Перевод "I Want You Back" на русский

Want → потребность требование нужный спросить нужда

Back → тыльный задний поддержка рубашка спина

Произношение I Want You Back (ай yонт ю бак) :

aɪ wˈɒnt juː bˈak

ай yонт ю бак транскрипция – 30 результатов перевода

Can I come in?

I want you back in the show.

My mind is made up. I can't.

Я могу войти?

Я очень хочу, чтобы ты вернулся.

Я принял решение.

Скопировать

Not a bad idea at all.

♪♪ [Jackson 5 "I Want You Back"]

We're gonna try something a little different this year.

Совсем неплохая идея.

# (Играет песня "I Want You Back" группы Jackson 5) #

Мы попробуем кое-что слегка иное в этом году.

Скопировать

♪ Let you go, baby ♪

- ♪ But now since I see you in his arms ♪ - ♪ I want you back ♪

♪ Yes, I do now ♪♪

# Let you go, baby #

- # But now since I see you in his arms # - # I want you back #

# Yes, I do now #

Скопировать

This is the greatest thing since penicillin.

I want you back in the office within a week for a checkup.

In the meantime, if you notice any adverse symptoms...

Это самая великая вещь со времен пенициллина.

Я хочу, чтобы ты приходил ко мне в кабинет раз в неделю, для проверки.

Тем временем, если ты заметишь любые неблагоприятные признаки,...

Скопировать

Pull it tighter!

Now I want you back here in one hour.

Ditch the boat, the suit, the tank, everything.

Затягивайте крепче!

Итак, жду вас назад через час.

Выбросьте лодку, костюм, баллоны - выбросьте все.

Скопировать

What do you want from me?

I want you back, Fran.

Sorry, Mr Sheldrake. I'm full up.

Что ты хочешь от меня?

Я хочу вернуть тебя, Фрэн.

Простите, мистер Шелдрейк.

Скопировать

Your mission is to find a stretcher as quick as possible, and bring it back here double-time, got it?

You don't find anything in ten minutes, I want you back here. We'll carry her aboard.

But if there's internal bleeding, we can't move her.

Вам нужно не искать мистера Туми, а найти носилки и побыстрее принести их сюда. Ясно?

Если в пределах десяти минут ничего не раздобудете, возвращайтесь сюда, так ее перенесем.

Но если у нее внутреннее кровоизлияние, то мы не можем ее двигать...

Скопировать

Look, I don't care about him.

I want you back here right away.

That's quite impossible.

Слушай, он меня не волнует.

Я хочу, чтобы ты вернулся сюда сейчас же.

Это невозможно.

Скопировать

Look, mate, I don't care how busy you are.

I want you back.

That machine of yours has broken out.

Слушай, приятель, меня не волнует, насколько ты занят.

Я хочу, чтобы ты вернулся обратно.

Твоя машина сбежала.

Скопировать

You are to avoid Dominion ships at all costs.

I want you back here in one piece.

What about Garak?

Вы должны избегать кораблей Доминиона любой ценой.

Я хочу, чтобы вы вернулись в целости.

А как насчет Гарака?

Скопировать

You know, it's funny, but her last words...

# There are many here among us # I want you back so bad...

# And this not our fate... # Howard: I had, like, no listeners, and the couple of listeners I did have

Вы знаете, это забавно, но ее последние слова...

Я хочу чтобы ты, вернулась, пожалуйста...

У меня было почти ноль слушателей, а те несколько слушателей которых я да имел, все время звонили сообщать мне какой я лох, регулярно.

Скопировать

Settle down, this is a debate.

After it's over, I want you back in your uniform.

- Whatever you say. - Josh sit down.

Это только урок по диспуту.

По окончании, Вы наденете форму.

Как скажете, босс.

Скопировать

I'm too old to screw around. Let me give it to you straight.

I want you back.

-You already have a coach.

Я не буду лукавить Давай начистоту.

Возвращайся.

-У тебя уже есть тренер.

Скопировать

I thought you people know everything.

I know this till I want you back.

Why?

Я подумал Вы людей знать все.

Я знаю это до I хочется Вас.

Почему?

Скопировать

# Want you back, want you back

# I want you back for good #

We're going to have such fun, you and me.

Чтобы ты вернулась

Навсегда

Нам будет так весело, тебе и мне.

Скопировать

Let's make it four.

I want you back here tomorrow night.

Come on, Josie.

Пусть будет четыре.

Ты будешь мне нужен завтра вечером.

Пошли, Джози.

Скопировать

That's because I'm up against the refrigerator.

I want you back.

I'll share you with Ira.

Это потому что холодильник.

Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Я согласен делить тебя с Айрой.

Скопировать

-You need me here.

-I want you back there now!

Lieutenant, now!

-Я понадоблюсь здесь.

-Немедленно уходите.

Давайте, лейтенант!

Скопировать

On my way.

I want you back in here for some tests... unless you want to be seeing things on a regular basis.

It's changed course again-- 20,000 kilometers off starboard.

Иду.

Я хочу, чтобы вы еще раз обследовались... иначе ваши видения могут стать постоянными.

Снова изменился курс: 20,000 км по правому борту.

Скопировать

All right.

I'll give you some time but I want you back on the station by 0700 hours tomorrow.

You're to report to Dr. Bashir for a complete physical.

Ладно.

Я дам тебе немного времени, но хочу, чтобы ты вернулся на станцию в 07:00 завтра.

Ты прибудешь к доктору Баширу для полного обследования.

Скопировать

No, I won't, because I love you.

You're a part of me and I want you back.

That way, Jadzia and Curzon can be together the way they should be: through Dax.

Нет, не почувствую, потому что люблю тебя.

Ты - часть меня, и я хочу, чтобы ты вернулся.

Тогда Джадзия и Курзон смогут быть вместе, как должны были бы - через Дакс.

Скопировать

It's time we dropped the masks.

You need me and I want you back.

Sign this contract.

Время нам обоим сбросить маски.

Я нужна тебе, и я хочу тебя вернуть.

Просто подпиши этот контракт.

Скопировать

I don't know what you do, whether you write your radio poems or just eat slowly, I couldn't care less.

But I want you back on time.

My father gave you a free rein but it's different now.

Не знаю, что Вы там делаете, ...пишите Ваши радиопоэмы или просто медленно едите, ...меня это не интересует.

Но я требую, чтобы Вы приходили на работу вовремя!

Возможно, мой отец и позволял Вам это, но сейчас всё по-другому.

Скопировать

- What do you want, Colonel?

- I want you back in Ml5 now.

I'm touched.

- Что вам нужно, полковник?

- Чтобы вы вернулись в МИ-6 и немедленно.

Я тронут.

Скопировать

- [Blows Whistle]

♪♪ [Playing "I Want You Back" By The Jackson 5]

♪♪ [Playing "Dancing Machine" By The Jackson 5]

- (Свистит свисток)

# (Играет песня "I Want You Back" группы The Jackson 5) #

# (Играет песня "Dancing Machine" группы The Jackson 5) #

Скопировать

I'm tired of paying for it.

I want you back.

You're such an asshole.

Я устал от всего этого.

Я хочу, чтобы ты вернулась.

Ты такой болван.

Скопировать

Steven. Please, don't.

I want you back.

Oh, my god.

Стивен, прошу тебя, не надо.

Я хочу вернуть тебя.

Господи.

Скопировать

The only thing worse than a weak-backed leader... is a shit-brained engineer.

Now, I want you back in the office buried in bridge designs.

At least you can't embarrass me there.

Единственное, что хуже бесхребетного лидера, это инженер, у которого дерьмо вместо мозгов.

А теперь возвращайтесь в офис и заройтесь в чертежи мостов.

Там, по крайней мере, вы меня не опозорите.

Скопировать

What's not to like?

What if I want you back?

You're a piece of work.

Как это может не нравиться?

Что, если я захочу твоего возвращения?

Ты ещё тот тип.

Скопировать

I need an ally.

I want you back on my team.

Yeah.

Мне нужен союзник.

Хочу, чтобы ты вернулся в команду.

Да.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I Want You Back (ай yонт ю бак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I Want You Back для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай yонт ю бак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение