NeedTranslate
Перевод "rhinoceros" на русский
rhinoceros
→
носорог
Произношение rhinoceros (райносэрос) :
ɹaɪnˈɒsəɹəs
райносэрос транскрипция – 30 результатов перевода
You are still very swollen, Mr. Ogre.
You look like a rhinoceros.
Two in One you know something? - What?
Опухль всё ещё не прошла, господин Людоед.
Поэтому ты похож на носорога.
Два в одном,..
Скопировать
Helen's my best friend.
I hope she looks like a rhinoceros!
I can't see a damn thing in this storm.
Хелен моя лучшая подруга.
Надеюсь, она похожа на носорога.
Я ни черта не вижу из-за этого шторма.
Скопировать
And now the most important question...
Do you hold anything against rhinoceros?
Oh, no!
И теперь самый важный вопрос:
ты имеешь что-нибудь против носорогов?
О, нет!
Скопировать
I mean, I was hung like a 3-year-old.
Hey, seriously, these guys had rhinoceros penises... huge.
You know, I've heard black men complain that they're unfairly stereotyped.
Он был как у 3-летнего ребенка.
Эй, серьезно, эти парни имели члены носорога... огромные.
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
Скопировать
This guy is aware he has a bit of a problem... he's obviously sensitive about it, that's why he made the appointment.
Do we need to compare him to a rhinoceros?
When you go for a hair transplant you don't say:
Этот парень боится, что у него будут проблемы... Его, очевидно, волнует это, раз он решился на операцию.
Нам нужно ассоциировать его с носорогом?
Когда делают пересадку волос, не говорят:
Скопировать
Look for yourself.
I tell you for a fact, there is no rhinoceros in this room!
The issue is metaphysical, not empirical.
Сам посмотри.
Говорю тебе, и это факт, в этой комнате нет носорога!
Это метафизически, а не практически.
Скопировать
- Are you sure?
I could eat the ass out of a dead rhinoceros.
- We got a smooth one, huh?
- Ты уверен?
Я мог бы сьесть зад дохлого носорога.
- Всё гладко у нас, а?
Скопировать
I abandoned my unsuccessful attempt to design an engine, and, like the English hero, Dick Whittington, went south to Cambridge to study philosophy with Bertrand Russell.
Why won't you just admit there's no rhinoceros in this room?
Because, Professor Russell, the world is made up of facts, not things.
Я отказался от попыток сконструировать свой двигатель и, как английский герой Дик Витингтон, уехал на юг и поступил там в Кэмбридж, чтобы изучать там философию с Бертрандом Расселом.
Почему ты не согласишься со мной? В этой комнате нет носорога.
Потому что, профессор Рассел, мир состоит из фактов, а не предметов.
Скопировать
- A giraffe.
A rhinoceros.
- A hippopotamus.
Жираф.
Носорог.
Бегемот.
Скопировать
It's always useful if your ass gets gored
With a buffalo it's not so bad, but a rhino... with a rhinoceros, you're screwed
Get me out of here!
Там оно необходимо, потому что какой-нибудь рогатый скот обязательно наскочет на нас.
Бизон - это ещё куда ни шло, а вот единорогом...
Отвезите меня. Но куда, дорогой вы мой?
Скопировать
Open your mouth, Spartacus!
You smell like a rhinoceros.
Captain, you asked him to open his mouth. He doesn't obey you?
Открой рот, Спартак!
Ты воняешь, как пёс.
Ты приказал ему открыть рот, и он не повинуется?
Скопировать
For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast.
And the Chinese eat ground rhinoceros horns!
Shark fins are an energy booster.
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
А китайцы? Они едят молотый рог носорога!
Акульи плавники тоже придают энергию.
Скопировать
I read the news of your impending sale while I was on safari in Tanganyika yesterday.
The rhinoceros I was about to shoot was spared.
And I hurried to be with you in London today.
Я прочитал новость о грозящей продаже, когда вчера был на сафари на оз. Танганьика.
Носороги, которых я намеревался застрелить, были помилованы.
И сегодня я поспешил к вам в Лондон.
Скопировать
What man dare, I dare:
approach thou like the rugged Russian bear, the arm'd rhinoceros, or the Hyrcan tiger.
Take any shape but that, and my firm nerves shall never tremble:
Дерзну на всё, что может человек:
Явись косматым русским медведем, Гирканским тигром, грозным носорогом,
В любой личине — нервом ни одним Не дрогну я;
Скопировать
Not nobody, not nohow!
-Not even a rhinoceros? -Imposserous!
-How about a hippopotamus?
Никого, нигде!
- Даже носорогов?
- Вздор! - А бегемотов?
Скопировать
Fuck you!
Freeze, you diseased rhinoceros' pizzle.
Hey, fellas.
Пошел в жопу!
Не шевелись. Иначе будет плохо.
Ребята.
Скопировать
- "R" is for...
- Rhinoceros.
- "S" is for... - Swan.
- Н - это...
- Носорог.
- Л - это...
Скопировать
I thought I saw something.
Is it a Hippopotamus amphibious or a Rhinoceros bihornus?
- Professor, don't move!
Кажeтcя, я кoгo-тo зaмeтил.
Этo, э-э гиппoпaтaмуc aмфибиуc... или pинoцepoc биxopнуc?
- Пpoфeccop, ни c мecтa.
Скопировать
IT'S NOT A DISEASE,
YOU KNOW, LIKE, UH, THE YELLOW TICK BIRD AND THE RHINOCEROS.
THE YELLOW TICK BIRD FEEDS ON PARASITES ON THE RHINO'S SKIN, AND IN TURN, THE RHINO IS WARNED OF IMPENDING DANGER
Это не болезнь.
Это идеальные отношения – знаешь, как у маленькой жёлтой птички и носорога.
Жёлтая птичка кормится паразитами со шкуры носорога, а взамен носорог получает предупреждение о надвигающейся опасности, когда птичка вдруг улетает.
Скопировать
- He doesn't like to be touched.
He has the emotional hide of a rhinoceros.
- Don't break him down.
- Он не любит, когда его трогают.
У него эмоциональная шкура как кожа носорога.
- Не надо его ломать.
Скопировать
- Yeah.
. - Or a rhinoceros.
- Rhino.
Да!
На гориллу!
- Или на носорогов!
Скопировать
If you were to take a gram of soil, there are 40,000 species of different bacteria in that one gram, let alone the amount there are.
Each species is as different from each other as a rhinoceros is from a primrose.
I mean, they're amazing things.
В одном грамме почвы содержится до 40 000 разновидностей бактерий. И это только в одном грамме.
И каждый вид отличается от другого, как носорог от примулы.
Удивительная штука.
Скопировать
A sexy, 52-24-48 angel named Tiffani.
Is Tiffani a rhinoceros?
Size doesn't matter.
Сексуальный ангел с размерами 52-24-48 по имени Тиффани.
Тиффани - носорог?
Размер не имеет значения!
Скопировать
- We've had that one.
- Er, er, er, er...rhinoceros fuck.
- OK.
- Было уже.
- Ну, э... носорог-блять.
Ладно.
Скопировать
- Smoking-kills-you fuck, what the fuck,
. - Rhinoceros fuck.
- Rhinoceros fuck, what the fuck,
Курение-убивает-блять, что-еще-блять...
- А если... носорог-блять?
- Носорог-блять, что-еще-блять,
Скопировать
- what about a... - Rhinoceros fuck.
- Rhinoceros fuck, what the fuck,
- what about a smoking-kills-you fuck?
- А если... носорог-блять?
- Носорог-блять, что-еще-блять,
- как насчёт курение-убивает-блять?
Скопировать
Have a nice day!
With a real rhinoceros?
Whereto?
К чему спешка, прекрасная леди? Я не могу его найти. Здесь ничего не происходит.
Только Сиберштейны уехали. Ну это даже лучше для Генриха. А как же мишка?
Куда?
Скопировать
Could you.. ..keep a secret?
Downstairs in the corner, i bumped into a rhinoceros.
Then i'll tell you my secret.
Ты умеешь хранить секреты?
Внизу на углу, я столкнулся с носорогом.
Тогда я раскрою вам мой секрет.
Скопировать
love is the game that's really hard to win.
But if you do, and you get to take home that life-sized stuffed rhinoceros, it feels a whole lot better
Hey.
А... любовь - это игра, в которой действительно трудно выиграть.
Но если в ней выигрываешь, то приносишь домой носорога в натуральную величину, а это гораздо лучше, чем прийти домой с идиотским пластмассовым брелком для ключей.
Эй.
Скопировать
Mmm..."
"13 miles to the left, rhinoceros."
And you get there and there's a rhino right there!
А! Мммм..
13 миль налево, носорог."
И ты доезжаешь туда и прямо там носорог!
Скопировать
