NeedTranslate
Перевод "pilsner" на русский
Произношение pilsner (пилсно) :
pˈɪlsnə
пилсно транскрипция – 24 результата перевода
Beer.
Pilsner, two.
Wonderful.
- Пиво! Пльзенское.
Два.
Превосходно! Только, если позволишь покритиковать, у тебя вкралась одна маленькая ошибка.
Скопировать
A large one.
Make it a Pilsner.
When Mephisto drinks wine, he goes crazy.
Большую.
Пилзнер.
От вина у Мефисто едет крыша.
Скопировать
What's with this beer?
It's imponed Pilsner.
You like this?
- Что с этим пивом?
- Это импортный Пильзнер
- Вам нравится?
Скопировать
- earrings, bracelets, bangles, bows...
So, did you enjoy your pilsner?
Did you get the message about the stallion?
- серёжки, браслеты, бантики... - Заткнись! ["accessory" - в ед.ч. соучастник, в мн. ч. аксессуары]
Ну как, тебе понравилось пиво?
Ты получила сообщение о жеребце?
Скопировать
If you were to make a movie about it, the first scene would be set in a beer garden in Silicon Valley.
As he swilled a few steins of Pilsner, Apple's Gray Powell was testing out a new iPhone prototype.
But when Powell staggered out of the bar, he forgot one thing.
¬ообще-то € был уничтожен Apple II и их открытой системой, котора€ позвол€ла хакерам и любител€м сделать самодельное радио или что-нибудь ещЄ.
ј потом Apple II почти уничтожило компанию, когда вы спустили туда все деньги и не выпустили ни одного нового продукта.
Ч "Ќьютон" Ч 'лам.
Скопировать
- Yeah, you too.
I didn't know if you wanted the Belgian brown or the oatmeal stout or the German Pilsner, so I just got
Can't go wrong with a moose.
- Я тоже.
Не знал точно, хотела ли ты бельгийское тёмное, овсяный портер или немецкий Пилснер, так что выбрал американское.
Американское не может быть неверным выбором.
Скопировать
The choucroute is on its way.
With two glasses of your best Pilsner.
Why is this table so special?
Шукрут вот-вот подадут.
И два бокала вашего лучшего Пилснера.
Чем необычен этот столик?
Скопировать
That's right.
From moosejaw to the bay of fundy, You can suck down a 20-ounce pilsner While watching some coal miner's
Jealous?
Вот так вот.
В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.
Завидно?
Скопировать
One said Protivin, another Vodnany, another Nymburk, - and another said...
- Pilsner is known the world over!
And although they shouted they all liked each other.
Один говорил, что из Противина, второй - из Воднян, третий - из Нимбурка, а кто-то, что...
Пльзенское пиво по всему миру славится!
Так они переругивались, но на самом деле все друг друга любили.
Скопировать
This customer will have tea with bread and butter.
This customer will have Prague ham and pickles, and a glass or Pilsner.
- A Pilsner and Prague ham!
Этот посетитель закажет чай и хлеб с маслом.
Он закажет ветчину с огурцом и кружку пльзеньского пива.
Одно пльзеньское и ветчина!
Скопировать
Oh, come on, man!
Brother, you got to shake hands with a pilsner, maybe a nice tail ale.
Hell, what-- oh, man!
Брось, мужик.
Сидел бы ты лучше в баре попивал бы пилснер или хороший эль.
Чего? Оу!
Скопировать
This customer will have Prague ham and pickles, and a glass or Pilsner.
- A Pilsner and Prague ham!
- And a pickle on the side!
Он закажет ветчину с огурцом и кружку пльзеньского пива.
Одно пльзеньское и ветчина!
И добавьте огурец!
Скопировать
Apologize and wn back The love you lost in drunkenness.
You are beautiful, quench my thirst Wth rosy lips, love or a Pilsner.
I wake up one morning in April
Извинись и верни любовь, что ты потерял по пьянству.
Ты красавица, утоли мою жажду лепестками розы, любовь или Пилзнером.
Я проснулся одним апрельским утром.
Скопировать
Can one of you say something that's not about beer and not about having sex with Matt Damon?
Pilsner!
You guys are both less than zero help.
Может хоть один из вас сказать что-то, не связанное с пивом и занятием сексом с Мэтт Деймоном?
Лёгкое пиво!
От вас, ребята, помощи меньше, чем никакой.
Скопировать
I brew my own.
At the risk of bragging, my Hazelnut Pilsner won fourth prize at the Weehawken Retirement Home
Clam Bake and Wheelchair Maintenance Picnic.
Нет, спасибо.
У меня пиво собственного производства. Не хочу хвастаться, но мой Ореховый Пилснер занял четвертое место в выходные в доме престарелых
Выпеченный моллюск и инвалидное кресло, обслуживающие пикник.
Скопировать
Any happier, the city might have to shut us down.
We just killed the Pilsner.
Okay, just give me a second.
Еще немного радости, и городу, возможно, придется нас прикрыть.
Мы только что прикончили Пилснер.
Ладно, дай мне минутку.
Скопировать
Buddy. Okay.
I brought a growler of my Honesty Is the Best Pilsner.
You're going to drink this and tell me what's going on.
Дружище.
Я принес бутыль легкого пива лучшего качества под названием "Честность лучше всего".
Ты выпьешь его и расскажешь мне, что происходит.
Скопировать
Actually, Captain asked me first, but I had plans.
Teddy brewed a Thanksgiving pilsner, and it's bottling day.
Bottling day?
Вообще-то, капитан сначала попросил меня, но у меня планы.
Тедди сварил пиво Благодарения, и это день разлива в бутылки.
День разлива в бутылки?
Скопировать
That's not fair.
He did brew me a rose-infused pilsner once.
But it tasted like hand lotion, and the bubbles didn't happen.
Хотя нет, это несправедливо.
Однажды он сварил мне пильзенское пиво с ароматом розы.
Но оно по вкусу было как лосьон для рук, а пены не было.
Скопировать
I got the thrills for the pils.
'Cause I'm a pilsner man.
Oh, I hadn't heard.
Обожаю пильзен.
Потому что я фанат пильзенского пива.
Я и не знал.
Скопировать
Thank you, thank you.
Okay, Nova-Pilsner Medical, manufacturer out of Texas, just reported a first generation cardiopulmonary
There she is.
Спасибо, спасибо.
"Нова-Пилснер Медикал", производитель из Техаса, только что сообщил о том, что аппарат искусственного кровообращения первого поколения украли с их завода по переработке два месяца назад.
Вот он.
Скопировать
There she is.
An A68 Nova-Pilsner Medical Heart and Lung Machine sold on the Dark Web to the highest bidder.
Outdated model.
Вот он.
Аппарат "искусственное сердце – лёгкие" Нова-Пилснер А68 продан в тёмной паутине по наивысшей цене.
Устаревшая модель.
Скопировать
Hey, man.
Can I buy you a pilsner?
They have awesome pilsners here.
Как дела?
Отличная работа.
Могу я купить тебе пильзнер? У них тут отличный пильзнер.
Скопировать
Oh, my God.
. - Pilsner-TSD.
- Good one.
Боже.
Только от одного этого слова у меня ПТСР.
Пильзнер-ТСР.
Скопировать
