NeedTranslate
Перевод "sushi buffet" на русский
buffet
→
буфет
Произношение sushi buffet (суши бафит) :
sˈuːʃi bˈʌfɪt
суши бафит транскрипция – 33 результата перевода
And in that time, I've learned three things:
avoid the all-you-can-eat sushi buffet in Bismarck, do not go to the bathroom with your lapel mic still
Back in five, four...
И за это время я усвоил три вещи:
избегать дешёвых суши-баров в Бисмарке, не ходить в туалет с включенным мини-микрофоном, и наконец, что в это время вся твоя публика - это полупьяный дуралей, который сидит перед теликом в одних трусах...
Эфир через пять, четыре...
Скопировать
You know it sounds silly, but I just, I-I feel guilty if I have fun without your dad.
Mom, remember that one birthday when we took dad to that all-you-can-eat sushi buffet?
- Okay, and he ate...
Знаешь, звучит глупо, но просто я чувствую себя виноватой, когда веселюсь без твоего отца.
Мам, помнишь тот день рождения, когда мы потащили его в суши-ресторан "Съешь сколько влезет"?
- О да, и он съел..
Скопировать
How nice.
Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
Eel everywhere.
Как мило.
Да, она ходила на шведский стол всевозможных суши и ее желудочный бандаж этого не вынес.
Угорь был везде.
Скопировать
And in that time, I've learned three things:
avoid the all-you-can-eat sushi buffet in Bismarck, do not go to the bathroom with your lapel mic still
Back in five, four...
И за это время я усвоил три вещи:
избегать дешёвых суши-баров в Бисмарке, не ходить в туалет с включенным мини-микрофоном, и наконец, что в это время вся твоя публика - это полупьяный дуралей, который сидит перед теликом в одних трусах...
Эфир через пять, четыре...
Скопировать
Look, I have a gift coupon we can give him.
Sushi workshop, salsa dancing classes and a free buffet in a Galician restaurant in Ciudad Lineal.
Damn, my three favorite things in the whole world:
Смотри, у меня есть подарочный сертификат от Атрапало. Если хочешь, мы бы могли использовать его с ним.
Мастерская суши, курс сальсы и шведский стол в галисийском ресторане Сьюдад Линеал.
Чёрт, это именно то, что мне нравится больше всего:
Скопировать
You know it sounds silly, but I just, I-I feel guilty if I have fun without your dad.
Mom, remember that one birthday when we took dad to that all-you-can-eat sushi buffet?
- Okay, and he ate...
Знаешь, звучит глупо, но просто я чувствую себя виноватой, когда веселюсь без твоего отца.
Мам, помнишь тот день рождения, когда мы потащили его в суши-ресторан "Съешь сколько влезет"?
- О да, и он съел..
Скопировать
How nice.
Yeah, she went to an all-you-can-eat sushi buffet and her lap band finally gave.
Eel everywhere.
Как мило.
Да, она ходила на шведский стол всевозможных суши и ее желудочный бандаж этого не вынес.
Угорь был везде.
Скопировать
- You?
I'm making Smith sushi.
Pause for reaction.
- А у тебя?
Я делаю для Смита суши.
Пауза для реакции.
Скопировать
You'll eat when you want! I am hungry! here!
Do you have sushi
Yes.
Сначала немого велосипеда, а потом покушаете.
Я ем, когда хочу!
Я проголодался!
Скопировать
I have had three doughnuts so far today.
Once in college, I pooped my pants a little bit at a Country Steaks all-you-can-eat buffet.
And I didn't leave until I finished my second plate of shrimp.
Сегодня я съела три пончика.
Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола.
Но не ушла пока не доела вторую тарелку креветок.
Скопировать
We took a class a while back.
door at 7:30 I'm going to surprise him by laying naked on the dining-room table covered with homemade sushi
Boy, you do have time on your hands.
Я взяла пару кулинарных уроков.
Он войдет в эту дверь в половине восьмого, Я безумно удивлю его, буду лежать нагая на кухонном столе покрытая всевозможными суши.
Много же у тебя времени.
Скопировать
I ate the sushi that I hand-made for you.
The sushi that I laid all over my naked body as a Valentine surprise for you.
Why are you so upset?
Я ела суши, которые приготовила для тебя.
Суши, которые покрывали мое обнаженное тело. Это был праздничный сюрприз для тебя.
А чего ты обижаешься?
Скопировать
I have some news.
Today's the big day that I'm heading to New York to attend a party with sushi and important people.
On an unrelated note, if anybody has an interesting anecdote that is not boring and easy to memorize please drop by my office before I leave.
У меня новости.
Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.
Между делом, если кто знает интересный анекдот, нескучный и который легко запомнить, загляните ко мне в кабинет до моего отъезда.
Скопировать
Well, I need to get the horrible taste of this pizza out of my mouth.
I'd really like some sushi.
I was hoping that I would have New York-style sushi today.
Нужно как-то избавиться от кошмарного привкуса пиццы во рту.
Я бы не отказался от суши.
Я так надеялся попробовать сегодня нью-йоркские суши.
Скопировать
I'd really like some sushi.
I was hoping that I would have New York-style sushi today.
And you know what?
Я бы не отказался от суши.
Я так надеялся попробовать сегодня нью-йоркские суши.
И знаешь, что?
Скопировать
Cooper says calamari.
There's only one place to get New York-style sushi.
- Tokyo?
В Coopers продаются кальмары.
Есть только одно место, где готовят настоящие нью-йоркские суши.
- Токио?
Скопировать
You see, I'm a lot of things.
Yes, I do love that Jimmy Buffet.
Always have, always will. - A leg man.
К тому же у меня куча плюсов.
Я скорпион, официально разведенный, гурман, а также фанат - да, я фанат
Джимми Баффета, несмотря на все то что он делает, репортер...
Скопировать
- Morning.
Frequents my buffet religiously.
Yes, I hope to locate and secure an assortment of claims.
- Доброе.
Постоянный клиент моей забегаловки.
Хочу разведать и прикупить несколько участков.
Скопировать
We're behind. I'm gonna be a little bit late. Sorry.
Forty minutes later sushi, Samantha, still no Smith.
This is bullshit.
Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.
Сорок минут спустя суши, Саманта, Смита все еще нет.
Что за дерьмо!
Скопировать
This is bullshit.
It was the same Valentine night Samantha had planned minus the sushi.
And the other woman.
Что за дерьмо!
Все было именно так, как планировала Саманта за исключением суши.
И еще одной женщины.
Скопировать
Yes, I ate.
I ate the sushi that I hand-made for you.
The sushi that I laid all over my naked body as a Valentine surprise for you.
Да, поела.
Я ела суши, которые приготовила для тебя.
Суши, которые покрывали мое обнаженное тело. Это был праздничный сюрприз для тебя.
Скопировать
I couldn't pick up the phone.
My body was covered everywhere with sushi.
I got wasabi in places where one should never get wasabi.
Но я не могла подойти к телефону.
Мое тело было покрыто огромным количеством суши.
У меня васаби было в таком месте, где его еще ни у кого не было.
Скопировать
Oh, you think it's funny that I slaved all day in this kitchen to make a lovely meal for you?
You made some sushi.
It's not a big deal.
Ты считаешь, это смешно, что я как проклятая как рабыня, весь день проторчала на кухне готовя твою любимую еду?
Приготовила несколько суши.
Подумаешь.
Скопировать
No problem.
A reception every two months, and a buffet every 15.
- You want something to drink?
Без проблем.
Прием каждые два месяца, и бар, каждые 15 лет.
- Хочешь выпить?
Скопировать
I went to meet Adams yesterday he said they will give him a medal.
But he won't be able to prepare anymore the sushi with the meat
LiOR AMiCHAi You coming?
Как Янив? Жив. Вот только он не сможет больше готовить суши.
Ты уже поправился, сынок?
Идёшь?
Скопировать
Is that him?
That's the buffet table
Well, how can we be sure unless we question it?
Это он?
Это шведский стол
Ну, как мы можем быть уверены, если не спросим?
Скопировать
I'm having the worst time.
There was a line for the buffet, and when I got to the plates.. I slipped on a giant booger.
Are you sure it wasn't an oyster?
Худшая вечеринка в моей жизни.
В буфет была огромная очередь, а когда я добрался до тарелок я поскользнулся на гигантской козявке.
Может быть, это была устрица?
Скопировать
Heads up!
Now... stand by for sushi.
Give that guy a raise.
Приготовились!
О,сейчас будет суши!
Дай этому парню надбавку.
Скопировать
Why are they staring at me like that?
Because I'm a green leaf salad and you're the all-you-can-eat buffet.
You gotta help me out, man.
Чего они на меня так пялятся?
Потому что я как листик салата, а ты - жирный, сочный гамбургер.
Помоги мне.
Скопировать
It is not I who keeps showing up. It's you.
- Do you like sushi? - Hmm?
Oh!
Это не я, а вы всё время появляетесь на моём пути.
Вы любите суши?
О, суши.
Скопировать
Come in.
- The buffet is outside.
- Over there.
- Заходи.
- Можно увидеть г-на Кернера?
- Пройди в бар.
Скопировать
Usually the living pay respect to the dead.
The buffet is open.
Drinks!
В жизни обычно происходит наоборот.
Проходите к столам.
Лимонаду!
Скопировать
It's nice being here, Professor.
I ordered a buffet. We don't want to be interrupted by orderlies.
Naturally. After all, this isn't a fair State.
Мне так нравится тут, профессор.
Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.
Конечно, у нас же дело государственной важности.
Скопировать
