lie on their backs, that presses them and learns them first to bear, making them women of good carriage.
И вновь заснет.
Все это плутни королевы Мэб. Она в конюшнях ночью гривы заплетает, И волосы сбивает колтуном,
Под этой ведьмой стонут девушки во сне, Заранее готовясь к материнству.
Скопировать
A traditional coming-of-age ceremony.
Young lions earn their manes by demonstrating their skills.
- A show-of-skill talent show deal?
Инициация во взрослую жизнь.
Когда молодые львы показывают свои способности.
- Типа конкурс талантов? - Да.
Скопировать
And then the circus came to town.
And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.
So beautiful.
Затем в город приехал цирк.
И я увидела шестерку черных красавцев-фризов. Гривы украшали красные кисточки.
Красота!
Скопировать
Oh. Oh.
It has two manes.
Oh. That's the tail.
О, точно.
Здесь две гривы.
О, это хвост.
Скопировать
and your hair fall over my breast, drowning love's lonely hour in deep twilight of rest...
And hiding their tossing manes and tumultuous feet.
Kevin.
О сердце мое, и волос груди коснется волна, Уединенье любви скрывая в сумерках сна,
Скрыв их черные гривы и грохот копыт.
Кевин.
Скопировать
