NeedTranslate
Перевод "bungee" на русский
Произношение bungee (банджи) :
bˈʌndʒiː
банджи транскрипция – 30 результатов перевода
You wanna find yourself a big bridge. Yeah.
Like one of them bungeejumps, only without the bungee bit.
I can't stand heights, me.
Хочешь найти высокий мост, да?
Ага, как тот, на котором с тарзанки прыгают. Только без тарзанки.
Я боюсь высоты.
Скопировать
Secondary flubber experiment.
Control elements: bungee cord, three-to-one elasticity ratio, fifty-pound ballast.
Commencing now.
Во-вторых, проверим летрез.
Элементы управления: канат для банджи-джампинга, отношение эластичности три-к-одному, и балласт весом пятьдесят фунтов.
Итак, поехали.
Скопировать
Oh!
Bungee!
Bungee!
О!
Бинго!
Бинго!
Скопировать
Bungee!
Bungee!
Oh!
Бинго!
Бинго!
О!
Скопировать
- Nick.
Bungee jumping. Sunday.
Nick!
Ник.
Прыжки с Tарзанки в воскресенье?
Ник! Филипп, я - пас.
Скопировать
Sometimes you don't know what you've got till it's gone.
Promise me you'll never go bungee jumping in Mexico.
- l promise.
Порой, не осознаешь, что у тебя есть, пока это не потеряешь.
Обещайте, что никогда не будете прыгать с вышки в Мексике.
- Обещаю.
Скопировать
- Once you have the sock in place,
- we're gonna want you to bungee...
- Work it in.
- Когда вы установили носок на место...
- надо, чтоб вы заткнули...
- Давай, делай.
Скопировать
- I don't know.
that weather girl, Susan Charlton, stripped naked and covered in Marmite, bouncing up and down on a bungee
- What are you thinking ?
- Не знаю.
Я думаю о той ведущей прогноза погоды, Сьюзан Чарльтон, голой, обмазанной мармеладом, раскачивающейся вверх и вниз на веревке для банджи.
- А ты о чем думаешь?
Скопировать
Now, of course, the thing is extreme sports.
Bungee jumping.
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy.
Конечно, есть экстремальный спорт.
Тарзанка.
По мне, тарзанка это спорт, креш-тест для манекенов.
Скопировать
Bungee jumping.
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy.
Just leaning does not make it a sport.
Тарзанка.
По мне, тарзанка это спорт, креш-тест для манекенов.
Просто поддержка не делает это спортом.
Скопировать
In fact, any activity, any activity engaged in by more than four people in this country has got a fucking magazine devoted to it.
Skydiving, mountain climbing, snow mobiling, pack backing, bungee jumping, duck hunting, shooting someone
I'm sure they have.
В действительности, любая деятельность, любая активность в которой заняты более четырёх человек в этой стране обязательно имеет ёбаный журнал, посвящённый этому.
Прыжки с парашютом, скалолазание, катание на снегу, держание пакета, прыжки с банджи, утиная охота, стреляние кому-то в жопу дротиком, онанизм, у них возможно есть журналы на эту тему. Уверен что есть.
Я знаю что у них есть журналы.
Скопировать
I searched for more things to do on the trip.
Bungee jump sounds good. You come down with the bungee.
Wind surfing looks good, too.
что еще можно включить в программу поездки.
это так: вжих!
- и вниз. Виндсерфинг тоже неплохо.
Скопировать
Hey, have you heard of the Sierra Crossroads program?
What's that, like, bungee jumping for Jesus?
No, no, it's not affiliated with any religion.
Ты когда-нибудь слышала о программе "Sierra Crossroads"?
Это ещё что такое? Прыгуны с банджи во имя Иисуса?
Нет-нет, никакой религии.
Скопировать
I traveled a lot, picked up some trinkets.
Do a lot of bungee-jumping, Mr. Roscoe?
- More than you might think, Mr. Angel.
Я много путешествовал, вот и собрал несколько безделушек.
Много занимаетесь банджи-джампингом (прыжки с моста на резинке), мистер Роско?
- Больше, чем вы можете себе думать, господин Ангел.
Скопировать
- Yeah. You'll be fine.
It'll be just like bungee jumping, you know?
But instead of bouncing back up, you won't.
- Все будет хорошо.
Как будто прыгаешь с тросом!
Разница в том, что тебя не отпружинивает назад.
Скопировать
Thank you!
A Bungee Jump of Their Own
August 1983
Спасибо!
ПРЫЖОК С ТАРЗАНКИ
Август, 1983
Скопировать
To me, that's like a vanity, a self-absorption... that I try to steer clear of...
I dig the bungee...
For me, it'sjust the way I live my life...
Я это воспринимаю, как путь к тщеславию и самовлюбленности, от которых я пытаюсь себя оградить.
Я просто работаю...
Живу своей жизнью...
Скопировать
What's your pleasure?
We got it all here: Sports fantasies "Look, Ma, I can fly" fantasies which covers everything from bungee
You can experience sex as a woman.
Что желаете? У нас есть все:
спортивные фантазии фантазии "Посмотри, мам, я летаю" что включает все от прыжков на канате до полета над Большим каньоном.
Можно заняться сексом в качестве женщины.
Скопировать
We'll infiltrate through the rooftop and take out the guards here.
Through the vents, rappel down the elevator shaft and then bungee-jump down to the dance floor.
Okay, check.
Ты проникаешь через крышу,.. ...и снимаешь вот этих охранников.
Передвигаешься по вентиляционным шахтам,.. ...спускаешься по шахте лифта, и прыгаешь прямо на танцплощадку.
Ясно. Дальше что?
Скопировать
- Of course
If you lie about your weight, the bungee cord might break.
Actually... 53kg
- А как же
Если ты соврала, то трос может оборваться.
Ну, на самом деле... 53кг
Скопировать
IT WAS SOMETHING I HAD TO DO ON MY OWN. LIKE...
BUNGEE-JUMPING.
I HOPE THAT'S NOT NEXT. [ Nervous chuckle ]
Я должна была сделать это самостоятельно.
Ну, как прыжок с канатом.
Надеюсь, вот это не будет следующей затеей.
Скопировать
A FATAL ACCIDENT.
BUNGEE-JUMPING?
I'M SERIOUS.
- Несчастный случай?
- При прыжке с канатом?
Я серьёзно.
Скопировать
You have a new boyfriend?
A new boyfriend with long hair and goes bungee jumping and surfing.
Does he take you surfing?
У тебя же есть новый парень?
Новый парень с длинными волосами... который занимается прыжками с банджи и серфингом?
Он берет тебя на серфинг?
Скопировать
Anyway, it's not a date. I'm just helping him with his laundry.
What do you think dates look like around here, bungee jumping?
Believe me, it's a date.
Никакого романа, я просто помогаю ему стирать.
А что еще вы могли бы делать? Прыгать с парашютом?
Поверьте, это роман.
Скопировать
If this car goes through, it's game over.
The car was sinking... but luckily the Icelandics had another trick up their sleeve - a bungee rope.
The tow car would set off at a huge speed, building energy in the elasticated rope, which would then pull our stricken car gently but firmly out of the slush.
Если машина провалится - игра окончена.
Машина погружалась... но к счастью исландцы имели в запасе ещё один трюк - эластичный трос.
Вытягивающая машина набирает огромную скорость, передавая энергию тросу, который в результате выдёргивает машину из полыньи мягко, но сильно.
Скопировать
Handling dynamite--
Whether it's bungee jumping or skydiving or black-diamond skiing--
All of them are fun to do But would subject one to tremendous risks with no real necessity.
Долбить по динамиту тоже опасно.
как и бейс-джампинг или дайвинг или спуск на горных лыжах
Все это забавно но огромный риск в кортором по большому счету нет смысла.
Скопировать
What, are you kidding?
Hell, one time I bungee jumped off a building twice as high as that tower.
And even though the bungee cord snapped on the way down...
Что, ты шучишь?
Фигня, я однажды спрыгнул со здания вдвое больше
И когда даже трос неожиданно оторвался..
Скопировать
Hell, one time I bungee jumped off a building twice as high as that tower.
And even though the bungee cord snapped on the way down...
I still made it to the George Thorogood concert that night.
Фигня, я однажды спрыгнул со здания вдвое больше
И когда даже трос неожиданно оторвался..
Я пошел на концерт Джорджа Торогуда
Скопировать
I can't take the bus anymore.
They don't have seat belts,and they won't let you Latch yourself to the seat with bungee cords.
You tried to latch yourself to the seat with bungee cords?
Я больше никогда не сяду в автобус.
Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами.
Ты пытался привязаться к сиденью эластичными шнурами?
Скопировать
They don't have seat belts,and they won't let you Latch yourself to the seat with bungee cords.
You tried to latch yourself to the seat with bungee cords?
I didn't try.
Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами.
Ты пытался привязаться к сиденью эластичными шнурами?
Я не пытался.
Скопировать
