NeedTranslate
Перевод "yup" на русский
Произношение yup (йап) :
jˈʌp
йап транскрипция – 30 результатов перевода
- He has been buried with him.
Yup
And you think a formality lady is going to stay without your pension?
Ты только не упади...
Его похоронили вместе с удостоверением.
- Вместе с удостоверением? - Да. Неужели ты допустишь, чтобы из-за такой глупости синьора осталась без пенсии?
Скопировать
Not once since I've met you have you been right about anything at all!
Yup. That's my boy Sam, all right.
Oh! You!
С самой нашей встречи ты во всем ошибался! Есть.
Мой мальчик Сэм здесь.
Ты!
Скопировать
Well, Mac, this must be the trunk, eh?
Yup. And she goes all the way to Timbuktu.
Heave-ho.
Ну что, Мак, это, наверное, и есть сундук? Ага.
И он отправляется прямиком на Тимбукту.
Хей-хо.
Скопировать
Are you living alone, Paul?
Yup!
Hardened sinner bachelor!
...лгать, чтобы спровоцировать какие-то совпадения? Вы живёте один, Поль?
Да.
- Я убеждённый холостяк.
Скопировать
After speaking to Obie for about 45 minutes on the telephone, we finally arrived at the truth of the matter.
Yup. All right.
He said we had to go down and pick up the garbage, and also had to go down and speak to him at the police officer station.
После 45-ти минутного разговора с Оби, мы пришли к согласию. Как мне показалось.
Слушай, Арло...
Он сказал, что мы должны собрать мусор, и он ждет нас полицейского участка.
Скопировать
I visited my granny.
Yup!
What a babushka I have!
- То-то! Я был у своей бабушки.
Да!
У меня знаешь, какая бабушка?
Скопировать
- Satisfied?
- Yup.
- Congratulations, Mr. Winter.
- Доволен? - Да.
Поздравляю.
- Поздравляю, господин Уинтер.
Скопировать
No, that one.
. ~ Yup!
No, no...we can't give you him, my dear boy.
Нет, это.
Мсье?
Нет, нет...мы не можем тебе его дать, дорогой.
Скопировать
-Did you stop by the dojo?
-Yup.
-How's your confidence level?
-Заглянула в додзе?
-Да.
-Какова твоя степень уверенности?
Скопировать
Be ready for them. Let 'em know this is our home and this is the way it's gonna stay.
Yup, they're up there.
I'll take the front.
Дайте им понять что это наш дом и что он останется нашим.
Да, они там.
Я пойду через парадную дверь.
Скопировать
I'll get it.
-Yup.
-It's Brody.
Я подойду.
-Да.
-Это Броуди.
Скопировать
- You were 14 here?
- Yup.
Shit, man.
- Вы были 14 здесь?
- Ага.
Дерьмо, чувак.
Скопировать
Get your head outta your ass.
- Yup.
Only Dispatch and the National Guard know we're here. Come on.
Столбняк напал? Внимательнее!
Есть, сэр!
О том, что мы застряли, знают только диспетчер и гвардейцы.
Скопировать
It's taking too long.
Yup.
What happens if they do not get off the comet's surface in time?
Очень мало.
Да.
А что с ними будет, если они не успеют уйти до восхода солнца?
Скопировать
He's a constant.
Yup. I had a, you know, an epis...
Well, rough... so I have some sense of it, really... in a funny way.
Ты понимаешь меня?
Да, мне было, знаешь, мне было очень тяжело.
У меня еще сохранилась связь с реальностью. Что?
Скопировать
L'm not in!
- Yup?
- Wardrobe for Magellan.
Меня нет!
- Угу?
- Шкаф для Магеллан?
Скопировать
- Ohio?
- Yup.
I'm leaving first thing tomorrow morning.
-Огайо?
-Да.
Завтра с утра вылетаю.
Скопировать
See you downstairs about eight?
Yup?
Did you put a melon on my pillow with a knife through it?
Увидимся внизу около 8-ми?
Да?
Это ты положила мне на подушку пронзенный ножом арбуз?
Скопировать
- Really?
- Yup.
That's the bad news...
Правда?
Откуда ты знаешь?
А теперь плохая. Теперь ты должен мне.
Скопировать
Do you like me?
Yup.
I can't make you happy.
Я тебе нравлюсь?
Ага.
Я не смогу сделать тебя счастливой...
Скопировать
-Eddie Adams from Torrance.
-Yup. -Jack Horner, filmmaker.
-Really?
Эдди Адамс из Торрэнса? - Да.
- Джек Хорнер.
Киношник.
Скопировать
ELLEN:
Yup. Care for a beer?
I assume that's the infamous change-of-venue motion under your arm.
Да.
Как насчёт пива?
Я полагаю, под мышкой у вас знаменитое прошение о переносе места суда.
Скопировать
-Boston, huh?
-Yup, I was born there.
My father's the notorious Sheldon Roark.
В Бостоне?
Да.
Мой отец — знаменитый Шелдон Рорк.
Скопировать
-Owns her own car.
-Yup.
Favourite president, James Polk.
-У нее есть свой автомобиль.
-Да.
Любимый президент - Джеймс Полк.
Скопировать
Call me.
Yup.
I didn't understand.
Позвони мне.
- Ага.
Я запуталась.
Скопировать
The sister.
Yup.
And the man.
Сестра.
Да.
И мужчина.
Скопировать
Yup.
Yup?
!
Агась.
Неужели?
!
Скопировать
- Now!
- Yup.
Scarab skeletons, flesh-eaters.
- Живо!
- Ладно.
Скелеты скаробеев, они питались плотью
Скопировать
You, a bodyguard?
Yup.
Yup?
Ты и вдруг телохранитель?
Агась.
Неужели?
Скопировать
How about right here right now, you know what that means?
Yup. Not damn!
Come on. Coming.
А может здесь, прямо сейчас! Понимаешь о чём я!
Да... чёрт возьми!
Да, заходи.
Скопировать
