NeedTranslate
Перевод "rhinoceros" на русский
rhinoceros
→
носорог
Произношение rhinoceros (райносэрос) :
ɹaɪnˈɒsəɹəs
райносэрос транскрипция – 30 результатов перевода
And then I walked her home, and she gave me a good-night kiss... on the cheek.
You know, in Wisconsin... if you win a girl a giant purple rhinoceros... she puts out!
So, my folks have no idea I was gone.
Потом проводил ее домой, а она поцеловала меня на прощанье... в щеку.
Знаете, в Висконсине, если ты выиграл для девчонки здорового бордового носорога, она дает!
Значит, родоки не в курсе, что меня не было?
Скопировать
Not nobody, not nohow!
-Not even a rhinoceros? -Imposserous!
-How about a hippopotamus?
Никого, нигде!
- Даже носорогов?
- Вздор! - А бегемотов?
Скопировать
- A giraffe.
A rhinoceros.
- A hippopotamus.
Жираф.
Носорог.
Бегемот.
Скопировать
- He doesn't like to be touched.
He has the emotional hide of a rhinoceros.
- Don't break him down.
- Он не любит, когда его трогают.
У него эмоциональная шкура как кожа носорога.
- Не надо его ломать.
Скопировать
What man dare, I dare:
approach thou like the rugged Russian bear, the arm'd rhinoceros, or the Hyrcan tiger.
Take any shape but that, and my firm nerves shall never tremble:
Дерзну на всё, что может человек:
Явись косматым русским медведем, Гирканским тигром, грозным носорогом,
В любой личине — нервом ни одним Не дрогну я;
Скопировать
For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast.
And the Chinese eat ground rhinoceros horns!
Shark fins are an energy booster.
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
А китайцы? Они едят молотый рог носорога!
Акульи плавники тоже придают энергию.
Скопировать
Open your mouth, Spartacus!
You smell like a rhinoceros.
Captain, you asked him to open his mouth. He doesn't obey you?
Открой рот, Спартак!
Ты воняешь, как пёс.
Ты приказал ему открыть рот, и он не повинуется?
Скопировать
- "R" is for...
- Rhinoceros.
- "S" is for... - Swan.
- Н - это...
- Носорог.
- Л - это...
Скопировать
It's always useful if your ass gets gored
With a buffalo it's not so bad, but a rhino... with a rhinoceros, you're screwed
Get me out of here!
Там оно необходимо, потому что какой-нибудь рогатый скот обязательно наскочет на нас.
Бизон - это ещё куда ни шло, а вот единорогом...
Отвезите меня. Но куда, дорогой вы мой?
Скопировать
- Are you sure?
I could eat the ass out of a dead rhinoceros.
- We got a smooth one, huh?
- Ты уверен?
Я мог бы сьесть зад дохлого носорога.
- Всё гладко у нас, а?
Скопировать
Helen's my best friend.
I hope she looks like a rhinoceros!
I can't see a damn thing in this storm.
Хелен моя лучшая подруга.
Надеюсь, она похожа на носорога.
Я ни черта не вижу из-за этого шторма.
Скопировать
You are still very swollen, Mr. Ogre.
You look like a rhinoceros.
Two in One you know something? - What?
Опухль всё ещё не прошла, господин Людоед.
Поэтому ты похож на носорога.
Два в одном,..
Скопировать
I mean, I was hung like a 3-year-old.
Hey, seriously, these guys had rhinoceros penises... huge.
You know, I've heard black men complain that they're unfairly stereotyped.
Он был как у 3-летнего ребенка.
Эй, серьезно, эти парни имели члены носорога... огромные.
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
Скопировать
IT'S NOT A DISEASE,
YOU KNOW, LIKE, UH, THE YELLOW TICK BIRD AND THE RHINOCEROS.
THE YELLOW TICK BIRD FEEDS ON PARASITES ON THE RHINO'S SKIN, AND IN TURN, THE RHINO IS WARNED OF IMPENDING DANGER
Это не болезнь.
Это идеальные отношения – знаешь, как у маленькой жёлтой птички и носорога.
Жёлтая птичка кормится паразитами со шкуры носорога, а взамен носорог получает предупреждение о надвигающейся опасности, когда птичка вдруг улетает.
Скопировать
Fuck you!
Freeze, you diseased rhinoceros' pizzle.
Hey, fellas.
Пошел в жопу!
Не шевелись. Иначе будет плохо.
Ребята.
Скопировать
This guy is aware he has a bit of a problem... he's obviously sensitive about it, that's why he made the appointment.
Do we need to compare him to a rhinoceros?
When you go for a hair transplant you don't say:
Этот парень боится, что у него будут проблемы... Его, очевидно, волнует это, раз он решился на операцию.
Нам нужно ассоциировать его с носорогом?
Когда делают пересадку волос, не говорят:
Скопировать
I thought I saw something.
Is it a Hippopotamus amphibious or a Rhinoceros bihornus?
- Professor, don't move!
Кажeтcя, я кoгo-тo зaмeтил.
Этo, э-э гиппoпaтaмуc aмфибиуc... или pинoцepoc биxopнуc?
- Пpoфeccop, ни c мecтa.
Скопировать
I abandoned my unsuccessful attempt to design an engine, and, like the English hero, Dick Whittington, went south to Cambridge to study philosophy with Bertrand Russell.
Why won't you just admit there's no rhinoceros in this room?
Because, Professor Russell, the world is made up of facts, not things.
Я отказался от попыток сконструировать свой двигатель и, как английский герой Дик Витингтон, уехал на юг и поступил там в Кэмбридж, чтобы изучать там философию с Бертрандом Расселом.
Почему ты не согласишься со мной? В этой комнате нет носорога.
Потому что, профессор Рассел, мир состоит из фактов, а не предметов.
Скопировать
Look for yourself.
I tell you for a fact, there is no rhinoceros in this room!
The issue is metaphysical, not empirical.
Сам посмотри.
Говорю тебе, и это факт, в этой комнате нет носорога!
Это метафизически, а не практически.
Скопировать
Well, a man has got to be vocal in his pleasures, darlin'.
Hell, I'll bet Drake grunts away like a rutting rhinoceros.
I wouldn't know.
Ну, человек должен быть шумным в своих удовольствиях, дорогая.
Черт, держу пари, Дрейк хрюкает, как носорог.
Я не знаю.
Скопировать
I read the news of your impending sale while I was on safari in Tanganyika yesterday.
The rhinoceros I was about to shoot was spared.
And I hurried to be with you in London today.
Я прочитал новость о грозящей продаже, когда вчера был на сафари на оз. Танганьика.
Носороги, которых я намеревался застрелить, были помилованы.
И сегодня я поспешил к вам в Лондон.
Скопировать
Oh, shit.
I think I broke my rhinoceros.
Goddamn it!
Сука!
Думаю, я сломал свой носорог!
Чёрт возьми!
Скопировать
It always pained me to see people like that competing.
When I was a kid I pit this rhinoceros beetle against a stag beetle.
Those people always remind me of that. And people who think like that can't be gold-medalists. Nope.
Мне тяжело смотреть когда подобные люди соревнуются.
В детстве я выставлял жука-носорога против жука-оленя ради развлечения.
Они каждый раз напоминают мне тех жуков. нет.
Скопировать
And now the most important question...
Do you hold anything against rhinoceros?
Oh, no!
И теперь самый важный вопрос:
ты имеешь что-нибудь против носорогов?
О, нет!
Скопировать
The rules governing their lives play out very differently to ours.
This is the Rhinoceros Beetle, named for obvious reasons.
But actually, it's only the males that have the distinctive horns on their heads.
Причем их мир радикально отличается от нашего.
Это - жук-носорог, названный так по понятным причинам.
Но, как ни странно, лишь у самцов этого вида на голове характерные рожки.
Скопировать
♪ Uh uh-uh-uh ♪ Kevin, move.
I can't pull up the rug if you're standing on it with your rhinoceros feet.
Well, I can't stand here if you pull the carpet out from under me.
Кэвин, двигайся.
Я не могу вытащить ковер, если ты стоишь на нем своими ногами носорога.
Ну, я не могу здесь стоять, если ты выдернешь из-под меня ковер.
Скопировать
(RHINOS SNORT)
The black rhinoceros is a symbol of the African bush.
But it seems that this creature has been long misunderstood.
(ПЫХТЕНИЕ НОСОРОГА)
Чёрный носорог - символ южноафриканских степей.
Однако, похоже это существо долгое время оставалось непонятым.
Скопировать
- The what...
Africa lands on a giraffe's nose, the giraffe sneezes, that spooks a gazelle, the gazelle bonks into a rhinoceros
calls New York somehow and says "Hey go kill this idiot Ron for a suitcase!"
- Из-за чего?
- Эффект бабочки... жираф чихнул... газель впечаталась в носорога а носорог вслепую вбежал в телефонную будку каким-то образом позвонил в Нью-Йорк и сказал...
Убейте этого идиота Рона и заберите чемодан!
Скопировать
calls New York somehow and says "Hey go kill this idiot Ron for a suitcase!"
Because the rhinoceros speaks English!
What's in the suitcase, Ron?
Убейте этого идиота Рона и заберите чемодан!
Потому что носороги говорят по-английски!
Рон?
Скопировать
Their father's done his job.
A black rhinoceros, the Kalahari's most cantankerous resident.
They don't like company.
Отец выполнил свою задачу.
Чёрный носорог - самый вздорный обитатель Калахари.
Они не любят общества.
Скопировать
