side-splitting — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
4 результатов перевода
Leave me alone!
And now, get ready for some side-splitting fun.
Here come Julot and Picrat, the famous Wheeling Winos...
Тоже покрути задом, а мы посмеемся.
А сейчас смейтесь до упаду!
Выступают знаменитые комики-велосипедисты Жюло и Пикра!
Скопировать
Well, you should.
It's side-splitting.
What the hell -- I'm sexting you an address.
Тогда вам стоит.
Это уморительно.
А какого черта... Я отправлю вам адрес.
Скопировать
Laughter can also be made to make people helpless and vulnerable.
." - Side-splitting.
- Yes. Exactly.
Смех также может использоваться для того, чтобы сделать людей беспомощными и уязвимыми.
Может быть поэтому некоторые комики говорят: "Сегодня все умирали", или "Я порвал их!"
Двойной смысл.
Скопировать
'With fantasies of Lucia's murder 'consuming his every thought, he burnt the palace to the ground.
'The side-splitting laughter of those inside 'now replaced by skin-blistering screams! '
'Lucia danced all night with the Grand Duke of Luxembourg, 'his viper eyes slithering over her every curve... '..into every crevice of her body.
Фантазии об убийстве Лючии поглощали все его мысли, и он сжёг дворец дотла.
Заразительный хохот находившихся внутри теперь сменился душераздирающими криками!"
"Лючия весь вечер протанцевала с великим герцогом Люксембургским, змеиные глаза которого скользили по изгибам её тела... проникая во все его ложбинки.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение