NeedTranslate
Перевод "shanghai" на русский
Произношение shanghai (шанхай) :
ʃaŋhˈaɪ
шанхай транскрипция – 30 результатов перевода
♫Shanghai! Shanghai! Shanghai!
♫Shanghai! Shanghai! Shanghai!
♫AllthepeopleIloved , the unforgettable twist of love ♫
65.2)}♫ {\fnAdine Kirnberg\fs48} {\3cH169BE7} Я впервые ее повстречал
66.8)}♫ {\fnAdine Kirnberg\fs48} {\3cH169BE7} На всю округу славен был я.
остались в твисте любви
Скопировать
All right, I scanned the manifests at the San Pedro docks.
There's one ship leaving for Shanghai in an hour.
And guess who booked space in the cargo hold.
Так, ладно, я просмотрел накладные из грузового порта Сан-Педро.
Через час один корабль отходит в Шанхай.
И угадайте, кто забронировал местечко в грузовом отсеке.
Скопировать
But it's going through multiple exchanges.
Shanghai,
Istanbul, kiev?
Токио.
Шанхай,
Стамбул, Киев?
Скопировать
This isn't about her anymore
It's about our pride as Shanghai girls
Just help me get him back
Дело больше не в ней.
Это гордость Шанхайских девушек.
Просто помоги мне вернуть его.
Скопировать
As they say, you are what you wear
Shanghai girls are
Fashionable
встречают по одежке.
Шанхайские девушки...
Модные.
Скопировать
She died in 1938 in her bedroom, a stroke.
Your father taught mathematics at Shanghai University.
Now he's washing dishes at the Foxhead Steakhouse.
Умерла в 1938 году в спальне, скоропостижно.
Ваш отец преподавал математику в Шанхайском университете.
Тепер он посудомойщик в стейк-хаусе Фоксхед.
Скопировать
All of our data was wiped out.
Our team managed to trace the virus to a relay station in Shanghai.
It's a suit.
Все наши данные были стерты.
Наша команда смогла отследить вирус до удаленного сервера в Шанхае.
Это костюм.
Скопировать
So I went to Shanghai...
You didn't go to Shanghai.
I went to Shanghai.
В общем, я полетел в Шанхай.
Ты не летал в Шанхай.
Нет, летал.
Скопировать
When did you go to Shanghai?
Last year I went to Shanghai.
You didn't go to Shanghai.
Когда ты туда летал?
В прошлом году.
Ты не летал.
Скопировать
He left the country.
TSA confirms that he was on a flight to Shanghai when Madison was murdered.
- He's not our killer.
Он уехал из страны.
Таможня подтвердила, что он летел в Шанхай, когда убили Мэдисон.
- Он не наш убийца.
Скопировать
You didn't go to Shanghai.
I went to Shanghai.
When did you go to Shanghai?
Ты не летал в Шанхай.
Нет, летал.
Когда ты туда летал?
Скопировать
Last year I went to Shanghai.
You didn't go to Shanghai.
He went to Shanghai.
В прошлом году.
Ты не летал.
Он летал.
Скопировать
He didn't go to Shanghai.
Totally went to Shanghai.
You didn't go to Shanghai.
- Он не летал в Шанхай.
- Абсолютно точно летал.
Ты не летал.
Скопировать
You didn't go to Shanghai.
So I went to Shanghai. In search of the first master.
Are you Red Bird?
Ты не летал.
В общем, прилетел я в Шанхай в поисках первого учителя.
Ты Красная Птица?
Скопировать
A year.
None of us noticed you were stuck in Shanghai for a year?
I wasn't being held slaptive, I chose to stay and complete my training.
- Год.
И никто не заметил, что ты был в Шанхае целый год?
Я не полностью овладел техникой пощечин, поэтому решил остаться и закончить обучение.
Скопировать
Nothing that happened to her is your fault.
That's the spicy Shanghai soup noodles,
- chilled silken tofu garlic and herbs?
Ничего из того, что произошло с ней твоя вина.
Это острый шанхайский суп с лапшой
- охлажденным тофу, чесноком и травами?
Скопировать
Great, she's disappearing.
She could be in Shanghai by now.
Shanghai?
Отлично, она исчезает.
Она уже может быть в Шанхае.
Шанхай?
Скопировать
To motivate the Korean soccer team to play better, they brought in Starcraft Brood War professional gamers into their locker room before they went out so that they got to meet what were their heroes.
Shanghai, China
In China, Dota is to the people there what Starcraft is to Korea.
Чтобы мотивировать корейских футболистов играть лучше, им устроили встречу с профессионалами игры Starcraft: Brood War прямо в раздевалке, перед выходом на поле, чтобы футболисты могли увидеть своих героев.
Шанхай, Китай
Дота для китайцев — то же самое, что старкрафт для корейцев.
Скопировать
An opportunity has come our way.
Yesterday, the Chinese killed a C.I.A. agent in Shanghai.
They took his computer, which they thought could decode a message they intercepted.
Нам подвернулась прекрасная возможность.
Вчера китайцы убили агента ЦРУ в Шанхае.
Они захватили его компьютер думая, что с его помощью расшифруют перехваченное сообщение.
Скопировать
Ms. Liu says the victim moved in to her building last year.
He was saving money from a factory job and sending it home to his family in Shanghai, but he just...
Well, if he lost all of his money gambling, maybe it was a suicide.
Мисс Лью говорит, что жертва в прошлом году жила в её доме.
Он экономил деньги, которые зарабатывал на заводе, и отправлял их семье, в Шанхай, но он... он всё проиграл в казино.
Ну, если он потерял все сбережения, может, это и было самоубийством.
Скопировать
In exchange, I'll promise you and your friends safe passage off this island, I promise.
Within 10 days, you and your new friends could be making port in Shanghai.
The alternative is I send my men into the jungle to take the serum from you.
В замен я обещаю, что ты и твои друзья покинут остров в безопасности.
Через 10 дней ты и твои друзья уже могут быть в порту Шанхая.
В ином случае, я пошлю своих людей в джунгли забрать у вас сыворотку.
Скопировать
What?
He's having an exhibition in Shanghai?
No, we're going to Taipei
Что?
У него выставка в Шанхае?
мы поедем в Тайбэй.
Скопировать
♫Weweregoingaroundbakeriesinflarepants♫ ♫Thetwistoflove inoldmemories♫
♫Shanghai! Shanghai! Shanghai!
♫Shanghai! Shanghai! Shanghai!
66.8)}♫ {\fnAdine Kirnberg\fs48} {\3cH169BE7}У пекарен собирались мы в цветастых штанах 60.4)}♫ {\fnAdine Kirnberg\fs48} {\3cH169BE7}Твист любви из воспоминаний о былом
65.2)}♫ {\fnAdine Kirnberg\fs48} {\3cH169BE7} Я впервые ее повстречал
66.8)}♫ {\fnAdine Kirnberg\fs48} {\3cH169BE7} На всю округу славен был я.
Скопировать
I went to Shanghai.
When did you go to Shanghai?
Last year I went to Shanghai.
Нет, летал.
Когда ты туда летал?
В прошлом году.
Скопировать
You didn't go to Shanghai.
He went to Shanghai.
He didn't go to Shanghai.
Ты не летал.
Он летал.
- Он не летал в Шанхай.
Скопировать
Yes.
How was Shanghai?
Oh, Shanghai was fine.
- Да.
- Как Шанхай?
Шанхай - прекрасно.
Скопировать
You know, Charlie, China was terrifying in fact.
I was in Shanghai, but there were stories going around.
Stories about what was happening in the countryside.
Знаешь, Чарли, на самом деле Китай ужасен.
Я был в Шанхае, но там повсюду ходили истории.
Истории о том, что происходило в сельской местности.
Скопировать
That's why the C.I.A. reached out to him.
Zhongku's designing a new government building in Shanghai.
We asked Henry to use his access to get us the plans.
Поэтому ЦРУ с ним связалось.
Зонку - проектировщик нового здания правительства в Шанхае.
Мы попросили Генри достать нам планы здания.
Скопировать
DOM: Yes, it says Punjab Chinese.
DORIS: Bombay meets Shanghai, I like it.
It's fusion.
Да, Китайский Пенджаб.
Бомбей встречается с Шанхаем, мне нравится.
Объединяется.
Скопировать
I wanted to be with him
So I got a job in Shanghai
If you could choose again
Я хочу быть с ним.
Поэтому-то и устроилась работать в Шанхае.
Если бы ты вновь стояла перед выбором.
Скопировать
