Перевод "yup" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение yup (йап) : 
jˈʌp

йап транскрипция – 30 результатов перевода

Ham and eggs for you, sir.
- Yup, that's me.
It wasn't a fancy, designer reception either.
Яичница с ветчиной.
- Да, это мне.
Не было никакого пышного приема.
Скопировать
Thad here has backed up a lot of really great Guitar Hero players. Isn't that right, Thad?
Yup. He doesn't even need a game system to play on.
He can play Guitar Hero acoustically.
Тэд поддерживал здесь многих действительно великих игроков Гитарного Героя.
- Ему даже не нужна игровая система, чтобы играть.
Он может играть в Гитарного Героя акустически.
Скопировать
I want to be able to write my name by the end of the month.
Yup, the next month was gonna be really difficult for a lot of us.
See, this way, I will know if Keith and I have a future in a month.
Я хотел бы иметь возможность написать свое имя к концу месяца.
Да! Следующий месяц будет очень тяжелый для многих из нас
Видишь, таким образом я узнаю, есть ли у нас с Кейтом будущее, всего за месяц.
Скопировать
- And he told you that?
- Yup.
- Appeared in a dream.
Он сказал тебе это?
-Ага.
Он появился во сне.
Скопировать
Hey, Michael.
Yup, Phyllis called me Michael.
And I will always and forever be haunted by that fact.
То есть, Джим.
Да. Филлис назвала меня Майклом.
И этот факт будет преследовать меня вечно.
Скопировать
Eat salads? Any raw foods?
Yup.
And?
Необработанную пищу?
Ага.
И?
Скопировать
Cheongguk-jang?
Yup.
Yes!
Кхонъккукчан?
Да.
Ура!
Скопировать
You thought that after the second breakup?
Yup.
- After the fifteenth?
И после второго разрыва так думала?
- Да.
- И после пятнадцатого?
Скопировать
White people are fucked up.
Yup, they sure are.
It's a living.
Белые ебнутые на всю голову.
Ага, это точно!
Но такова жизнь.
Скопировать
My pitch?
Yup.
You're right to see me, even though it is your Christmas party.
Мой шаг?
Да.
Верно, Вы согласились на встречу, несмотря на рождественскую вечеринку.
Скопировать
Do you see that guy behind you in the blue blazer against the wall?
Yup
That's Drake.
Видишь того парня в синей куртке?
Ага
Это - Дрейк
Скопировать
- Did you tell him he gonna die?
- Yup.
- What?
- Ты сказал ему что он умрет?
- Ага.
- Что?
Скопировать
- Hot water?
-Yup.
- Petronela?
-Горяча вода?
-Ага
-Петронела?
Скопировать
- Is it a girl?
-Yup.
- How much is Rexona?
-Это девочки?
-Ага.
-Сколько стоит Rexona?
Скопировать
We good to go?
- Yup.
all right, how's my man-tan?
- Всё. Теперь в путь?
- Да.
Мы на месте. Как мой автозагар?
Скопировать
Great times, though.
Yup.
Best six months of my life.
Отличные времена, все же.
Ага.
Лучшие шесть месяцев моей жизни.
Скопировать
Count 10 times each tooth now.
Yup, I am!
Chee-ze!
Каждый зубик по 10 раз!
Да, мама!
- Чиииз!
Скопировать
Jess came home with this car and it says on the slip that he bought it from you.
Yup, it's working great, if that's what you're wondering.
He paid you for it, right?
И обмолвился, что купил ее у тебя.
Ага, машинка на ходу, если тебя именно это беспокоит. Нет, я знаю, просто...
Он ведь тебе заплатил?
Скопировать
- Same here.
Yup, see you guys Monday.
Harvard is going to be expecting Thanksgiving shelter work.
- До встречи.
Да, увидимся в понедельник.
В Гарварде удивятся, что мы ничего не сделали для Дня благодарения.
Скопировать
- So, here we are.
- Yup, here we are.
Wow, I haven't seen it since you guys redid it.
- Итак, мы здесь.
- Да, мы здесь.
Я не видела, как вы переделали комнату.
Скопировать
- In that case, it's kind of a lot.
Yup, yup, a lot of sting happening here.
Try thinking about something else. God, this smells awful.
- В таком случае, здорово щиплет.
Да, прямо невозможно щиплет.
Попробуй думать о чем-нибудь другом.
Скопировать
Fiji?
Yup.
Just as I thought.
Фиджи?
Угу.
Я так и знала.
Скопировать
She went home yesterday to tell her parents about us.
Yup.
She said she'd ring and she hasn't.
Моей партнерше. Она поехала вчера домой, чтобы рассказать о нас родителям
- Незадача
- Да Она сказала, что позвонит, и не звонит
Скопировать
You know Miss Tomoe's house in Nishikicho, don't you?
Yup
Go there, and speak to Miss Tomoe
Ага. Ты знаешь дом госпожи Томоэ в квартале Нисики-тё?
Ага.
Ступай туда и поговори с госпожой Томоэ.
Скопировать
- And you won millions of dollars?
- Yup.
And you need a transfusion?
- И выиграла 14 миллионов?
- Ага.
И тебе нужно переливание крови?
Скопировать
- Think she's gonna be mad at me all night?
- Yup.
- I guess I should go in there and talk to her.
- Думаешь, она будет злиться весь вечер?
- Ага.
- Думаю, надо пойти и поговорить с ней.
Скопировать
- So...
- Yup.
Wow.
- Итак...
- Да.
Ух ты.
Скопировать
- Senior year.
- Yup.
Preparing for college can be a daunting task.
- Выпускной класс.
- Угу.
Подготовка к колледжу дело трудное.
Скопировать
Oh, the book we talked about?
- Yup.
- Great.
О, книга, о которой мы говорили?
- Да.
- Отлично.
Скопировать
11.000 ?
Yup. By tomorrow.
Look, we'll pay you back, over 18 months, at 7% interest.
Одинадцати тысяч?
К завтрашнему дню.
Послушайте мы сможем вернуть за 18 месяцев все деньги под 7 %.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов yup (йап)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы yup для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить йап не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение