NeedTranslate
Перевод "pad thai" на русский
Произношение pad thai (пад тай) :
pˈad tˈaɪ
пад тай транскрипция – 30 результатов перевода
DINNER, TOMORROW NIGHT. MY PLACE.
I WILL MAKE YOU A CHICKEN SATAY WITH PAD THAI NOODLES THAT WILL MAKE YOU WEEP.
COOL.
Ужин, завтра вечером, у меня.
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
Клёво.
Скопировать
Yeah, I'm fine.
Now we add some Pad Thai noodle.
I saw Deirdre up at Parents' Weekend, but I didn't see you.
Да, всё в порядке.
Теперь добавляем тайскую лапшу.
Я видела в родительский день вашу жену, но не заметила вас.
Скопировать
HONEY, IT'S ONLY LUNCH.
YEAH, WELL IN THAT CASE, I WILL HAVE THE CAJUN CATFISH WITH THE PAD THAI NOODLES AND THE...
LETTING GO DOES NOT MEAN GETTING THE RUNS.
Милый, это же просто обед.
Ну тогда мне филе сома, тайскую лапшу и сальсу из манго с папайей.
Оттянуться – это не означает заработать понос.
Скопировать
The two-week rule?
Wait, isn't that how long you have to eat Pad Thai before it becomes bad Thai?
No, you really have to read my book.
Правило двух недель?
Это не про то, сколько можно хранить кулебяку, пока она не превратится в бяку?
Нет, пора тебе уже прочитать мою книгу.
Скопировать
Garlic mashed potatoes.
"Garlic mashed potatoes, mixed greens with baby lettuce cornbread and, uh, pad thai."
Garth says there's a good little place on the other side of town.
Пюре с чесноком.
Картофельное пюре с чесноком, салат с зеленью, кукурузный хлеб и, эм, пат тай (тайское блюдо из рисовой лапши).
Гарт считает, что есть неплохое местечко на другом конце города.
Скопировать
Nice to know ya!
Beyonce pad thai!
Thank you, thank you.
Мой верный друг!
И победитель... Бейонсе по-корейски!
Спасибо, спасибо.
Скопировать
So I bought all organic, and I am making pad Thai.
I love pad Thai.
I love it, too.
Да, я подумала что использую эти деньги чтобы сделать некоторых людей которых я люблю, очень счастливыми. Так что я купила всё натуральное и делаю китайскую лапшу
-Я люблю китайскую лапшу
Я тоже её люблю
Скопировать
- Congratulations. Yeah, so I thought I would use that money to make some people that I love very happy.
So I bought all organic, and I am making pad Thai.
I love pad Thai.
- Поздравляю.
Да, я подумала что использую эти деньги чтобы сделать некоторых людей которых я люблю, очень счастливыми. Так что я купила всё натуральное и делаю китайскую лапшу
-Я люблю китайскую лапшу
Скопировать
I don't know for how long.
I gave her a bathrobe, and we shared an order of pad Thai last night.
And before you say it, yes, this is bad.
Не знаю, на сколько.
Я дала ей халат, и мы разделили порцию тайской еды прошлой ночью.
И,пока ты не сказал этого, это плохо.
Скопировать
You're not Mindy, you're a warrior, and your warrior name is...
Beyonce pad thai.
Keep going.
Ты не Минди, ты - воин, и имя твоё...
Бейонсе по-корейски.
Продолжаем.
Скопировать
You figured right, counsellor.
I got, uh, pad thai and mee grob.
Love it.
Ты правильно подумал, наставник.
Я взял лапшу "Пад Тай" и "Ми Краб"...
Обожаю.
Скопировать
We should probably eat before it gets cold.
Better the pad thai than you.
Ted.
Нам, наверное, надо поесть, пока не остыло...
Пусть лучше "Пад Тай", чем ты.
Тэд...
Скопировать
In the mid-18th century, King Rama IV of Siam divided a huge empire Amongst the colonial powers of Europe
Surely, you, his cultural descendant, Can handle pad Thai and dumplings.
Sheldon help!
В середине 18 века король Сиама Рама IV разделил огромную империю среди колониальных держав Европы с тем, чтобы сохранить трон.
Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени
Пенни: Шелдон, помоги!
Скопировать
How'd it go?
He's a jerk, and my hair smells like pad thai.
Are you watching my sex tape?
- Как все прошло?
- Он козёл, а мои волосы пахнут тайской фигней.
Ты смотришь мою секс-кассету?
Скопировать
That is his little face right there, that little white, shady thing.
And I say he looks like a bowl of noodles because I eat so much pad Thai.
That doesn't make sense... It's a joke, Bale.
Видели его фотку?
Это его личико.
Оно похожа на блюдо, потому что я ем столько тайской пасты.
Скопировать
Yeah, I'm good.
Hey, I just figured you'd be working late, so I brought your favorite Pad Thai.
Nice.
да, всё хорошо
Я решила,что ты заработаешься до поздна и принесла твоей любимой тайской кухни
Отлично
Скопировать
Here we go.
Pad thai, no peanuts.
But does it have peanut oil?
Начинаем.
сегодня Тайская еда, никакого арахиса.
А это относится к арахисовому маслу?
Скопировать
Can I get a straight answer, Sarah?
I mean, you don't have to be so secretive about pad thai noodles.
Bogey at your 6.
Могу я получить от тебя прямой ответ, Сара?
Я имею в виду, что ты не должна быть такой засекреченной или изворотливой, как тайская лапша...
Цель на шесть часов.
Скопировать
Yeah, it was amazing.
There is a great pad Thai place, though.
I love pad Thai.
Да, там прекрасно.
Хотя там был неплохой Тайский ресторан.
Люблю тайскую кухню.
Скопировать
There is a great pad Thai place, though.
I love pad Thai.
You never had pad Thai.
Хотя там был неплохой Тайский ресторан.
Люблю тайскую кухню.
Ты же никогда не пробовал.
Скопировать
I love pad Thai.
You never had pad Thai.
No.
Люблю тайскую кухню.
Ты же никогда не пробовал.
Нет.
Скопировать
I'm on a roll.
More pad Thai, please.
Sheldon, you've already had four servings.
я на коне.
≈ще тйской селедки пожалуйста.
Ўелдон, ты и так съел четыре порции.
Скопировать
- Seth!
- By the way, you can't go wrong with the shrimp pad Thai.
- In fact, actually, save some for me.
- Сет.
- Ты можешь пойти не так как надо.
Фактически,спасите некоторых для меня. Я должен идти
Скопировать
If I'd brought in some burritos or some "colored" greens.
Or some Pad Thai.
I love Pad Thai.
Если бы я буррито принёс или крашеной капусты.
Или Пад тай.
Как я люблю Пад тай!
Скопировать
Or some Pad Thai.
I love Pad Thai.
It's collard greens.
Или Пад тай.
Как я люблю Пад тай!
— Цветной капусты.
Скопировать
I don't-- what's two-day shipping?
Yeah, I'd like to place an order for one pad thai, chicken.
And, uh, no scallions on it, please.
Я не... а через два дня?
- Да, я хотел бы сделать заказ на рисовую лапшу с курицей.
И, пожалуйста, без лука-порея.
Скопировать
Hello, major.
Have you tried the Pad Thai?
I'm told it rules.
Здравствуйте, майор.
Вы пробовали тайскую лапшу?
Говорят, она бесподобна...
Скопировать
I wonder if she'll even make dinner.
I'll pick up some pad Thai and some scrambled eggs and a Clark bar on the way home.
If she's already made dinner, then I'll just eat that for lunch tomorrow.
Интересно, а будет ли она вообще его готовить.
Я куплю рисовую лапшу, омлет и шоколадный батончик по пути домой.
Если же она уже сделала ужин, то я только съем его завтра на обед.
Скопировать
- You know that I have always...
I've absolutely loved pad thai all my life and thai stick.
But you... that's not Vietnamese.
- Ты в курсе, что я всегда...
Я любила тайскую набивку всю свою жизнь и тайские палочки.
Но ты... это всё не вьетнамское.
Скопировать
Let's get some beef satay.
And some pad thai noodles.
No, thanks.
Давай возьмем мясное сате.
И какой-нибудь тайской лапши.
Нет, спасибо.
Скопировать
