NeedTranslate
Перевод "patricians" на русский
patricians
→
патриций
Произношение patricians (патришенз) :
patɹˈɪʃənz
патришенз транскрипция – 8 результатов перевода
They share the same language and traditions.
They claim to be "noble warriors"... just like patricians and generals in ancient Rome.
The children they kidnap are taken to their villages, raised as slaves.
У них один язык и схожие традиции.
Они претендуют на звание "благородные воины"... словно патриции или легаты Древнего Рима.
Детей, которых они крадут, они забирают в свои поселения, чтобы сделать из них рабов.
Скопировать
villas...
To-zo-whether- on... this is the family of patricians.
- the family of Flaviuses.
Вил-ла...
До-зо-ли-на... Это семья патрициев.
- Семья Флавиев.
Скопировать
There's more than enough here for everyone.
Close on 80 of the richest, noblest patricians for you to murder and then rob.
Which of you has ever seen so much money for the taking?
У каждого будет более чем достаточно добычи.
Почти восемьдесят богатейших, знатнейших патрициев! Вы всех их убьете, а затем ограбите.
У кого-нибудь из вас было столько наживы?
Скопировать
There hath been in Rome strange insurrections;
the people against the senators, patricians, and nobles.
Hath been!
В Риме были массовые беспорядки.
патрициев и знати.
говоришь?
Скопировать
Nay, but speak not maliciously.
The good patricians must be visited; From whom I have received not only greetings,
But with them change of honours.
Но не надо столько злости. Он достойно послужил своей Родине.
что встретили меня тепло.
И сверх того почтили новым званием.
Скопировать
Let us kill him, and we'll have corn at our own price.
We are accounted poor citizens,the patricians good.
the leanness that afflicts us, the object of our misery;
Убьем же его. И назначим цену хлеба сами.
лишь патрициям жить хорошо.
приятны для них.
Скопировать
Worthy Menenius Agrippa; one that hath always loved the people.
I tell you, friends, most charitable care Have the patricians of you.
For your wants, Your suffering in this dearth, you may as well Strike at the heaven with your staves as lift them Against the Roman state, suffer us to famish, and their store-houses crammed with grain.
кто всегда любил народ.
что прилежно патриции заботятся о вас.
сравним же успехом могли б вы мне угрожать дубинкой как государству римскому. а в их амбарах полно зерна.
Скопировать
That would certainly advance your influence in the district.
land enclosures, these have not endeared us to the vulgars... and with events in France making our patricians
A less heavy-handed approach?
Это точно увеличит твое влияние на окрестности.
Но закрывшиеся шахты, торговая монополия, огороженная земля - всё это не вызывает к нам любовь черни, а когда такое творится во Франции, аристократы встревожены, так что следует осторожней обращаться с арендаторами.
Более мягкий подход?
Скопировать
