scornfully — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
scornfullyпрезрительный пренебрежительный презрение пренебрежение пренебрежительность
5 результатов перевода
"Get stuffed," he said, which wasn't nice.
And then he added, scornfully, "I don't know why I helped."
And I said, "Because we are a band of brothers, "and you're one of us in spite of yourself."
"Заткнитесь, — сказал он не слишком любезно.
И затем насмешливо добавил: — Я и сам не знаю, почему так поступил".
А я ответил: "Потому что мы некое братство, а вы — один из нас, хотите вы этого или нет".
Скопировать
Suddenly, more men appeared. They pulled the two princes to the ground.
And even though they yelled for them to stop the men just laughed scornfully.
Two of the broadest and most heavyset men clasped their hands around Mias and Ramo and slung them on their backs.
Затем несколько мужчин стащили двух князей на землю.
И хотя те кричали на них, чтобы остановить вырвары лишь презрительно смеялись.
Два больших война и несколько поменьше обхватили Миаса и Рамо и повалили их на спину.
Скопировать
Hildebrand's going to be the hero of the village.
"Eileen tossed her dark curls scornfully.
"Perhaps she did only work in a cigarette shop.
Хилдебранд станет героем всей деревни.
Айлин презрительно встряхнула темными кудрями.
Пусть она работает на табачной фабрике.
Скопировать
Cha!
I said, cha...scornfully, with ref to F Widgeon. I know his form backwards.
He's knocked off smoking, you know.
Ха.
Я сказал презрительно "ха" Фредди Виджену. Я знаю его наизусть.
Он бросил курить.
Скопировать
Mrs Forster should have asked me as well.
(LYDIA LAUGHS SCORNFULLY)
And more too, for I am two years older!
Миссис Форстер должна была пригласить и меня.
Я может быть и не ее ближайшая подруга, но я тоже имею право поехать!
И даже еще больше, потому что я старше на два года.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение