NeedTranslate
Перевод "toby" на русский
Произношение toby (тоуби) :
tˈəʊbi
тоуби транскрипция – 30 результатов перевода
It's just a warning.
If you want details, Toby can provide them.
You take it easy, all right?
Это просто предупреждение.
Если нужно в деталях, то Тоби тебе объяснит.
Успокойся, ладно?
Скопировать
Or dig up a body.
Toby?
Do you have anything you wanna tell us?
Или выкапывал труп.
Тоби?
Ничего не хочешь нам рассказать?
Скопировать
Check that out.
Look at me, I'm Toby!
I'm stretching.
Только посмотрите.
Глядите на меня. Я Тоби.
Я разминаюсь.
Скопировать
Oh, and I get to carry it.
And the winner is Toby Flenderson!
Have a seat. I'll write it down.
А носить придется мне.
И победителем становится Тоби Флендерсон!
Садись, я запишу.
Скопировать
Well, is that it, or...?
Yeah, just this whole Toby camping thing, I don't know, seems a little lame.
How so? A bunch of guys, in a tent? Making s'mores?
Это все, или...
Да, все из-за этих разговоров о походе Тоби. Не знаю. Какая-то лажа, их поход.
- Компания мужиков... ест бутерброды в палатке?
Скопировать
Crazy old bat thinks I'm cheating.
I just came here to by a nickel bag for my sweet husband, you know, to celebrate the Fourth of July.
She means a bag of nickels.
Старая летучая мышь думает, что я обманываю.
А я зашла просто за порцией марихуаны для моего любимого мужа. Ну, знаете, чтобы отпраздновать 4 июля.
Она имеет в виду пакет 5-центовых монет.
Скопировать
I want Sprinkles!
Hey Toby.
Hey, Pa...
Мне нужна Искорка!
Привет, Тоби.
Привет...
Скопировать
You know, I can't do it.
Toby is the worst.
That was a bluff.
Знаешь...
Я не могу.
Тоби хуже всех.
Скопировать
- Morning.
Ryan invited some of the branch managers and Toby into the woods for a "get to know you" weekend.
Michael wasn't invited.
Доброе утро.
Райан пригласил нескольких менеджеров филиалов и Тоби в лес провести выходные в стиле "узнаем друг друга".
Майкла не пригласили.
Скопировать
Technically, he's right.
Hey, shut up, Toby.
Why do we as a society hate old people so much?
Формально он прав.
Заткнись, Тоби.
Почему в нашем обществе так ненавидят стариков?
Скопировать
She works in the annex.
You're also welcome to date Toby.
Okay.
Она сидит отдельно от нас.
Еще тебе не возбраняется встречаться с Тоби.
Ясно.
Скопировать
- To whomever, meaning us, the indirect object, which is the correct use of the word.
No one asked you anything ever, so whomever's name is Toby, why don't you take a letter opener and stick
Hey, this doesn't matter.
- Кому угодно. То есть нам - одушевленным предметам. И именно так говорить правильно.
Тебя никто не спрашивал. Поэтому, что угодно по имени Тоби, почему бы тебе не взять нож для писем и не воткнуть себе в башку.
Все это неважно.
Скопировать
It's so random that I have it.
Toby, you're the best!
When I put it in, I thought it might be a waste of time but it was worth it.
Записал совершенно случайно.
Тоби, ты супер!
Когда я его сохранял, то думал, что трачу время впустую, но оказалось, не напрасно.
Скопировать
He never goes to school on Saturday mornings.
Will you come to by birthday ?
Of course.
Он не ходит в школу по субботам.
Ты придешь на мой день рождения?
Конечно.
Скопировать
You keep this guy in play, we got a chance of bringing these guys down.
Otherwise you can wait for Alexis to come to, if he comes to. By then this could be over.
- All right. I'll go along. I'll send you a team.
Джордж, если мы проследим за ним, есть шанс переловить всех.
Иначе придется ждать, пока Алексис очнется если он выживет, но может быть поздно.
Ладно, я подключусь, вышлю к тебе группу.
Скопировать
And I need to know if you're bringing anyone to Christmas dinner.
-I was thinking about maybe asking Toby.
-Toby?
И мне нужно знать пригласишь ли ты кого-нибудь.
- Я думала позвать Тоби.
- Тоби?
Скопировать
-I was thinking about maybe asking Toby.
-Toby?
I don't know any Toby.
- Я думала позвать Тоби.
- Тоби?
Я его не знаю.
Скопировать
-Toby?
I don't know any Toby.
I met him at Aunt Sarah's, and we've been out a couple of times.
- Тоби?
Я его не знаю.
Мы познакомились у тети Сары и несколько раз встречались.
Скопировать
Finish sewing.
Don't worry, Toby appreciates discretion. Nobody will ever know Kyle was here.
Thanks.
Зашивай быстрее.
Не волнуйся, Тоби ценит конфиденциальность, никто не узнает, что Кайл был здесь.
Спасибо.
Скопировать
Actually, Josh, it's "taken out and shot".
Don't correct him, Toby.
You'll stifle him.
¬ообще то, ƒжош, правильно будет "–ј—стрел€н".
Ќе поправл€й его.
"ак ты его подавл€ешь.
Скопировать
I met him at Aunt Sarah's, and we've been out a couple of times.
Doesn't Toby have a family of his own to spend Christmas with?
His parents are pagans.
Мы познакомились у тети Сары и несколько раз встречались.
У него нет своей семьи, чтобы праздновать Рождество?
Его родители — язычники.
Скопировать
-Very nice to meet you, Mrs. Fisher.
-You, too, Toby.
-Thank you for joining us today.
- Очень приятно, миссис Фишер.
- Мне тоже очень приятно, Тоби.
- Я рада, что ты приехал.
Скопировать
Whatever.
Toby seems nice.
Yes, Toby's very nice.
Всё равно.
А Тоби вроде ничего.
Да, Тоби очень мил.
Скопировать
- You awake?
- I'm Toby, and this is Tasha.
- Hi.
- ¬ы очнулись?
- я - "оби, а это - "аша.
- ѕривет.
Скопировать
You... you...
Where were you blown to by that old lady?
Fool, now it's definitely your turn to go.
Ты... ты...
Куда тебя унесло из за той старухи?
Дурень, теперь определенно твоя очередь идти.
Скопировать
Erna has listened to reason and has decided to give birth to her child.
She is examined and attended to by a midwife and a doctor, all free of charge.
Last year almost 3,000 consultations were given to both married and unmarried women.
Эрна прислушалась к доводам и решила, что будет рожать.
Обследование и уход, выполняемые акушеркой и доктором, совершенно бесплатны.
В прошлом году почти 3000 консультаций было дано как замужним, так и незамужним женщинам.
Скопировать
- There's no trouble.
I just don't like to be talked to by rookies, that's all.
This is Mr. Kockenlocker, gentlemen, a sergeant in the other war.
- Нет никаких проблем.
Просто я не люблю болтать с салагами. Вот и всё.
Это мистер Кокенлокер, господа, он был сержантом на войне.
Скопировать
Brown bag on my desk.
- See you, Toby.
- Lex.
Коричневая сумка на моем столе.
-Увидимся, Тоби.
-Лекс.
Скопировать
Yes, things always seem much brighter after you've heard...
("Because We Want To" by Billie on record player)
I'm so sorry, I'm afraid I don't speak French.
ƒа, все всегда кажетс€ намного €рче, когда послушаешь...
(играет песн€ Ѕилли "Because We Want To")
ѕростите, боюсь, € не говорю по-французски.
Скопировать
Sod this.
- Toby, do something.
- Want to see a porn mag?
ƒа к черту это.
- "оби, сделай что-нибудь.
- Ёй, хочешь посмотреть порно-журнал?
Скопировать
