NeedTranslate
Перевод "sushi" на русский
Произношение sushi (суши) :
sˈuːʃi
суши транскрипция – 30 результатов перевода
Only two yen for a whole year's bonus they'd give us.
We used to go to Asakusa to eat Sushi.
But one piece of Sushi cost five Rin.
На весь год давали только пару йен, на все расходы.
Мы ходили в Асакусу поесть суши.
Но один кусочек суши стоил 5 рин (рин - 1/1000 йены)
Скопировать
We used to go to Asakusa to eat Sushi.
But one piece of Sushi cost five Rin.
A whole plate was eighteen, but it was good.
Мы ходили в Асакусу поесть суши.
Но один кусочек суши стоил 5 рин (рин - 1/1000 йены)
Целая тарелка стоила 8 йен, но это того стоило.
Скопировать
He won't notice the bed.
I' m going for sushi.
Does anybody want...?
Он не должен заметить кровать!
Я собираюсь сходить за суши.
Кто-нибудь хочет?
Скопировать
Well, Jerry, they're Japanese.
I mean, that TV you watch, that sushi you eat even that kimono you wear where do you think all that money
That's right.
Джерри, они японцы.
Сам подумай, этот телевизор, что ты смотришь, суши которые ешь даже кимоно, что ты носишь куда, думаешь все эти деньги идут?
Вот именно.
Скопировать
When pigeons eat rice, it kills them.
That's why you never see pigeons in sushi bars.
- See, we're having fun.
Если голуби съедят рис, это их убьёт.
Так вот почему не видно голубей в суши-барах.
- Видишь, нам весело.
Скопировать
- See you tonight!
Sushi!
Bye!
-увидимся вечером!
На ужин - "суши"!
Пока!
Скопировать
There's a great place downtown.
You like sushi?
That's good.
В центре есть отличное местечко.
Вы любите суши?
Да.
Скопировать
- Listen, no, no.
We... that place we talked about... remember that sushi...
- I love sushi.
Да! Почему нет?
Есть ресторан, я уже говорил. Суши. О, обожаю суши!
Отлично.
Скопировать
We... that place we talked about... remember that sushi...
- I love sushi.
- It's fantastic.
Есть ресторан, я уже говорил. Суши. О, обожаю суши!
Отлично.
Я не голодна.
Скопировать
- Okinawa. - Oh.
It's a small sushi joint on the Sunset Strip.
Where were you?
В Окинаве.
Это маленький суши-бар на Сансет-стрит.
Где вы были?
Скопировать
Prawn volauvent?
They're part-raw, part-incinerated barbecued-sushi-effect sort of thing.
I know you.
(франц.- название блюда с креветками) частично пережаренные.
что-то вроде суши-барбекю.
Я тебя знаю.
Скопировать
Do it.
Show us you have some backbone and jump in the sushi machine.
Be a man.
Давай.
Если у тебя кишка не тонка, прыгни в эту живодерню.
Будь мужчиной.
Скопировать
We should get that on film.
- Ever work in a sushi bar, Mr ..?
- Paul Sarone.
Надо снять это для нашего фильма.
- Готовили суши в японском баре?
- Сарон. Пол Сарон.
Скопировать
All our watering holes are gone.
The steakhouse was a sushi bar.
And Duke and I went out for a walk.
Все наши кабаки исчезли.
Бифштексная превратилась в суши-бар.
Утром мы с Дюком вышли погулять.
Скопировать
That's great.
If you hadn't been so thoughtless, we'd be heading for that sushi bar and be reviewing those notes.
Yeah? Maybe that waitress would be there.
Отлично, обязательно попробую.
Если бы ты не был таким беспечным мы бы сейчас пошли в суши-бар, чтобы прочитать эти заметки. Да?
Может встретили бы ту официантку.
Скопировать
It's what the Japanese call unagi.
Isn't that a kind of sushi?
No, it's a concept.
Японцы называют это унаги.
Разве это не разновидность суши?
Нет, это концепция.
Скопировать
Should be just a shred.
Tonight, why not order some sushi?
Hello.
Его должно быть совсем чуть-чуть.
Хорошо, может вечером закажем немного суши?
Здравствуйте.
Скопировать
Big enough to give pause to us living together.
What leaves a little to be desired between you and me is the sushi.
- Sushi? - I ate...
Но достаточно, чтобы подумать, жить ли нам вместе.
Что немного огорчает между тобой и мной это суши.
Суши?
Скопировать
What leaves a little to be desired between you and me is the sushi.
- Sushi? - I ate...
Sex!
Что немного огорчает между тобой и мной это суши.
Суши?
Секс!
Скопировать
Catch those clowns!
Fancy some sushi?
No exit, Daniel!
Схватить этих клоунов!
Хочешь "суши"?
Там тупик, Даниэль!
Скопировать
Oh, you can't understand a word they say.
They said, would I enjoy sushi.
Well I said sure thing man, send Suzi to my room.
О, ты не поймешь того, что они говорят.
Они сказали, что наслаждались суши.
Хорошо я говорил, как уверенный человек, пошлите Сюзи в мою комнату.
Скопировать
Hope you can all come.
Also for next week's get-together for sushi, we'd like everyone's participation.
In behalf of our deputy-manager, I thank you in advance.
Надеюсь вы все придёте.
А на следущей неделе сходим в суши, так же все вместе.
От имени зам директора, я всех благодарю.
Скопировать
Come in.
So, you guys up for some sushi?
Yeah, I can go for some tobico with quail egg. And I thought for dessert, we'd do some rock-and-roll bowling.
¬ходи
"так, хотите суши, реб€та?
я бы не возражал против €ичной запеканки ј на десерт рок-н-рол с боулингом
Скопировать
Welcome to the Cafe '80s where it's always morning in America, even in the afternoon.
Our special today is mesquite-grilled sushi.
Have the hostage speciall
Добро пожаловать в кафе "80-е"... где Америка всегда на своей заре, даже в полдень.
Наше фирменное блюдо - суши на мескитовых дровах.
Возьмите нашего фирменного пленника!
Скопировать
It was a great idea.
It was gonna have sushi, steak tartar and raw vegetables.
- Crudities.
Идея шикарная.
Мы хотели продавать там суши, мясо по-татарски и сырые овощи.
И всякие сырые блюда.
Скопировать
- I believe that was the salmon. - Salmon?
The whole idea of sushi is that it's fresh.
I ate at a five-star restaurant last week. And they gave me frozen sushi. - I don't think so.
- Думаю это из-за лосося.
- Понимаете, суши делают из ...
Я вчера ужинал в ресторане и там давали замороженные суши.
Скопировать
The whole idea of sushi is that it's fresh.
And they gave me frozen sushi. - I don't think so.
- I believe so. Cold.
- Понимаете, суши делают из ...
Я вчера ужинал в ресторане и там давали замороженные суши.
- Прямо из холодильника.
Скопировать
- I believe so. Cold.
You're so naive when it comes to frozen sushi.
This'll teach me to accessorize.
- Прямо из холодильника.
- Они не могли быть холодными. - Tы можешь отличить замороженные суши?
Когда мы перейдём к делу?
Скопировать
Who bit me?
Oh, my aching sushi!
Now, stop that.
Кто меня укусил?
О, мои болящие ягодицы!
Ну ка, перестань.
Скопировать
There's nothing wrong with my form.
Sushi in the raw.
You know what I said about the fish?
И я в отличной форме.
Суши в сыром виде.
Помнишь, что я говорил о рыбе?
Скопировать
