NeedTranslate
Перевод "Lev" на русский
Lev
→
лев
Произношение Lev (лэв) :
lˈɛv
лэв транскрипция – 30 результатов перевода
- Peace be with this house!
- Oh, Lev Kazimirovich, come on in!
It's all right, all right.
- Мир дому сему.
- Ой, Лев Казимирович, заходите!
Ничего, ничего.
Скопировать
He loves Alicia.
Alicia's having an affair with Lev.
Lev loves Tatiana.
Он любит Алисию.
Алисия в связи со Львом.
Лев любит Татьяну.
Скопировать
Got it?
Lev PERFILOV Anatoly SERENKO Comrade, what's your name?
Vladimir Nikolayevich.
Пошли.
- Товарищ, Вас как зовут?
- Владимир Николаевич.
Скопировать
- Good odds, you know?
- Come on, Lev. Get in here. We gotta go.
Rockhound, keep on that transmission.
Хорошие шансы, знаешь ли?
Давай, Лев, забирайся.
Рокхаунд, продолжай трансмиссию.
Скопировать
- I got this, man.
- Lev, the right engine hub.
- Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.
- Хьюстон, я не получаю ответа...
- ...от шаттла.
- Давай же. Это не...
Скопировать
But you think this is looking good, or what?
Lev, why don't you just do humanity a favour and just shut the hell up?
Have you ever heard of Evel Knievel?
Но ты думаешь, это хорошо выглядит?
Лев, почему ты не сделаешь людям одолжение и не заткнешься, наконец?
Ты когда-нибудь слышал о Чёрном Рыцаре?
Скопировать
- Go left!
- Lev! Lev, I can't do anything!
Turn!
Лев!
Лев, я не могу ничего сделать!
Поворачивай!
Скопировать
You'll listen to him. Right.
Hurry up, Lev, because we're about a mile off the asteroid!
Just a second. The fuel line is iced up.
Слушайся его.
Поторопись, Лев, мы уже в миле от астероида! Секунду.
Бак обледенел.
Скопировать
- Yeah, I think maybe working' now.
- No, Lev, it's not working!
I'm sorry, A.J. I was way off the odds.
- Да, я смогу это сделать.
- Нет, Лев, не работает!
Прости, Эй Джей. Я лишил нас шанса.
Скопировать
- Pull the thrusters!
- Lev, look out!
- We lost Lev.
- Включайте акселераторы!
- Лев, осторожно!
- Мы потеряли Льва.
Скопировать
- Lev, look out!
- We lost Lev.
- A.J.!
- Лев, осторожно!
- Мы потеряли Льва.
- Эй Джей!
Скопировать
A.J., the thrusters!
Let's get Lev back!
Lev, hold on!
Эй Джей, акселераторы!
Вернёмся за Львом!
Лев, держись!
Скопировать
- Wait. Uh, shh, shh.
- Lev, the right engine-
- Okay.
- Подожди.
Тсс. - Лев, правый двигатель... - Ладно.
-Выпусти меня отсюда.
Скопировать
Fuel is pumping.
Hey, Lev, the, uh, the-the pressure's climbing.
Is there a problem here?
Качается горючее.
Эй, Лев, давление растёт.
Это плохо?
Скопировать
He's a genius of my family.
Lev!
Can anybody hear me? Guys?
Знаешь?
Лев!
Меня кто-нибудь слышит?
Скопировать
Too bad we'll never set foot on her again.
- Lev, do you see anything? - No.
Well, keep goin'.
Только плохо, что мы на неё больше не ступим.
- Лев, видишь что-нибудь?
- Нет. Иди дальше.
Скопировать
We turn the thrusters off, we jump this thing, we float right over it.
Go over it again, Lev.
Throw the jet thrusters off exactly when we jump. - Okay.
Мы выключим акселераторы, подпрыгнем на этой штуке и перелетим.
Выключи акселераторы в тот момент, когда мы подпрыгнем.
Ладно.
Скопировать
- Is this gonna work? - I don't know.
- Lev, you know what, just lie to me.
Let's say 50-50- No.
- Я не знаю.
- Лев, просто соври мне.
Скажем так, 50/50...
Скопировать
Let's get Lev back!
Lev, hold on!
We're comin' in!
Вернёмся за Львом!
Лев, держись!
Мы приближаемся!
Скопировать
Thank You, thank You, thank You.
- Lev! - Now I'm really a Russian hero!
- I told you!
Спасибо. Спасибо, Спасибо, Спасибо.
- Теперь я настоящий русский герой!
- Я тебе говорил! - Я знаю!
Скопировать
- I'm here.
Lev, there's no one else.
There's no one else.
- Я здесь.
Лев, больше никого нет.
Больше никого нет. - Я знаю.
Скопировать
This is not- Hey.
Can you get me outta here, please, Lev?
Thank you.
Эй, иди сюда.
Вытащи меня отсюда, Лев.
Спасибо.
Скопировать
160, okay. 200, bad disaster for space station.
So if you watch 200, you can call for Lev, on, and you see here number one, on.
You ask for Lev. And you pull this down, all the way down.
160, хорошо. 200, катастрофа для космической станции.
Если увидишь 200, позовёшь Льва, и увидишь номер один. Спроси Льва.
И он скажет, что уровень надо будет понижать.
Скопировать
So if you watch 200, you can call for Lev, on, and you see here number one, on.
You ask for Lev. And you pull this down, all the way down.
- What's Lev?
Если увидишь 200, позовёшь Льва, и увидишь номер один. Спроси Льва.
И он скажет, что уровень надо будет понижать.
- Кто такой Лев?
Скопировать
You ask for Lev. And you pull this down, all the way down.
- What's Lev?
- I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
И он скажет, что уровень надо будет понижать.
- Кто такой Лев?
- Я Лев Андропов, полковник русского космического ведомства.
Скопировать
- What's Lev?
- I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
In Russia I'm a very big man.
- Кто такой Лев?
- Я Лев Андропов, полковник русского космического ведомства.
В России я очень важный человек.
Скопировать
- We're gonna get hit.
Lev! Lev, the door's gonna blow!
No! We're going!
- Мы успеем.
Лев, дверь сейчас взорвётся!
Нет!
Скопировать
- What do you want? - Unpack the Judge.
Bear, Lev.
We're only three astronauts left now.
- Чего ты хочешь?
Медведь, Лев.
Осталось трое астронавтов.
Скопировать
That's why I brought our eminent physicist here...
Lev Botvin from the University of Moscow.
Before we are dazzled by the good news... let's dispense with the bad.
Вот почему я привел сюда нашего выдающегося физика.
Доктор Лев Ботвин из московского университета.
Прежде чем мы перейдем к хорошим новостям... давайте разберемся с плохими.
Скопировать
Thomas?
Lev Naumovitch, it's here!
Good man!
Томас?
Лев Наумович, все здесь!
Он молодец!
Скопировать
